germanizace oor Engels
germanizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Germanization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Germanizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Germanisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pruský vládce a jeho následovníci se snažili o germanizaci téměř celého získaného území.
Are you trying to ruin my life?WikiMatrix WikiMatrix
Vybraní byli posláni ke germanizaci, nebo byli zabiti, aby se předešlo tomu, že by „německá krev“ povstala proti nacistům.
When was that?WikiMatrix WikiMatrix
Prusové a později Němci se zapojili do germanizace na polském území.
Tidal waves will sweep in from the coastsWikiMatrix WikiMatrix
Germanizace politiky postavena na základech Generalplan Ost byla později prosazena řadou speciálních vyhlášek a hlavními zásadami pro plány osídlení území Ostland.
Okay, I just want to talk to you for a secondWikiMatrix WikiMatrix
Plán pro tehdejší Polsko, jak je stanoven v Generalplan Ost, bylo „očistit“ nově připojené oblasti a podpořit germanizaci tohoto prostoru proti polským a obecně slovanským vlivům.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsWikiMatrix WikiMatrix
Během 2. světové války byla ve východní Evropě prováděna germanizace, jejímž cílem bylo vybrat osoby „německé krve“.
From the eagle' s eye to the deepest deepWikiMatrix WikiMatrix
Nicméně tlak na germanizaci podpořil narůstající odpor polské populace v Krajně, která tvrdošíjně trvala na svém rodném jazyce a na římskokatolickém náboženství.
You' re running on no sleepWikiMatrix WikiMatrix
S opuštěním uzavřených sídlišť (ghett) začíná pozvolný proces asimilace k českému národu, zvláště ve větších městech dlouho přežívá německá orientace jazyková, národnostní i kulturní, dědictví josefinské úřední germanizace.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseCommon crawl Common crawl
Aby zabránila této takzvané germanizaci národních názorů, má vláda v úmyslu vydat brožuru s pravdivým popisem okolností týkajících se dekretů.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konverze mladého Bakunina, Gercena a Ogareva k hegeliánství v roce 1840, jejich ”sbohem Francouzům” (představovaným utopickými socialisty), to byl snad zlomový bod v ”germanizaci” ruské inteligence.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V průběhu války zemřelo 575 občanů, převážně ve věku od dvaceti do třiceti let, přes jeden a půl tisíce obyvatel bylo deportováno do Srbska nebo do Říše, kolem tisíce osob bylo uvězněno a šest set místních dětí bylo převezeno do Německa ke germanizaci.
Where is the child?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nacisté také uvažovali o určitém procentu mladých Slovanů (Poláci, Češi, Ukrajinci a Bělorusové), kteří by mohli být vhodní pro germanizaci.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dřívější plány Německé říše (shrnuté v Generalplanu Ost) předpokládaly vysídlení, zotročení a odstranění více jak 50 milionů lidí, kteří se nehodili pro germanizaci. Zvlášť žádoucí půdou pro kolonizaci byla ukrajinská černozem.[1]
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavní rasový a osídlovací úřad SS (RuSHA) měl hrát klíčovou roli při plánované germanizaci českých zemí.
Best Practice for interpretation of criteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plán pro tehdejší Polsko, jak je stanoven v Generalplan Ost, bylo „očistit“ nově připojené oblasti a vytvořit germanizaci proti polským a slovanským vlivům.
Should I not say, " Hath a dog money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Německo se připravuje na germanizaci Evropy [...] I když přistoupíme na myšlenku, že je třeba „posílit a harmonizovat“ fiskální a rozpočtovou integraci v rámci eurozóny, požadavky tandemu Merkozy notně připomínají válečné reparace.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zklamán přístupem nacistů, kteří nerespektovali dohody, protestoval prezident proti germanizaci.
We can go to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na rozdíl od českých fašistů a aktivistických kolaborantů pod vedením E. Moravce byl pro nacisty nejvhodnějším partnerem k uskutečnění konečného řešení české otázky a následné germanizace.
Who do I call?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protektorát Čechy a Morava; germanizace; nacistická rasová politika; SS; protektorátní správa
And a ciggie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dřívější plány Německé říše (shrnuté v Generalplanu Ost) předpokládaly vysídlení, zotročení a odstranění více jak 50 milionů lidí, kteří se nehodili pro germanizaci. Zvlášť žádoucí půdou pro kolonizaci byla ukrajinská černozem.[13] Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Which means we thought about God once a week for an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reforma okupační správy hrála důležitou roli při prosazování Heydrichovy okupační politiky, která byla založena na nutnosti odpolitizování české společnosti, jejím rozdělení na jednotlivé sociální skupiny, zapojení do válečné výroby a postupné germanizaci podle rasových hledisek.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem bylo získávat a odměňovat kvalitní práci pro Říši, vymezit hranice kulturní svobody, nastartovat proces germanizace a maximálně využít prostor k hospodářské exploataci.
Cannabis For MenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále si prohlédnou dokument o dražbě majetku deportovaných luhačovických Romů (sledují období, v kterém byla sepsána, všímají si dvojjazyčnosti, z které je patrná probíhající germanizace.)
The attacker %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paleta jeho zločinů byla pestrá: od podílu na arizaci přes vypracování zprávy o předpokládaném osudu českého národa, v níž Hitlerovi již v srpnu 1940 doporučoval "germanizaci rasově způsobilých Čechů a likvidaci všech ostatních", až po odvetná opatření po Heydrichově smrti.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výsledek měl mít zásadní význam pro plánování germanizace českých zemí.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.