hatmatilka oor Engels
hatmatilka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gibberish
en
needlessly obscure or overly technical language
Vzájemná zdvořilost je jenom hatmatilka, hokus pokus, kouzlo které říkáme, když chceme pryč z reality.
Common courtesy is just gibberish, hocus pocus, a spell we cast when hoping to cheat reality.
gobbledygook
Většina z toho, co jsme viděli byla jen digitální hatmatilka, ale potom jsem si všimla tohohle.
Most of what we saw was just digital gobbledygook, but then I noticed this.
gobbledegook
Většina lidí by řekla, že je to hatmatilka.
Most would say it's gobbledegook.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lingo · argot · jargon · slang · vernacular · cant · patois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nenechte se otrávit právnickou hatmatilkou závěti.
I have to see GuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvil hatmatilkou.
But hot damn, don' t shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Touhle hatmatilkou?
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je strašná hatmatilka.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Této hatmatilce nerozumím.
I just wanted to say I' m sorrytatoeba tatoeba
Odpovídali bychom hatmatilkou
How soon must you go?- Sunrise. Oh, Furioopensubtitles2 opensubtitles2
Je to účetnická verze hatmatilky.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jo, slyším, že zmiňujou v tý jejich hatmatilce jeho jméno, pane, ale todle je něco mnohem většího, přísahám pane.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
Z chybějících čísel vznikne nějaká hatmatilka, ale když tam přidáte ty tečky a šipky, které jsou pod čísly...
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boží duch sice raným křesťanům udělil dar jazyků, ale nepůsobil na ně tak, aby mluvili nesrozumitelnou a nepřeložitelnou hatmatilkou.
It" s just a samplejw2019 jw2019
Pár tisíc let v zemi už jistě zrušilo hatmatilku nějaké prastaré kletby.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně štěstí s tou hatmatilkou.
The source thinks it ́il be in the next # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skončil jste s tou hatmatilkou?
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nyní, pro vás starší kluky, tohle je hatmatilka když si vás někdo pozve do svého listu přátel.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skládanku s chybějícími kousky...... v nějaké nesmyslné hatmatilce
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageopensubtitles2 opensubtitles2
Snažil jsem se něco vyčíst z téhle hatmatilky, ale neumím to
Okay, how about a giraffe?!opensubtitles2 opensubtitles2
Ano, připadá mi to jako hatmatilka
Honey, sit up straightopensubtitles2 opensubtitles2
Dělat to, co dělal doposud, chrlit nekonečné haldy dokumentů psaných byrokratickou hatmatilkou, možná taky dále zdarma radit Izraelcům a Palestincům, jak se vyrovnat se vzájemnými odlišnostmi?
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massNews commentary News commentary
Mluvím i hatmatilkou, hastroši.
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně mi to zní jako hatmatilka.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvím snad hatmatilkou?
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže když do něj mluvili, počítač zapisoval hatmatilku, tak řekli, "Hm, nerozumí to ničemu z toho, co říkáme."
You send in your card in quick and get the moneyted2019 ted2019
Bláznivá hatmatilka.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navždy věrné, pozvedněme své hlasy ve slovech hatmatilky
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyopensubtitles2 opensubtitles2
Nechci se ti míchat do režie, ale téhle italské hatmatilce, nikdo nebude rozumět.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.