Germany oor Engels
Germany
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Germany
Písemná vyjádření předložily Marchon Germany, německá a česká vláda a Evropská komise.
Written observations were submitted by Marchon Germany, the German and Czech Governments and the European Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yvonne Karaszkiewicz, žalobkyně v původním řízení, pracovala od září 2008 do června 2009 jako obchodní zástupkyně společnosti Marchon Germany, výrobce a velkoobchodníka s různými značkami brýlových obrub, žalované v původním řízení.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Žalobu na neplatnost podanou společnostmi Dole Food Company a Dole Germany dne 24. prosince 2008 Tribunál v plném rozsahu zamítl dne 14. března 2013 napadeným rozsudkem a žalobkyním uložil náhradu nákladů řízení.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB94829 ze dne 19. září 2005.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
62 Tento orgán dozoru tedy měl pravomoc, aby za účelem zajišťování dodržování pravidel v oblasti ochrany osobních údajů na německém území uplatnil vůči společnosti Facebook Germany veškeré pravomoci, které má na základě vnitrostátních ustanovení, která provádějí čl. 28 odst. 3 směrnice 95/46.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žalobkyně: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Německo); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgie); Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Česká republika); Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Španělsko) a Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Španělsko) (zástupci: původně K.
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
Snížení emisí CO2 díky používání vysoce účinného 48-voltového motorgenerátoru (BRM) společnosti SEG Automotive Germany GmbH ve spojení s 48 V/12 V DC/DC měničem se stanoví pomocí jedné ze dvou metod uvedených v příloze.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurlex2019 Eurlex2019
Na tomto základě jsou danými čtyřmi výrobci v Unii společnosti BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH a Akzo Nobel Functional Chemicals AB, které ve smyslu čl. # odst. # a čl. # odst. # základního nařízení představují výrobní odvětví Unie
You be careful and stick to my ordersoj4 oj4
Segment Streetstyle zahájila taneční vložka a videoprojekce k písni „GBI: German Bold Italic“.
You should free your subconsciousWikiMatrix WikiMatrix
– jelikož se společnost KME Germany účastnila na kartelu po sedm let a dva měsíce, musí se na ni použít 70% zvýšení výchozí částky pokuty 17,5 milionu eur;
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
191 Komise rovněž uvádí v bodě 19 odůvodnění napadeného rozhodnutí, že skupina Del Monte působí v prodeji a uvádění banánů na trh v Evropě prostřednictvím početných dceřiných společností, které plně vlastní, zejména společnosti DMFPI, společnosti Del Monte Germany působící na trhu s banány od 1. ledna 2002, a společnosti Del Monte Holland.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Pan Florian MORITZ, Head of Department Economic, Finance and Fiscal Policy, German Confederation of Trade Unions (DGB) Executive Board, je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
53 Nicméně Komise v projednávané věci nepřičetla odpovědnost za protiprávní jednání spáchané Schümann Sasol International oběma mateřským společnostem, ale pouze společnosti Sasol Holding in Germany a její mateřské společnosti Sasol Ltd.
FS ETACS and GSMEurLex-2 EurLex-2
Má vazby na Germana PROPOKIVA, aktivního vůdce odpovědného za účast na obsazení budovy oblastní kanceláře Ukrajinské bezpečnostní služby v Lugansku; z obsazené budovy pořídil viedozáznam určený prezidentu Putinovi a Rusku.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurlex2018q4 Eurlex2018q4
304 Za těchto okolností je v každém případě irelevantní argument žalobkyň, že pan P1 nenesl konečnou odpovědnost za stanovování cen, a musí být odmítnut (v tomto smyslu viz rozsudek Dole Food et Dole Germany v. Komise, bod 282 výše, bod 582).
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Mame Deana Germana.
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítnutí žádosti podané vnitrostátním soudem ze strany Soudního dvora je možné pouze tehdy, je-li zjevné, že žádaný výklad unijního práva nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení nebo jedná-li se o obecnou nebo hypotetickou otázku (viz zejména rozsudek ze dne 28. října 2010, Volvo Car Germany, C-203/09, Sb. rozh. s. I-10721, bod 23 a citovaná judikatura).
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Situace se stává složitější pokud, stejně jako je tomu v případě projednávané věci, společnost usazená v třetím státě, jako je Facebook Inc., vyvíjí své činnosti v rámci Unie jednak prostřednictvím provozovny, která je určena touto společností jako subjekt výhradně odpovědný za shromažďování a zpracování osobních údajů v rámci skupiny Facebook na celém území Unie (Facebook Ireland), a jednak, prostřednictvím dalších provozoven, z nichž jedna se nachází v Německu (Facebook Germany) a je podle informací uvedených v překládacím rozhodnutí pověřena podporou prodeje a prodejem reklamních ploch a dalšími marketingovými činnostmi zaměřenými na obyvatele tohoto členského státu(43).
No, there' s too much coloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Ochranná známka Společenství - Námitkové řízení - Přihláška obrazové ochranné známky Společenství ABSACKER of Germany - Starší národní obrazová ochranná známka ABSACKER - Relativní důvod pro zamítnutí - Nebezpečí záměny - Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009)
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Odškodnění však přiměřeně snížil o 50 % vzhledem k seznamu zákazníků, který společnost Marchon Germany poskytla Y. Karaszkiewicz, jelikož prodej brýlí je pro obchodního zástupce snazší, pokud již zákazník zná svého smluvního partnera.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – Telecom Italia/AOL German Access Business
Look outside your cloisteroj4 oj4
37 V této souvislosti je totiž třeba připomenout, že obecně jsou dvě ochranné známky podobné, jestliže z hlediska relevantní veřejnosti mezi nimi existuje alespoň částečná rovnost, pokud jde o jeden či několik relevantních aspektů [rozsudek ze dne 23. října 2002, Matratzen Concord v. OHIM – Hukla Germany (MATRATZEN), T‐6/01, EU:T:2002:261, bod 30].
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
Coty Germany navrhuje, aby bylo umožněno provést vážení protichůdných zájmů s přihlédnutím k okolnostem konkrétního případu, přičemž by se mělo vzít v úvahu, že osoba, která prodává zjevně padělané zboží, nezasluhuje, aby byla její totožnost chráněna.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
V září 2008 byla hvězdou na zahajovací noci 'New Pop Festival' pořádaného German broadcaster SWR3.
Perhaps you can have that tooWikiMatrix WikiMatrix
„Barva skýtá velké potěšení pro ducha a pro oči,“ zdůrazňují Fabris a Germani ve své knize Colore, Disegno ed estetica nell’arte grafica (Barva — Výtvarné zpracování a estetika v grafice).
He said they had no souljw2019 jw2019
Poštovní adresa: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany;
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.