generický oor Engels
generický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generic
Slad je generický produkt s jemnými variacemi, avšak s určitými jakostními normami uloženými pivovarnictvím.
Malt is a generic product, with slight variations, but subject to quality standards imposed by the brewing industry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integrace nových znalostí z oblasti nanotechnologií, materiálových technologií a výrobních technologií bude podporována v odvětvových a víceodvětvových aplikacích, jako jsou oblasti zdraví, potravin, konstrukce a výstavby včetně kulturního dědictví, leteckého a kosmického průmyslu, dopravy, energetiky, chemie, životního prostředí, informací a komunikace, textilních, oděvních a obuvních výrobků, dřevozpracujícího průmyslu, ocelářství, strojního a chemického inženýrství, jakož i v oblasti týkající se generických otázek průmyslové bezpečnosti a měření a provádění zkoušek.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Generická připravenost a reakce (příloha – body
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?oj4 oj4
Jiné země, zejména ve východní Asii, vymezují zeměpisná označení pomalu, zatímco USA řadu těchto označení považují za generické produkty.
The second dose in both casesis given between one and three months after the first oneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Pokud v rámci takového decentralizovaného postupu, jako je postup ve věci v původním řízení, žadatel nebo držitel [RLP] pro generický léčivý přípravek využije možnost stanovenou v článku 11 směrnice 2001/83, RLP pro tento přípravek zahrnuje pouze indikace a lékové formy, které nejsou chráněny patentem.
We' il be hereEurlex2019 Eurlex2019
Co dělá z ceny generických léků jsou levnější, protože bez nutnosti platit za propagaci.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleCommon crawl Common crawl
Za účelem účinnější ochrany ochranných známek a boje proti padělání způsobem, který je v souladu s mezinárodními závazky Unie v rámci Světové obchodní organizace (WTO), zejména podle článku V Všeobecné dohody o clech a obchodu (dále jen „dohoda GATT“) o volném tranzitu, a pokud jde o generické léčivé přípravky, podle „prohlášení o dohodě TRIPS a veřejném zdraví“ přijatého Konferencí ministrů WTO v Dohá dne 14. listopadu 2001, by měl být majitel ochranné známky EU oprávněn bránit třetím osobám v přepravě výrobků v rámci obchodního styku do Unie, aniž by v ní byly propuštěny do volného oběhu, pokud tyto výrobky pocházejí z třetích zemí a bez povolení nesou ochrannou známku, která je totožná nebo v zásadě totožná s ochrannou známkou EU zapsanou pro takové výrobky.
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
(„Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s perindoprilem, který je léčivým přípravkem určeným k léčení kardiovaskulárních onemocnění, v jeho originální i generické podobě - Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU - Dohoda o smírném narovnání patentových sporů - Správní řízení - Ochrana důvěrnosti informací sdělených mezi advokáty a klienty - Potenciální hospodářská soutěž - Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu - Objektivní nezbytnost omezení - Uvedení práva hospodářské soutěže do souladu s patentovým právem - Podmínky pro uplatnění výjimky podle čl. 101 odst. 3 SFEU - Pokuty - Horní hranice ve výši 10 % - Přičtení protiprávního jednání“)
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurlex2019 Eurlex2019
Komise by měla také věnovat zvláštní pozornost hospodářské soutěži na trhu s léčivými přípravky, zvláště pokud jde o výrobce původních léků, kteří omezují vstup generických přípravků na trh.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Europarl8 Europarl8
Takové jednání slouží toliko k tomu, aby byli výrobci generických přípravků drženi stranou trhu, a to získáním dodatkových ochranných osvědčení v rozporu s právním rámcem, jímž jsou tato osvědčení zavedena.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v posledních letech došlo na základě nelítostné konkurence generických preparátů v oblasti antiretrovirálních léků první linie k téměř # % snížení cen, a to z # USD přibližně na # USD na pacienta za rok, avšak ceny preparátů druhé linie, které pacienti potřebují v důsledku přirozeně se vyvíjející rezistence, zůstávají i nadále vysoké zejména vzhledem ke zvýšeným patentovým bariérám v klíčových zemích vyrábějících generika
aint you ever seen a gun before wheres the girloj4 oj4
Sady činidel obsahující generické kružnicové DNA, DNA primery, polymerázy a pufry pro použití v oboru biotechnologie
It hasn' t quite happened for you yet,has it?tmClass tmClass
Přístup ke generickým funkcím portálu pro obchodníky ve Spojeném království až do odstavení zvláštního obchodního portálu pro obchodníky ve Spojeném království.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEuroParl2021 EuroParl2021
Generický přístup je v tomto případě definován jako „ex ante“;
This is ridiculousnot-set not-set
Pro účely použití tohoto odstavce a odchylně od čl. 10 odst. 1 směrnice 2001/83/ES se nežádá, aby žadatel předložil výsledky předklinických zkoušek a klinických hodnocení, pokud může doložit, že předmětný přípravek je generickým referenčním léčivým přípravkem, který je nebo byl registrován podle článku 6 uvedené směrnice nebo podle článku 3 nařízení (ES) č. 726/2004.
