expozitura oor Engels
expozitura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
filial church
cs
církevní
en
German: Expositur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3a) „sídlem“ se rozumí sídlo podniku v případě, kdy tento podnik vyvíjí činnost jako poskytovatel platebních služeb; kromě registrovaného místa hlavního zastoupení to může být i jakékoli místo, v němž má tento podnik dceřinou společnost, pobočku, detašované pracoviště, expozituru nebo místní kancelář, a jakékoli místo, v němž vedoucí zastoupení daného podniku má adresu do zaměstnání vedenou pod jménem podniku, který zastupuje;
I spent a lot of time in that section before they took it overnot-set not-set
Uchovává si dřívější status expozitury.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalWikiMatrix WikiMatrix
Pozměňovací návrh 5 Čl. 2 odst. 1 písm. d) d) provozovnou se rozumí skutečné sídlo, pobočka zajišťovny s ohledem na písm. c); d) provozovnou se rozumí skutečné sídlo, expozitura nebo pobočka zajišťovny; Odůvodnění Harmonizace s definicí uvedenou v čl.1 c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 o přímém životním pojištění .
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?not-set not-set
Pro účely odst. 1 písm. c) se s jakoukoli trvalou přítomností podniku na území členského státu nakládá stejným způsobem jako s expoziturou nebo pobočkou, i když tato přítomnost nemá formu pobočky nebo expozitury, ale má podobu pouze kanceláře řízené vlastními zaměstnanci podniku nebo osobou, která je sice nezávislá, ale má trvalé pověření jednat za podnik, jaké by měla expozitura expozitura.
That was a gift from the Captainnot-set not-set
Je nám všem jasné, že náklady bank za hotovostní finanční manipulace v expoziturách se v souvislosti s novými pravidly nijak nezměnily.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEuroparl8 Europarl8
pobočkou se rozumí expozitura nebo pobočka zajišťovny;
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
c) pobočkou se rozumí expozitura nebo pobočka zajišťovny;
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahnot-set not-set
Pro účely odst. 1 písm. c) se s jakoukoli trvalou přítomností zajišťovny na území členského státu nakládá stejným způsobem jako s expoziturou nebo pobočkou, i když tato přítomnost nemá formu pobočky nebo expozitury, ale má podobu pouze kanceláře řízené vlastními zaměstnanci podniku nebo osobou, která je sice nezávislá, ale má trvalé pověření jednat za podnik, jaké by měla expozitura.
Hold that thoughtnot-set not-set
V současné době plně funguje Generální ředitelství pro boj proti korupci jakožto ústřední subjekt a probíhá nábor pracovníků do regionálních expozitur.
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi S. Puffer a Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (finanční úřad, expozitura v Linci, dále jen „Unabhängiger Finanzsenat“), jehož předmětem je nárok na odpočet daně z přidané hodnoty (dále jen „DPH“), odvedené na vstupu během období od roku 2002 do roku 2003 z nákladů na stavbu budovy, která je zcela začleněna do aktiv podniku paní S. Puffer, ale která je částečně užívána pro soukromé účely.
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
d) provozovnou se rozumí skutečné sídlo, expozitura nebo pobočka zajišťovny;
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatynot-set not-set
— podniku UK Mail: Kurýrní společnost, která má sídlo ve Spojeném království a celostátní síť s více než 50 expoziturami a 2 400 vozidly.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Pro účely odstavce 1(c) se s jakoukoli trvalou přítomností podniku na území členského státu nakládá stejným způsobem jako s expoziturou nebo pobočkou, i když tato přítomnost nemá formu pobočky nebo expozitury, ale má podobu pouze kanceláře řízené vlastními zaměstnanci podniku nebo osobou, která je sice nezávislá, ale má trvalé pověření jednat za podnik, jaké by měla expozitura.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
s jakoukoli trvalou přítomností podniku na území členského státu se nakládá stejným způsobem jako s expoziturou nebo pobočkou, i když tato přítomnost nemá formu expozitury nebo pobočky, ale má podobu pouze kanceláře řízené vlastními zaměstnanci podniku nebo osobou, která je sice nezávislá, ale má trvalé pověření jednat za podnik, jaké by měla expozitura;
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nownot-set not-set
Když na jedné straně naše banky pod tlakem Evropské unie upravily platby za přeshraniční SEPA převody v rámci eurozóny tak, aby byly na stejné úrovni jako vnitrostátní převody, současně zvýšily i poplatky za vklad a výběr peněz v expoziturách.
he was just hereEuroparl8 Europarl8
Expozitura Slabé srdce (franc. koprodukce)
Put the raccoon on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navázal kontakty se zástupci exilové vlády a expoziturou československé výzvědné služby v Ankaře.
Hark, they approach!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl použit při natáčení českých projektů První republika, Expozitura, Všechny moje lásky, Wilsonov, Já, Mattoni a Bába z ledu.
It' s a city?The last human cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zásadní objev přinesl archeologický výzkum, který byl proveden v roce 1986 Archeologickým ústavem ČSAV, expoziturou v Mostě a Chebským muzeem (Tomáš Velímský a Pavel Šebesta) v jednom ze zahloubených objektů na ploše.
Greetings, programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V třicátých letech tady měla expozituru Občanská záložna ve Vršovicích.
I' ve a parcel to send for Mr WardupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Později vznikly jeho expozitury v Praze (1903), v Krakově (1905) a v Přerově (1907).
Easy.Your presidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výroba a instalace reklamních označení pro všechny expozitury D.A.S. Více
Planning obligations for the transport of animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obchodní síť banky tvoří celkem 91 obchodních míst (11 poboček, 56 jednatelství a 24 expozitury) rozmístěných po celém území ČR.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.