familiérně oor Engels
familiérně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
familiarly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je podivně familiérní
I will think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bushova administrativa propagovala výchozí předpoklady irácké války – tedy neexistující zbraně hromadného ničení Saddáma Husajna – familiérním a pestrobarevným stylem televizní reklamy charakterizované rychlým tempem a velkým množstvím grafiky.
Would you like to take some pictures with me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zní to příliš familiérně.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vůbec, jak to, že se ke mně chováš tak familiérně?
European contract law (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přes možný fakt, že ti tak familiérně přezdívala tvoje babička, je to pořád rasistická urážka.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autodesk 3ds Max (též 3D Studio MAX, familiérně „Max“) je profesionální program pro 3D grafiku, vizualizace a animace.
his importance is overrated, I thinkWikiMatrix WikiMatrix
První otázka samozřejmě je, jak se dostat suchou znovu: měli konzultace o tom, a po několika minutách se zdálo docela přirozené Alice najít se mluví familiérně se s nimi, jako by se znali celý život.
Forged out of pure goldQED QED
Abych tedy odpověděl na tvou otázku, Burtone, to, co tu máme, je taková směska, které familiérně říkám " Poslední polibek. "
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovali jste se strašně familiérně.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentokráte s námi cestovala Sofinka a naše borderteriéří dáma důchodového věku Lady (familiérně přezdívaná Didi či Pižďuch).
Didn' t you recognize her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damascénská ocel je také familiérně nazývána damašek.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozhledna, familiérně nazývaná Stříbrná krasavice, byla slavnostně otevřena 19. 5 1996.
I' il see you soon.- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kolektivním a familiérním duchem je zcela prodchnut.
Sitting in Zen meditation is allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příklad: není dobré být příliš familiérní při obchodní prezentaci, ale můžete si to dovolit třeba mezi spolužáky v učebně.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lucie, anebo „Bytový film“, jak mu familiérně říkáme kvůli jednotě místa, kde se odehrává, je spíš malým pozorovatelským pozastavením, než fortelně vyprávěným příběhem.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přestože vztah Petera a Glenna Fordových často balancoval na hranici odcizení, vzpomíná syn na slavného otce s úctou a láskou, která se odráží ve familiérním oslovování Glenna Forda „Tatínek“.
It' s so boring, man.- Okay, okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dlouhé zelené tělo poseté kamufláží světlých skvrn, ocasní a hřbetní ploutev posunuté až téměř k ocasu a především prostorná tlama plná ostrých zubů To vše jsou téměř neodmyslitelné atributy ryby, které sportovní rybáři často familiérně říkají „zubatá“.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Džínová bunda je už natolik zdomácnělá v šatnících, že pro ni existují skoro familiérné označení jako džíska.
I' m just going to kick back and watch youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako v Horečce středeční noci se pak zorničky publika rozšíří při pohledu na to, jak si pět saxofonů, rozehrátých na 196° BPM, s beztížnou lehkostí pohrává se supertěžkými materiály dovezenými z poslední mise astronautů, kteří si familiérně říkají Big Phat Band.
I don' t care how bad you needed it, you slut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Před očima se nám na obraze odvíjí imaginární?análka?, jak malířka familiérně a se sarkastickou příchutí psychoanalýzu nazývá.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na Lanzarote se tomuto větru familiérně říká Tiempo del Sur nebo Scirocco a písek s drobnými, ostrými úlomky lávy létá vzduchem takovou rychlostí, že vyjít ven s kteroukoliv nekrytou částí těla je holý nesmysl.
And we love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Není rasista, ale... familiérně přejde od Romů k Cikánům.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Röchling je sice mezinárodní podnik, ale každá dceřiná společnost je velmi familiérní.
Looks like this might not be such a slow night after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další povídky z této doby: vztah k jeho nakladateli je familiérní.
I want to talk to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.