furiant oor Engels
furiant
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bighead
cs
muž, který se chová pyšně
furiant
cs
tanec
furiant (a dance)
bighead (a person having an inflated opinion of himself)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furiante!
Shut the door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když v tomto směru nebyl novátorem, podařilo se mu strukturu tradičních forem obohatit o nové prvky, zejména začleněním stylizace lidového tance furiant na místo scherza v sonátovém cyklu a útvaru dumky na místo věty pomalé.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2017 - český Z díla prvního českého realistického dramatika dosud žije hlavně veselohra Naši furianti; její význam spočívá především v tom, že zde byl na jevišti poprvé představen reálný obraz české vesnice, života prostých venkovanů ve 2. polovině 19. století.
Other rolled or flaked grainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po kvalitním šálku čaje a drobném občerstvení jsme procházkou došli do Divadla v Dlouhé, kde jsme zhlédli moderní zpracování Našich furiantů českého klasika Ladislava Stroupežnického.
Monkey still love youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komické dialogy „furiantů“ se vyznačují i jazykovým realismem – dramatik vložil do úst svých vesničanů reálnou kombinaci obecné češtiny a některých jihozápadočeských regionalismů; jedna z postav je navíc nositelkou chodského dialektu.
I didn' t do anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Píseň domova a Furiant pro klavír na 4 ruce (1971), Pa 10'
I keep on waiting for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dvořák ve své tvorbě mnohokrát využil nepravidelné rytmické členění, které je typické pro český lidový tanec furiant.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se Zdeňkem Černínem se úspěšně podílel i na řadě dalších inscenací - Amadeus, Les, Mistr a Markétka, Sluha dvou pánů, Naši furianti, Libuša a Hráči.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je autorem první rozhlasové opery Letní noc, 1930-31, opery Naši furianti, 1942-49, 4 melodramů, ale také budovatelských písní, hudby k filmům apod. Odkazy:
oh im so inferiorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hudební výlet do Vídně nabídne inspirativní setkání s Johannesem Brahmsem, při kterém budeme hledat odpověď na otázku, proč se osmému tanci říká Furiant.
Everyone get back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Například tance s pracovní tematikou (Švec, Kadlec, Mlynářský), dvojtance (Šátečkový, Rejdovák a Rejdovačka, Zahradník), běžné tance snazší a méně snadné, Furiant a tance s proměnlivým taktem (mateníky, latováky, směsky...).
It never did matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoffmannová, Jana; Hoffmann, B. 2017 - Czech Z díla prvního českého realistického dramatika dosud žije hlavně veselohra Naši furianti; její význam spočívá především v tom, že zde byl na jevišti poprvé představen reálný obraz české vesnice, života prostých venkovanů ve 2. polovině 19. století.
I' d use it as kindling!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O své zkušenosti se podělí například Ondřej Hudeček, který se svým krátkým snímkem „Furiant“ letos uspěl na festivalu Sundance, nebo režisér a spisovatel Martin Ryšavý, známý svými filmy ze Sibiře (Afoňka už nechce pást soby, Malupien, Olšový spas a Medvědí ostrovy) a snímky zkoumajícími vietnamskou komunitu v Česku (Kdo mě naučí půl znaku, Země snů a Banánové děti).
I don't have to make that choiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1988 se představil hrou Ladislava Stroupežnického Naši furianti, která byla specifickou pro Národní divadlo v Praze, a to díky legendární režii Miroslava Macháčka.
Can you show me some of your things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formálně je tento rys ještě zdůrazněn tím, že druhá věta je – poprvé ve Dvořákově tvorbě - označena jako „dumka“ (hudební útvar odvozený z maloruské lidové písně) a třetí věta jako „furiant“ (stylizace českého lidového tance).
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dvořák jí věnoval dvě své klavírní skladby, Dumku a Furianta, op. 12.
She told me that you nice to findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když na úvod Našich furiantů v Divadle v Dlouhé napochoduje na jeviště celá vesnice Honice, kde se příběh o starém vysloužilci Bláhovi, který chtěl být ponocným, odehrává, je to pohled pro bohy.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dnes zaujímají Naši furianti významné místo v nepříliš obsáhlém „zlatém fondu“ české dramatiky.
Switch to red lightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro stejný účel napsal Dvořák i Furiant, op. 12/2.
Come, what says Romeo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dačický’s day. Z díla prvního českého realistického dramatika dosud žije hlavně veselohra Naši furianti; její význam spočívá především v tom, že zde byl na jevišti poprvé představen reálný obraz české vesnice, života prostých venkovanů ve 2. polovině 19. století.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furiant pro symfonický orchestr (1950)
Why do we even bother coming to work?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z díla prvního českého realistického dramatika dosud žije hlavně veselohra Naši furianti; její význam spočívá především v tom, že zde byl na jevišti poprvé představen reálný obraz české vesnice,...
You had a steady salary beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O rok později kritiku zaujala i jeho inscenace Čapkovy Věci Makropulos v Divadle na Vinohradech a originální Furianti 2008 v brněnském Národním divadle.
This is just the beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z díla prvního českého realistického dramatika dosud žije hlavně veselohra Naši furianti; její význam spočívá především v tom, že zde byl na jevišti poprvé představen reálný obraz české vesnice, života prostých venkovanů ve 2. polovině 19. století.
How is your father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furiant je český lidový tanec v rychlém tempu s nepravidelným metrem (střídá dvoučtvrťový a tříčtvrťový takt) a dumka je původně ukrajinská písňová forma, jejíž melancholický charakter Dvořák ve většině případů obohacuje o kontrastní rychlý úsek.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.