franšízor oor Engels
franšízor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
franchisor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rozsudku ze dne 28. ledna 1986, Pronuptia de Paris (161/84, EU:C:1986:41), Soudní dvůr označil za vedlejší omezení doložky týkající se povinností franšízanta ohledně převodu know-how a poskytování pomoci franšízorovi, jakož i povinností franšízora ohledně ochrany identity a dobrého jména sítě.
Of these, only three make the list of the world's top 100.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maďarské podniky jsou naopak organizovány v rámci franšízového systému a jednotlivé prodejny (nebo jejich omezený počet) jsou provozovány různými právními subjekty, které nejsou součástí podniku nebo skupiny franšízora.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
Nicméně role franšízora je omezena na poskytování služeb (licencí k ochranným známkám, know-how, poskytování vybavení, poradenství atd.) franšízantům.
You serious?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služby poskytované franšízory, Jmenovitě pomoc při provozování nebo řízení obchodního podniku v oblasti golfu
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutiontmClass tmClass
Služby poskytované franšízory, Jmenovitě pomoc při provozování nebo řízení průmyslového nebo obchodního podniku se zaměřením na materiály a vybavení v oborech hotelnictví a restaurací
I keep on waiting for youtmClass tmClass
Obchodní zprostředkování mezi franšízory a franšízanty a poradenství pro ně
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibletmClass tmClass
Služby poskytované franšízory nebo Společnost nabízející partnerství,Jmenovitě pomoc při provozu nebo vedení průmyslového podniku,Zejména z oboru energie, solární energie (tepelné a fotoelektrické), obnovitelných energií
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking abouttmClass tmClass
Franšízor není v žádném vztahu s koncovými uživateli služeb, poskytovateli těchto koncových služeb jsou výhradně franšízanté.
He has cured many dying patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To však není v případě franšízorů z důvodu právní a hospodářské samostatnosti jejich franšízantů možné.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
Služby poskytované franšízory,Jmenovitě pomoc při provozování nebo řízení obchodního podniku se zaměřením na prodej kosmetických, farmaceutických, veterinářských, hygienických, dietetických a výživných výrobků a síť prodejen
God!He looks exactly like youtmClass tmClass
Toto rozlišení je důvodem k tomu, aby bylo vůči daňovým poplatníkům, kteří mají dceřiné společnosti, uplatňováno ve srovnání s celým systémem franšízorů a franšízantů rozdílné daňové zacházení, neboť obraty franšízora nepodléhají žádnému zdanění.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
Tak tomu však v případě franšízorů a podniků působících prostřednictvím systému dceřiných společností není.
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
Půjčovny hraček a her, služby poskytované franšízorem, zejména základní zacvičení personálu
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!tmClass tmClass
Obchodní a administrativní služby poskytované franšízorům
Refusal by the CommissiontmClass tmClass
Služby poskytované franšízory,Jmenovitě pomoc a Organizační poradenství a Pomoc při řízení obchodní činnosti
Cuba – Commission delegationtmClass tmClass
Služby franšízora, jmenovitě provozně-ekonomické poradenství pro franšízingové partnery a pomoc při ekonomickém organizování a řízení podniků, zejména při organizování a řízení restaurací, snack barů, jídelen a samoobslužných restaurací, při styku s veřejností, při dekoraci výloh, jakož i při reklamě a marketingu
Take him nowtmClass tmClass
Služby poskytované franšízorem nebo Společnost nabízející partnerství, jmenovitě převod (poskytování) odborného know-how, zejména se zaměřením na energii, solární energii (tepelnou a fotoelektrickou), Obnovitelné energie
I will, tonighttmClass tmClass
Pokud by franšízoři se svým obratem rovněž podléhali zvláštní dani, docházelo by k dvojímu zatížení výrobků, neboť by byla daň vybírána jak na úrovni franšízorů, tak na úrovni franšízantů.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Služby poskytované franšízory, Jmenovitě pomoc při provozování nebo řízení obchodního podniku s restauračním zaměřením (kavárny)
So you' re going to suffer the way I sufferedtmClass tmClass
Zadruhé bych rád zdůraznil, že situace se v rámci služby poskytované společností Uber zřetelně liší od situace vztahu franšízora a jeho franšízantů v rámci smlouvy o franšíze.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platí, že franšízor může také vykonávat přísný dohled nad činností franšízantů do té míry, že zákazníci vnímají franšízanty spíše jako pobočky společnosti franšízora než jako nezávislé podniky.
It was greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služby franšízora jsou tudíž nezávislé na koncových službách, i když franšízor vymezuje v tomto rámci podmínky dodání těchto služeb.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC andDirective#/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodující v tomto ohledu je, zda jsou ve vztahu k výměru zvláštní daně podle obratu vazby dceřiné společnosti na její mateřskou společnost objektivně srovnatelné s vazbami franšízanta na jeho franšízora.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Korespondenční služby, Služby poskytované franšízory,Jmenovitě převod (poskytování) know-how
I know what you didtmClass tmClass
Služby poskytované franšízorem, jmenovitě pomoc při provozování nebo řízení prodejen, poskytování obchodního know-how a ochranné známky
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first startertmClass tmClass
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.