formulář informovaného souhlasu
consent form
formulář souhlasu oor Engels
formulář souhlasu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consent form
Omlouvám se za ty formuláře souhlasu.
I do apologize for these consent forms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
POVINNÉ MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA FORMULÁŘ SOUHLASU POUŽÍVANÝ POSKYTOVATELI ZDRAVOTNÍ PÉČE OPRÁVNĚNÝMI K PŘÍSTUPU DO SYSTÉMU CPMS
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurlex2019 Eurlex2019
formulář souhlasu/oprávnění, kde to je vhodné;
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
Povinné minimální požadavky na formulář souhlasu používaný poskytovateli zdravotní péče oprávněnými k přístupu do systému CPMS
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurlex2019 Eurlex2019
Ale proto Bůh stvořil formulář souhlasu pacienta.
I need you guys to get alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) formulář souhlasu/oprávnění, kde to je vhodné;
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
formulář souhlasu/oprávnění, kde to je vhodné
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkoj4 oj4
Omlouvám se za ty formuláře souhlasu.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formulář souhlasu samostatně zaznamená individuální souhlas pro každou ze tří různých forem sdílení údajů, a to konkrétním, explicitním a jednoznačným způsobem:
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurlex2019 Eurlex2019
Je-li pro tento účel vyžadován souhlas, formulář souhlasu popíše koncepci a účel registrů nebo databází pro vzácná onemocnění a objasní, že:
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurlex2019 Eurlex2019
Formulář souhlasu objasní práva pacienta, pokud jde o jeho příslušný souhlas nebo souhlasy se sdílením osobních údajů, a zejména poskytne informace o tom, že pacient:
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurlex2019 Eurlex2019
Formulář souhlasu popisuje právní základ a zákonnost zpracování, koncepci a účel evropských referenčních sítí zřízených směrnicí 2011/24/EU o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurlex2019 Eurlex2019
Některé zúčastněné strany jsou však nakloněny vytvoření standardizovaného formuláře souhlasu rodičů pro cestující, kteří vstupují do schengenského prostoru nebo ho opouštějí (agentura Frontex) nebo pro cestující na mezinárodní úrovni (ICAO).
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
získávání a uchovávání výslovného, informovaného, svobodného a zvláštního souhlasu nebo souhlasů pacientů, jejichž údaje jsou zpracovávány prostřednictvím systému CPMS, v souladu s povinnými minimálními požadavky na formulář souhlasu uvedený v příloze IV;
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
ii)získávání a uchovávání výslovného, informovaného, svobodného a zvláštního souhlasu nebo souhlasů pacientů, jejichž údaje jsou zpracovávány prostřednictvím systému CPMS, v souladu s povinnými minimálními požadavky na formulář souhlasu uvedený v příloze IV;
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurlex2019 Eurlex2019
dokumenty, které se týkají veškerých změn informací poskytovaných subjektům hodnocení nebo jejich zákonně ustanoveným zástupcům, postupu informovaného souhlasu, formulářů informovaného souhlasu, informace pro pacienta nebo zvacích dopisů a
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
dokumenty, které se týkají veškerých změn informací poskytovaných subjektům hodnocení nebo jejich zákonně ustanoveným zástupcům, postupu informovaného souhlasu, formulářů informovaného souhlasu, informace pro pacienta nebo zvacích dopisů; a
About twenty minutesnot-set not-set
Seznamte je se situací, podepište formuláře o souhlasu a pak se umyjte.
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte mi už jen podepsat formulář o souhlasu.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškeré změny učiněné ve vyplněném formuláři se souhlasem pověřených orgánů musejí být viditelné.
I have quite a correspondence from themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A chci vám poděkovat za podepsání formuláře o souhlasu, který mi umožňuje poslat detektivy, zabezpečit váš domov.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše ctihodnosti, všechny číšnice u BJ Knockers musejí podepsat formuláře se souhlasem.
Name and address of granting authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podepsala formulář se souhlasem.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informování subjektu hodnocení, formulář informovaného souhlasu a postup informovaného souhlasu (informace týkající se jednotlivých dotčených členských států)
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nownot-set not-set
1561 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.