hýčkal oor Engels
hýčkal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indulged
Miloval jsi je a hýčkal jsi je. A přesto, že to nechceš přiznat, to je možná důvod, proč chybovali.
You loved them, you indulged them, and you don't want to admit that maybe that's why they overstepped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To udělalo Rakovi velmi dobře, tak hýčkal starého muže, a chtěl s ním být, jak jen to bylo možné.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo aby USA pomáhaly v Pákistánu budovat pevné civilní instituce, hýčkaly si pákistánský vojenský establishment prolezlý džihádisty, což nejlépe dokládá čerstvý balík vojenské pomoci v objemu tří miliard dolarů, který byl vyčleněn na příští fiskální rok.
These men who ask for your hand are royal kings and princesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za to jsem je hýčkala!
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco, co jsem si hýčkal.
I got a hair sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna jsem se hýčkal vaší maskou Spící kráska.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jinak by mohl dát pryč jejího zamilovaného kokršpaněla, kterého hýčkala jako vlastní dítě?
You should be more like Metro ManLiterature Literature
Královi ministři si už dlouho hýčkali plán, kterak nepřátelům Británie posílat špatné sny.
It was in the wayLiterature Literature
Hýčkaly a uctívaly vás.
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přítomnost těchto lidí, kteří si hýčkali staré křivdy, zajistila, že nacisté, a vlastně všichni Němci, se žádného slitování nedočkají.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thunderbird představoval emotivní pouť, jež hýčkala její duši.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Literature Literature
Pěkná Meris hýčkala jako miminko svou kuši, oči měla chladné a mrtvé jako dva šedé kameny.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Hýčkal bych vás, staral se o vás.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych měl někdy takovou kost, tak bych ji hýčkal.
I left the People' s Republic for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem nesmírně šokován, když jsem slyšel, že ministr Stevens...... řekl dvěma armádním důstojníkům, že musí sehrát úlohu v krytí...... těch, kteří podporovali a hýčkali komunisty
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentopensubtitles2 opensubtitles2
◆ Co musíme dělat místo toho, abychom se hýčkali?
European contract law (debatejw2019 jw2019
To se jen Julie chovala jako nabručená kráva a já na ni nadávala a hýčkala si ji zároveň.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před lety by si možná ten pocit hýčkal, rozdmýchal ho.
Edged weapons, sirLiterature Literature
Rozmazlovali vás, starali se o vás, hýčkali a objímali.
Answer this simple questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem... ženu a dítě a oba dva jsem hýčkal
What the hell are you talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Americká vláda hýčkala a ochraňovala Wall Street i poté, co málem poslala světové hospodářství ke dnu, čímž jí už loni umožnila návrat k obrovským ziskům – snad až 50 miliard dolarů.
What do you want?News commentary News commentary
Ty, jako bohyně ochránkyně města Joppa jsi ho rozmazlovala...... a hýčkala od jeho narození
Actually, I was the one who nudged her outopensubtitles2 opensubtitles2
Měl jsem... ženu a dítě a oba dva jsem hýčkal.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že si potřebuješ s někým promluvit, s někým kdo by tě hýčkal.
Matter becomes magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hýčkal jsem ho
Saunders, go ahead and get another shotopensubtitles2 opensubtitles2
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.