franština oor Engels
franština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
French (language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato rozsáhlá vlna darování půdy pokračovala ve franské epoše a prvním feudálním věku ve všech vrstvách společnosti.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Literature Literature
„Fränkischer Spargel“ se pěstuje v typických franských jílovitých oblastech keuperu, v písčitých půdách Jury, Severobavorské pahorkatiny a keuperu, Franských plošin, Spessartu a Rhönu v nadmořské výšce mezi 200 až 300 metry.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
V roce 790 přibral Karla jeho otec ke spoluvládě ve Franské říši a v Sasku a ustanovil ho vládcem v ducatus Cenomannicus (zhruba území pozdějšího hrabství Maine).
Financing instrument for development and economic cooperation ***IWikiMatrix WikiMatrix
Audovera (? - 580) byla franská královna, první manželka nebo milenka Chilpericha I., franského krále a krále Neustrie.
Unless we give themWikiMatrix WikiMatrix
Král byl obezřetný ohledně svého svolení nechat se konvertovat franským biskupem Liudhardem, protože to mohlo otevřít cestu franskému vlivu na Kent.
Fenchyl acetateWikiMatrix WikiMatrix
Basileios připomínal, že franští vládcové jsou pouze pouze králové a každý národ má svůj vladařský titul, zatímco císařskou hodnost může nést pouze vládce východních Římanů, tedy sám Basileios.
You make us look like a bunch of pussiesWikiMatrix WikiMatrix
Wood tento apely franským biskupům a královskému dvoru považuje za pokus zajistit větší podporu gregoriánské misi směřující do Anglie.
Someone' s hereWikiMatrix WikiMatrix
Přesto se ve francouzském městě Remeš sešlo v tom roce asi 200 000 katolíků, aby si společně s papežem slavnostně připomněli, že před 1 500 lety přijal katolickou víru franský král Chlodvík.
I didn' t find any bodiesjw2019 jw2019
Překlad Bible v církevní latině byl dostupný pouze duchovenstvu, a proto dal Vaudès podnět k tomu, aby byl pořízen překlad evangelií a jiných biblických knih do fransko-provensálského jazyka, kterému prostý lid ve východní části střední Francie rozuměl.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlejw2019 jw2019
Dovolíš nám volně projet kolem franského pobřeží, bez obtíží?
Anything off the trolley, dears?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franská zbraň.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franský kněz Einhard napsal: Když byl jeho podvod odhalen a spiklenci potrestáni, jeho hlava byla oholena a podle svého přání byl poslán k náboženskému životu do kláštera v Prümu.
I don' t think you have a choice tonightWikiMatrix WikiMatrix
Zvláště Clothar II. potřeboval udržoval přes kanál udržovat přátelské vztahy, aby mohl lépe zajistit bezpečí svého království před ostatními franskými králi.
Hopefully it was licked before it was stuck downWikiMatrix WikiMatrix
Anglosaská křesťanská misie na kontinentu začala v 8. století a vedla k rozšíření křesťanství na celou Franskou říši.
frankly i received it tooWikiMatrix WikiMatrix
Oblast Vídně byla osídlena už od keltských dob (jako Vindobona), ale město nabylo na významu až ve vrcholném středověku jako hlavní sídlo rakouské marky (řeka Morava na východ od Vídně značí dávnou hranici mezi Franskou říší a Avary).
Now, you listen very carefullyWikiMatrix WikiMatrix
Přítomnost franského biskupa rovněž může utvrzovat nároky Franků za předpokladu, že se Luidhard považoval za zástupce franské církve a nikoliv pouze za duchovního rádce královny Berty.
We can' t get home with thatWikiMatrix WikiMatrix
Chronicon Gothanum (plným názvem Historia Langobardorum codicis Gothani) je raněstředověkou latinou psaná kronika, vzniklá mezi lety 807–810 na území italského království (údělného celku franské říše).
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.WikiMatrix WikiMatrix
Začni si opakovat franštinu a cvičit tenis a možná ti to vyjde.
Maybe the next day; I can' t be sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franská církev (Francie) tyto tabulky přijala později až v devátém století pod patronátem Alcuina, poté co přijel z Británie.
The decision to grant Communityassistance should also take account ofWikiMatrix WikiMatrix
Charlemagne (Evropa) – pojmenováno podle Karla Velikého (Charlemagne), císaře Franské říše.
You think I Wouldn' t?WikiMatrix WikiMatrix
Tímto pravidlem se zpočátku nepochybně řídila i franská vazalita.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Franské Švýcarsko je jeden z nejstarších turistických regionů v Německu.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayWikiMatrix WikiMatrix
Alamanské království (vévodství) mezi Štrasburkem a Augsburgem trvalo až do roku 496, kdy je dobyl franský král Chlodvík I. po bitvě u Tolbiaka.
Anyway, madeline appears in the bookWikiMatrix WikiMatrix
Adresa: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Švýcarsko Ostatní informace: Zrušeno a vymazáno z obchodního rejstříku
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
Galla Gaulo byl pravděpodobně nakloněn pro-franské frakci.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.