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
Totéž platí pro argumentaci založenou na údajné nemožnosti uvádět generický citalopram na trh v Rakousku po část doby trvání dohod z důvodu existence patentu chránícího ÚLL tohoto léčivého přípravku.
When I' m relaxed my thoughts are clearEuroParl2021 EuroParl2021
85 Skutečnost, že je taková dohoda provázena převody peněžních nebo nepeněžních hodnot provedenými výrobcem originálních léčivých přípravků ve prospěch výrobce generických léčivých přípravků nepředstavuje dostatečný důvod pro její kvalifikaci jakožto „omezení z hlediska účelu“, jelikož se uvedené převody hodnot mohou ukázat jako odůvodněné, tedy vhodné a nezbytně nutné s ohledem na legitimní cíle stran dohody.
Yeah, it got me real downEurlex2019 Eurlex2019
Jelikož navrhovatelky ztratily výlučné právo na používání informací ze spisu o původním léčivém přípravku, nejde o udělení „povinné licence“ výrobcům generických léčivých přípravků.
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
V případě generických veterinárních léčivých přípravků mohou být vynechány ty části souhrnu údajů o referenčním veterinárním léčivém přípravku, které odkazují na indikace nebo lékové formy, které jsou v okamžiku, kdy je generický veterinární léčivý přípravek uváděn na trh, stále chráněny patentovým právem v některém členském státě.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurlex2019 Eurlex2019
Tribunál se tudíž nedopustil pochybení, když mezi jinými skutečnostmi zohlednil zejména v bodě 145 napadeného rozsudku, který navrhovatelky zpochybnily, skutečnost, že společnost Lundbeck měla pochybnosti o platnosti svých patentů, aby dospěl k závěru, že Komise právně dostačujícím způsobem prokázala existenci potenciální hospodářské soutěže mezi společností Lundbeck a výrobci generických léčiv.
Particulate trap with active regenerationEuroParl2021 EuroParl2021
Nedostatek řady zdravotnických prostředků a léčivých přípravků a jejich vysoké ceny spolu s neefektivním používáním generických a biologicky podobných léčivých přípravků mohou ohrozit udržitelnost a financování vnitrostátních systémů zdravotní péče.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurlex2019 Eurlex2019
Podle navrhovatelek tato zjištění nevyvracejí argument, podle kterého bylo výrobcům generických léčiv, stejně jako subjektům dotčeným ve věci E.ON Ruhrgas a E.ON v. Komise, ve skutečnosti bráněno konkurovat společnosti Lundbeck na trzích států, pro které neměly registrace.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEuroParl2021 EuroParl2021
Rovněž by pomohlo uskutečnit cíl podpory přístupu k léčivým přípravkům v Unii a přispět tak k předcházení případům nedostatku některých léčivých přípravků tím, že by pomohlo zajistit rychlejší vstup generických a biologicky podobných léčivých přípravků na trh po zániku příslušného osvědčení.
And at the World Championshipnot-set not-set
vzhledem k tomu, že obě jednající strany by měly spojit své síly a zajistit a podporovat zákonný obchod s léčivými přípravky (patentovanými i generickými) v souladu s ustanoveními dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) a s jejími flexibilními prvky;
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when Ithink of you in harm?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud totiž majitel patentu ve prospěch výrobců generických léčivých přípravků provede převod značné hodnoty, jehož jedinou protihodnotou je jejich závazek, že nevstoupí na trh a nebudou dále zpochybňovat patent, nasvědčuje to, neexistuje-li jiné pravděpodobné vysvětlení, tomu, že výrobce generických léčivých přípravků k odkladu vstupu na trh nepřimělo to, že patent vnímali jako silný, ale vyhlídka tohoto převodu hodnoty.
Is that a Le Baron?EuroParl2021 EuroParl2021
To spočívalo ve zneužití patentového systému tím že vědomě podávala patentovým úřadům nesprávné údaje s cílem dosáhnout rozšíření základní ochrany patentu pro Losec, a také ve zneužití systému registrace uvádění léčivých přípravků na trh odhlášením původní verze výrobku Losec ve formě tobolek ve vybraných zemích, aby zabránila registraci generické podoby výrobku Losec a vyloučila paralelní obchod.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.