fronty oor Engels
fronty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fronts
A vypadalo by to, že se hroutíme na jiné frontě.
And it would look like we're folding on another front.
queues
Transakce, které nejsou kryté, se vrátí do fronty.
Transactions which are not covered are put back into the queue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podívej na tu novou frontu, co nám sem jde
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.opensubtitles2 opensubtitles2
domnívá se, že boj s pirátstvím je třeba vést na několika frontách: vzděláváním a prevencí, zlepšováním dostupnosti a rozšiřováním legální digitální nabídky, spoluprací a trestními sankcemi;
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesnot-set not-set
– obecné úvahy podobné úvahám obsaženým v bodech 713 až 717 odůvodnění (o tom, že Roche a BASF jsou dvěma hlavními světovými výrobci vitaminů, o „společné frontě“ utvořené Roche a BASF při vytváření a provádění dohod a o jejich společném cíli spočívajícím v rozdělení všech jednotlivých trhů s vitaminy), jakož i další obecné úvahy (Roche a BASF prodávaly významnou část své produkce formou premixů obsahujících více vitaminů);
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
Mají tu asi s Abardem rande.-... aby Velkoněmecká říše dosáhla v příštích týdnech totálního vítězství na všech frontách!
estimated lean meat content (in percentageopensubtitles2 opensubtitles2
Onemocněl jsem na frontě, díky jehle.
Don' t screw it up for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora kvazifašistické Národní fronty Jeana-Marie Le Pena klesla z 18% v roce 2002 na letošních 10%, přičemž tento pokles je zároveň významným ziskem pro demokratickou stabilizaci.
There must first be a doorway of evilProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kisoni Kambale (zemřel 5. července 2007 a následně byl 24. dubna 2008 vyňat ze seznamu) svou leteckou společnost používal k přepravě zlata, potravin a zbraní pro Národní a integrační frontu (FNI) na trase Mongbwalu–Butembo.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Co se týče fronty politické, je to ještě otevřené.
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádost o změnu pořadí či odvolání platebního příkazu se do doby, než bude algoritmus dokončen, zařadí do fronty.
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
Musel jsem si na to vystát dvouhodinovou frontu, ale mám ji!
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má vanu, není tam fronta na koupelnu, a z nikoho se tam nestává poseroutka.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme 300 km za frontovou linií.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na cétéčko je dlouhá fronta.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tomuhle se říká čekání ve frontě na film.
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přece jen nelze zůstat lhostejný k tomu, co člověk vidí hned za hranicí: zákazy a správní tlak na nevládní organizace, zastrašování, perzekuce a věznění aktivistů demokratické opozice, včetně vůdců mládežnických hnutí známých jako Běloruská lidová fronta a Mladá fronta.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEuroparl8 Europarl8
Tak a teď jsem na konci obou front.
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolomili frontu
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileopensubtitles2 opensubtitles2
Teď, když je už zdiskreditovaná umírněná pravice i levice – společně získaly jen 35 % hlasů –, na vrchol se ve volbách díky slibu radikální změny vyšvihla rasistická Národní fronta Marine Le Penové.
I' ilwalk you homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Studentky na něj stály frontu, cítil se tak trapně.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydavatelství Mladá fronta připravilo na knižní pulty limitovanou edici balíčku v podobě knižního bestselleru Kuky se vrací a plyšového medvídka Kukyho, který je v prodeji od srpna 2010.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleCommon crawl Common crawl
K National Front?
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoli došlo na ruské frontě k těžkým ztrátám na německé straně, bylo možné, že potrvá až do půlnoci.
We had to kind of change things upjw2019 jw2019
Východní frontu?
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transakce, které nejsou kryté, se vrátí do fronty.
Something I can feedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem všech těchto reforem je vytvořit jakési obranné frontové linie uvnitř jednotlivých států a napříč jejich hranicemi, jež mají ovlivňovat vládní a soukromé obchodní aktivity.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsNews commentary News commentary
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.