exkluze oor Engels
exkluze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exclusion
Není asi překvapením, že projevy exkluze, segregace a násilí často unikají trestu.
Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor rovněž vítá odkaz na čistou veřejnou dopravu a uznává, že kvalitně podporované a integrované systémy veřejné dopravy také představují klíčový ekonomický příspěvek při zmírňování zátěže, kterou představují dopravní zácpy v městských oblastech a při vypořádání se se sociální exkluzí jak v městských oblastech, tak v oblastech venkova
We have a situation!oj4 oj4
nerovnoměrnost na destičce je 10 % 3σ nebo méně, měřeno s exkluzí hrany o 2 mm nebo méně;
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
2. nerovnoměrnost na destičce je 10 % 3σ nebo méně, měřeno s exkluzí hrany o 2 mm nebo méně;
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
Ztráta pracovních míst a zhoršení pracovních příležitostí pro stále se zvyšující počet zaměstnanců v dotčených regionech a sektorech. V tomto případě by se zvýšila sociální exkluze a státy by byly nuceny věnovat více prostředků ze svého rozpočtu na sociální výdaje. Nejvíce by se tato změna dotkla zaměstnanců poboček nadnárodních společností sídlících v jiných státech, a společností, jež nevlastní technologie pro své výrobky a postupy.
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
(99) Efektivně bojovat se stereotypy založenými na pohlaví a se všemi druhy kulturní a sociální exkluze nebo diskriminace.
Push them back!EurLex-2 EurLex-2
Jedná se například o případ sociální politiky se všeobecným ustanovením (nazývaným „sociální klauzule“), podle kterého musí Unie brát v potaz při definování a provádění jednotlivých politik „požadavky spojené s podporou vysoké míry zaměstnanosti, se zajištěním vhodné sociální ochrany, s bojem proti sociální exkluzi, stejně jako s vysokou úrovní vzdělávání, se školením a s ochranou lidského zdraví“.
For the Councilnot-set not-set
To samé platí při boji proti všem formám diskriminace a exkluze a při uznávání úlohy služeb obecného významu při podpoře sociální a teritoriální koheze Unie, či, jak je uvedeno ve Smlouvě, při zohledňování environmentální dimenze a požadavků na ochranu spotřebitele.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Kvalitní, čisté integrované systémy veřejné dopravy jsou v městech důležité, aby nedocházelo k zácpám, a aby v městských oblastech i oblastech venkova napomáhaly snížit sociální exkluzi.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
Výbor se dále domnívá, že je potřeba zajistit, aby byl přístup k ICT dostupný pro všechny občany a tím se zamezilo vytváření digitálního rozhraní, které posiluje sociální exkluzi.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je možná ještě složitější a proto možná ještě důležitější, aby se na místní a regionální úrovni, nezávisle na tom, co bylo realizováno na úrovni mezinárodní diplomacie, vypracovaly určité předpisy a programy určené pro boj proti sociální a kulturní exkluzi
Is it two o' clock already?oj4 oj4
Jste-li příslušníkem romské minority, a to prakticky kdekoliv v Evropě, jste až na výjimky ve stavu sociální exkluze a jste chudý.
Monkey still love youEuroparl8 Europarl8
zastává názor, že v kontextu nového strategického cíle stanoveného v Lisabonu musíme klást důraz na sociální soudržnost, podporovat podíl audiovizuálních médií na boji proti sociální exkluzi a diskriminaci, sociální integraci specifických skupin obyvatelstva a hospodářských migrantů a na otázkách rovnosti pohlaví;
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
Abychom tuto věc dále prozkoumali, obraťme se nyní k otázkám konkurence, exkluze a vlastnictví.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
zastává názor, že v kontextu nového strategického cíle stanoveného v Lisabonu musíme klást důraz na sociální soudržnost, podporovat podíl audiovizuálních médií na boji proti sociální exkluzi a diskriminaci, sociální integraci specifických skupin obyvatelstva a hospodářských migrantů a na otázkách rovnosti pohlaví
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.oj4 oj4
Výsledky rovněž ukázaly, že tváří v tvář naléhavým výzvám, jako je boj proti nezaměstnanosti, chudobě a sociální exkluzi, by evropští občané rádi viděli posílenou roli Unie.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
Jedná se například o případ sociální politiky se všeobecným ustanovením (nazývaným sociální klauzule), podle kterého musí Unie brát v potaz při definování a provádění jednotlivých politik požadavky spojené s podporou vysoké míry zaměstnanosti, se zajištěním vhodné sociální ochrany, s bojem proti sociální exkluzi, stejně jako s vysokou úrovní vzdělávání, se školením a s ochranou lidského zdraví
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meoj4 oj4
skutečnosti prohloubení mezikulturního dialogu, a to nejen v mechanickém smyslu některých výměn a iniciativ všeho druhu, ale také ve významnějších oblastech, jimiž se Výbor zabývá v důsledku nárůstu fenoménů exkluze, rasismu (dokonce tam, kde se zdá, že integrační a/nebo multikulturní politiky, např. v Nizozemsku či ve Francii, vycházejí z pevných modelů), ztrátě vazeb mezi zvláštními a obecnými zájmy, roztříštěnosti a nekonvergence
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionoj4 oj4
Proto může mít masivní relokace společností v určitém sektoru silný vliv, co se týče, mimo jiné, snižující se úrovně zaměstnanosti, značného snížení poptávky, zbrždění ekonomického růstu a rozsáhlé sociální exkluze, se všemi z toho vyplývajícími negativními důsledky.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Týká se to široké a různorodé skupiny studentů s různou potřebou podpory od studentů, kteří mají problémy s učením nebo pociťují sociální zranitelnost nebo exkluzi, až po studenty, kteří přijedou do země, jejíž kultura je pro ně neznámá
box (Box #) with one of the following wordsoj4 oj4
Od přijetí Evropské listiny základních práv není možné považovat EU pouze za mezistátní sdružení založené na hospodářské racionalitě. Odpovídající pozornost je proto třeba věnovat sociálním skupinám, které jsou postiženy různými formami exkluze jež jim brání vstupu na trh pracovních sil a účasti na hospodářském životě, nebo žijí v chudobě, přestože jsou na trhu pracovních sil aktivní.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
2.5.3 Jedná se například o případ sociální politiky se všeobecným ustanovením (nazývaným „sociální klauzule“), podle kterého musí Unie brát v potaz při definování a provádění jednotlivých politik „požadavky spojené s podporou vysoké míry zaměstnanosti, se zajištěním vhodné sociální ochrany, s bojem proti sociální exkluzi, stejně jako s vysokou úrovní vzdělávání, se školením a s ochranou lidského zdraví“.
Is Dad home?- No. He oughtanot-set not-set
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.