franšíza oor Engels
franšíza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
franchise
Silná franšíza, kterou má skupina v Belgii, by jí měla umožnit zajištění dlouhodobé životaschopnosti.
The solid franchise which the Group has in Belgium should enable it to ensure its long-term viability.
media franchise
cs
využití jednoho díla napříč různými médii
en
use of a creative work across several different media
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc při provozu nebo řízení společností, včetně franšízových, zaměřených zejména na ohnivzdorné dveře
Swear this, CalumtmClass tmClass
Franšíza
Good afternoon, madamtmClass tmClass
V tomto ohledu je franšízová nebo licenční smlouva běžným způsobem organizace v obchodním styku, kterou nelze považovat za čistě interní užívání.
except what it was that you wanted so badlyEurlex2019 Eurlex2019
Služby se zaměřením na náboru nabyvatelů franšízy
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlytmClass tmClass
Komerční výstavy, pomoc při provozu obchodní franšízové společnosti v oboru stavebních potřeb, nářadí a materiálů
It must be.It' s on his cardtmClass tmClass
e) franšízová smlouva se řídí právem země, v níž má osoba, jíž je franšíza udělena, obvyklé bydliště;
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
podniku DSBFirst Väst: provozovatel franšízy na osobní železniční dopravu v západním Švédsku od prosince 2010 do prosince 2018, kterou podnik získal na základě veřejného nabídkového řízení.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Udělování franšíz vztahujících se k maloobchodnímu prodeji výrobků v obchodech a přes světové počítačové sítě
You should have visual sensors nowtmClass tmClass
Pomoc při udělování franšíz a studie a průzkum trhu
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARtmClass tmClass
Globální systém McDonald’s se skládá jak z vlastních, tak franšízových restaurací McDonald’s, přičemž více než 80 % provozoven McDonald’s vlastní a provozují nezávislí franšízanti,
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vydávání franšíz (vztahující se k pomoci při provozu obchodní společnosti)
She dreamt that I would come back and shoot hertmClass tmClass
Poradenství při provozu nebo řízení obchodní franšízové společnosti zaměřené na oděvy a obuv
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!tmClass tmClass
Pomoc vztahující se k franšízovým zařízením vztahujícím se k maloobchodnímu prodeji v obchodech
Hello, my darlings!tmClass tmClass
— podniku Starwood: především poskytovatel franšízy na hotely a manažer hotelů a rezortů po celém světě s téměř 1 300 nemovitostmi v přibližně 100 zemích.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
Obsahují mezinárodní platby franšízových poplatků a poplatky za používání ochranných známek.
Little help?EurLex-2 EurLex-2
Pomoc při řízení obchodní činnosti a poradenství vztahující se ke zřizování a provozování franšíz
I find that attractive in a male.AlastmClass tmClass
Asistence v oblasti managementu obchodní činnosti v rámci franšízingové smlouvy, Nic z výše uvedeného se nevztahuje k franšízám v oboru optických a/nebo oftalmologických služeb
Shall I take your coat?tmClass tmClass
Obchodní přítomností se rozumí podnik na území Společenství za účelem poskytování finančních služeb, který zahrnuje úplně nebo částečně vlastněné dceřiné společnosti, společné podniky, osobní společnosti, podniky s jedním vlastníkem, franšízové operace, pobočky, agentury, zastoupení nebo ostatní organizace
And you can bring me back... just like Benny the dog?oj4 oj4
Pomocné služby při řízení obchodní franšízové společnosti
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardstmClass tmClass
Poskytování služeb školení pro franšízové operace
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.tmClass tmClass
Poradenství při provozu franšízových zařízení
i'm sorry, so sorrytmClass tmClass
Survivor je franšíza televizní reality show, která je produkovaná v mnoha zemích světa.
Roger that, sirWikiMatrix WikiMatrix
franšízová smlouva se řídí právem země, v níž má osoba, jíž je franšíza udělena, obvyklé bydliště
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingoj4 oj4
Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej, veřejný dražební prodej a prodej prostřednictvím celosvětových komunikačních sítí, pomoc franšízovým společnostem a reklama vztahující se k obuvi, jejímu příslušenství a doplňkům, koženému zboží, oděvům, klenotům a bižuterii, slunečním brýlím a hodinářským potřebám, parfumerii a kosmetice
It' s time to become prettytmClass tmClass
Obchodní zastoupení a výhradní prodej, dovoz a vývoz, udělování franšíz vztahujících se k pomoci při provozu nebo řízení obchodních společností, maloobchodní prodej v obchodech, maloobchodní prodej přes světové počítačové sítě, řízení obchodní činnosti vztahujících se k zařízením, dodávkám, spotřebním výrobkům a výrobkům pro tisk a potištění obrazů, zejména sublimováním a převodem, k přístrojům pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu a k přístrojům pro zpracování informací a počítačům
We were leavingtmClass tmClass
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.