hýčkat oor Engels
hýčkat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pamper
Kdybych to bývala věděla, měla jsem si ho více hýčkat.
Should have pampered him if I only knew!
spoil
Ale já osobně nemám problém nechat se hýčkat dámou.
But me, personally, I got no problem being spoiled by a lady.
cosset
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuddle · pet · mollycoddle · overindulge · foster · to pamper · to spoil · coddle · indulge · cocker · featherbed · nurse · baby · brood · dote · incubate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosmetický a wellness club La Perla della Laguna vám nabídne regeneraci a bude vás hýčkat aromaterapeutickými procedurami, masážemi a celou řadou zkrášlovacích programů včetně parní lázně, sauny a posilovny.
Nobody is perfect, TiffCommon crawl Common crawl
Chlap má ženskou hýčkat
We love what we doopensubtitles2 opensubtitles2
I když se mláďata dinga ochotně nechají hýčkat lidmi, je nepopiratelné, že tito divocí psi jsou nenasytní lovci a mohou způsobit spoušť na stádu ovcí či dobytka.
You can take it to the curatorjw2019 jw2019
Ty pouze lidem v těch částech světa, kde zakořenil zpola uvěřitelný příběh o pohádkové ekonomice budoucnosti, usnadnily hýčkat si své sny.
Ma' am, will you please have a look at this?News commentary News commentary
Schopné firmy jsou trestány za úspěch tím, že se na ně uplatňuje zvláštní měřítko, které očekává, že budou své konkurenty hýčkat, místo aby je ku prospěchu spotřebitelů nadále vytlačovaly z trhu cenou a obratem.
I mean, you know, you never knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto hodlám hýčkat každou vteřinu strávenou se svým synem.
You wanted to come alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tedy načase, abychom je přestali hýčkat a podívali se na skutečné příčiny problémů, než přijdeme s řešeními?
I would, if I were themEuroparl8 Europarl8
Hýčkám si je
He' s showing me a book, and he' s learning Dutchopensubtitles2 opensubtitles2
Holčičko moje, jak tě život hýčká?
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechte se hýčkat tradičními pokrmy a kreativními ingrediencemi.
You fucked himCommon crawl Common crawl
Pokud už nechcete odpočívat na příjemném slunci, které na Lanzarote svítí celý rok, můžete se nechat hýčkat v lázních nebo se projít po malebném přístavu Puerto Calero či vyzkoušet některý z místních vodních sportů.
Do you believe that we can change the future?Common crawl Common crawl
Den ze dne narůstají nepokoje a hrozba socialismu, proto si musíme muže, jako pan Woeste, hýčkat.
Let me see your wristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se zdálo, byl ten chlapec ochoten nechat se hýčkat.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Ona bude hýčkat peníze?
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se nechat hýčkat například podvodními masážemi, minerální lázní i koupelí ve vířivce a bahenními zábaly. V našich nabídkových balíčcích ubytování nabízíme rovněž lázeňské procedury.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementCommon crawl Common crawl
Ale tak to je, Saruman tu zůstává a bude hýčkat svou nenávist a plést další pavoučí sítě, jak bude moci.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLiterature Literature
Kdybych to bývala věděla, měla jsem si ho více hýčkat.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hýčkám tě více než tvé bratry a mám pro to důvod.
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledám někoho, koho bych mohl hýčkat.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráno se můžete nechat hýčkat vynikající bohatou snídaní formou bufetu v monumentální zimní zahradě.
Total commitmentCommon crawl Common crawl
Prostě úžasné - řítit se se svými kamarády okolo a hýčkat svou vášeň pro auta.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím tě hýčkat, Když je o tebe zájem
Stroke yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Tak budete ležet a necháte se hýčkat...... a přestanete dokazovat, co ještě zmůžete,...... dokud to dítě nevyklopíte
Wait, you can' t actually believe in that stuffopensubtitles2 opensubtitles2
Musíš je hýčkat jako malé děti.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosté se hýčkat s tradiční tyrolské kuchyně a lahůdky Osttiroler, großteils aus bodenständiger Landwirtschaft.
Offense, let' s goCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.