grafický záznam oor Engels
grafický záznam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
graphical record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údaje grafických záznamů
It' s more dramatic, I guesseurlex eurlex
Přijímací formuláře, grafické záznamy, sexuální anamnézy.
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosiče zvukových a video grafických záznamů
It' s definitely murder.I think we have a suspecttmClass tmClass
Určí se posledních # sekund každého režimu a v této periodě se stanoví střední hodnota grafického záznamu pro HC, CO a NOx
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Councileurlex eurlex
Zábavní služby, jmenovitě poskytování zvukových, obrazových a grafických záznamů, poskytování informací, komentářů a článků v oboru informačních technologií, umění, práva a vědy, všechno on-line
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anytmClass tmClass
metoda průzkumu je založena na grafickém záznamu, který se provádí následovně: na základě systematického rozčlenění na čtverce je stanovena síť pozorovacích bodů pokrývající celou zónu
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectioneurlex eurlex
– návrhu žalobce v původním řízení, aby jeho jména byla v uvedeném oddacím listě přepsána do podoby, která je v souladu s polskými pravidly grafického záznamu.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru rovněž právo Unie samo o sobě nezakazuje členským státům, aby uložily pravidla grafického záznamu jmen a příjmení, která mají za cíl respektování vnitrostátního jazyka.
And I' m the yardguy, right?EurLex-2 EurLex-2
Žalobci v původním řízení uvádějí, že příslušné polské orgány vydaly také oddací list, v němž jsou jejich příjmení a jména přepsána v souladu s polskými pravidly grafického záznamu.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
Tento soud prohlásil, že v cestovním pase musí být jméno a příjmení osob uvedeny podle pravidel grafického záznamu státního úředníka jazyka, aby nebylo zpochybněno ústavní postavení tohoto jazyka.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
53 – Návrh zákona o grafickém záznamu jmen a jmen v oficiálních dokumentech (Vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose įstatymo projektas), který byl předložen dne 14. ledna 2009 (č. XIP‐1644).
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Platné litevské právní předpisy stanoví, že jména a příjmení fyzických osob musí být přepisovány(3) v dokladech o osobním stavu do podoby, která dodržuje pravidla grafického záznamu vlastní státnímu úřednímu jazyku.
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
Tištěná data, grafické obrazové záznamy
I have done # years of penance in their servicetmClass tmClass
– návrhů žalobců v původním řízení, aby příjmení žalobce v původním řízení, připojené k rodnému příjmení žalobkyně v původním řízení a uvedené v oddacím listě, bylo přepsáno do podoby, která je v souladu s polskými pravidly grafického záznamu, a
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
– návrhu žalobkyně v původním řízení, aby její rodné příjmení a jméno byly přepsány v rodném listě a oddacím listě do podoby, která je v souladu s polskými pravidly grafického záznamu, což znamená s použitím diakritických znamének používaných v polštině;
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
Jacobs, přičemž odkázal na judikaturu Evropského soudu pro lidská práva(59), široký prostor pro uvážení, který mají členské státy v oblasti grafického záznamu jmen a příjmení, nemůže mít za účinek nepřiměřené omezení práva občanů Unie pohybovat se a pobývat ve všech členských státech.
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
b) metoda průzkumu je založena na grafickém záznamu, který se provádí následovně: na základě systematického rozčlenění na čtverce je stanovena síť pozorovacích bodů pokrývající celou zónu; u každého bodu se zaznamenávají následující parametry: počet, skutečná zeměpisná šířka a délka, topografie, popřípadě se vyhotoví popis místa.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o žalobce, uvádí, že podle něj představuje odmítnutí litevských orgánů přepsat v oddacím listě jeho jména do podoby, která je v souladu s polskými pravidly grafického záznamu, diskriminaci občana Unie, který se rozhodl uzavřít sňatek v jiném státě, než je stát jeho původu.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
48 Za těchto podmínek je třeba uvést, že vnitrostátní právní úprava, která stanoví, že příjmení a jména osoby mohou být v dokladech o osobním stavu tohoto státu přepisována pouze do podoby, která je v souladu s pravidly grafického záznamu státního úředního jazyka, se týká situace, která nespadá do působnosti směrnice 2000/43.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEurLex-2 EurLex-2
Zábavní služby, jmenovitě poskytování nahraných hudebních, zvukových, obrazových a grafických záznamů bez možnosti stažení prostřednictvím globální počítačové sítě a bezdrátové sítě a poskytování elektronických publikací bez možnosti stažení k prohlížení prostřednictvím počítačových sítí, jmenovitě knih, prospektů, brožur, informačních bulletinů, deníků a časopisů o počítačovém hardwaru a softwarových aplikacích a o širokém spektru témat obecného zájmu
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereoftmClass tmClass
Monitorování, analýza, záznam, grafické zpracování a hlášení výkonu a pokroku společností, podniků a obchodních aktivit
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenictmClass tmClass
Analýza, monitorování, záznam, grafické zpracování a hlášení výkonu a pokroku podniků, odborných zaměstnanců a řízení
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holdertmClass tmClass
79 Zatřetí k návrhu žalobce v původním řízení na to, aby jeho jména byla přepsána v oddacím listě vydaném oddělením matriky města Vilnius do podoby, která je v souladu s polskými pravidly grafického záznamu, a sice „Łukasz Paweł“, je třeba připomenout, že tato jména byla přepsána v uvedeném oddacím listě do podoby „Lukasz Pawel“.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Záznam grafických ilustrací ve formě elektronických dat na zapisovací disky
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schooltmClass tmClass
Magnetické, numerické, alfanumerické, grafické nosiče zvukových záznamů
If you go now, it' il be as if I' m alonetmClass tmClass
287 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.