frazeologický oor Engels
frazeologický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
phraseological
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo zjištěno, že jsou frazeologická spojení častější v komediálních a humorných textech.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2014 - francouzský Název bakalářské práce: Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, rčení, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, analytická studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu je analytická studie dvou jazyků - francouzského a českého.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VYCHODILOVÁ, Problematika fungování a pragmatiky frazeologických jednotek (FJ) ruského jazyka se stala jedním z aktuálních témat současné frazeologie.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavním výstupem projektu bude Rusko-česko-slovenský slovník frazeologických synonym, který bude vydán ve Vydavatelství UP, plánovaný rozsah slovníku je min. 300 stran.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formální stránka zahrnuje gramatický tvar frazeologismu, možné varianty a adekvátní české frazeologické ekvivalenty.
This is your Second Officer, Lt KlagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úkolem daného projektu je výzkum frazeologických synonym na materiále tří slovanských jazyků: ruštiny, češtiny a slovenštiny.
Sir, you match the description of the murdererParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řezníčková, Nikola; Jančík, Jiří; Müllerová, Název bakalářské práce: Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, rčení, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, analytická studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu je analytická studie dvou jazyků - francouzského a českého.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teoretická část byla věnována morfologickému, syntaktickému a sémantickému popisu frazeologických párů.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o: 1) vyřešení teoretických problémů v oblasti internacionální frazeologie, zejména terminologické synonymie a problémy klasifikace frazeologických ekvivalentů; 2) vymezení toho, kdy a za jakých podmínek vznikají internacionální frazeologické jednotky; 3) výzkumem slovanského frazeologického areálu a místa ruského jazyka v něm. oblastmi.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stěžejní částí práce je srovnání překladů britských reálií přelomu 18. a 19. století, překladů prostředků k dosažení humoru a ironie a přístupů k překladu vybraných frazeologických jednotek.
That' s not herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klíčová slova: kognitivní analýza frazeologických jednotek a ustálených spojení; zoomorfní komponenty; vývojová lingvistika; kognitivní analýza; Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři ZČU. Kognitivní vlastnosti idiomatických spojení s zoonymickým komponentem v ruštině a jejich ekvivalenty v angličtině.
This is a small community.I' m being carefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porovnání ruských a českých frazeologismů pomáhá stanovit shody a odlišnosti ve frazeologických fondech obou jazyků. Keywords: frazeologie; frazeologická jednotka; strukturně-Diplomová práce se zabývá otázkami obrazu cizinců v moskevských textech ze 17. století, popisujících Období zmatků (tzv. Smuty), a specifickými rysy soudobého vnímání vlivu cizinců na duchovní a politický vývoj Moskevského státu v kontextu ideje pravoslavného carství.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o: 1) vyřešení teoretických problémů v oblasti internacionální frazeologie, zejména terminologické synonymie a problémy klasifikace frazeologických ekvivalentů; 2) vymezení toho, kdy a za jakých podmínek vznikají internacionální frazeologické jednotky; 3) výzkumem slovanského frazeologického areálu a místa ruského jazyka v něm. Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contemporery Serbian phraseology in comparison with Tato práce pojednává o srbské frazeologii, konkrétněji o průzkumu znalosti a používání vybraných srbských frazeologických přirovnání.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Kupte si česko-španělský slovník nebo frazeologickou příručku.
Kill him, but I want my son backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve všech jazycích světa existují frazeologické jednotky.
Is the only wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o: 1) vyřešení teoretických problémů v oblasti internacionální frazeologie, zejména terminologické synonymie a problémy klasifikace frazeologických... FOJTŮ, Petra; STĚPANOVA, Ludmila
She needs a momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2013 - Práce se zabývá třemi klíčovými oblastmi. Jedná se o: 1) vyřešení teoretických problémů v oblasti internacionální frazeologie, zejména terminologické synonymie a problémy klasifikace frazeologických ekvivalentů; 2) vymezení toho, kdy a za jakých podmínek vznikají internacionální frazeologické jednotky; 3) výzkumem slovanského frazeologického areálu a místa ruského jazyka v něm. FOJTŮ, Petra; STĚPANOVA, Ludmila
You could say thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Centrem zájmu je posouzení vhodnosti překladu vzhledem k druhům frazeologické ekvivalence.
Yeah.We' re partners for lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavním hlediskem je způsob, jakým je determinováno frazeologické a obecně metaforické vyjadřování užívané v časopise...
The next oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě toho je evidentní nesoulad v počtu frazeologických a frazeografických prací v české a srbské jazykovědě.
You gotta look out for number oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2014 - French Název bakalářské práce: Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, rčení, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, analytická studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu je analytická studie dvou jazyků - francouzského a českého.
aint you ever seen a gun before wheres the girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Práce se zabývá frazeologickými jednotkami, které ve svém komponentovém složení obsahují pojmy z oblasti vybraných ruských reálií: konkrétně zkoumá ruské frazeologické jednotky z oblasti oblékání, obuvi a bydlení.
I, I can' t do thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jan Opravil, Editor frazeologického slovníku (absolvoval v září 2008)
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během práce byly provedeny následující úkoly: 1) určit a klasifikovat frazeologické jednotky s antroponimy podle důvodu jejich výskytu; 2) vysvětlit pomocí psycholingvistických experimentů, jak (jakým způsobem) vlastní jméno ztrácí svou primární funkci nominativní a získává funkci hodnotící; 3) zkontrolovat získání hodnotící funkce antroponimy na materiálech ruského národního korpusu.
Your government scientist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
150 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.