hladina paliva
fuel level
hladina oor Engels
hladina
cs
povrch kapaliny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
level
cs
úroveň hodnot
Tento rok je v průběhu září hladina vody zvláště nízká a lososi začínají mít potíže.
This year, the water levels are particularly low and by September, the salmon are in real trouble.
surface
cs
povrch kapaliny
Popadl jsi mě za ruku, vytáhl na hladinu a řekl mi, ať dýchám.
You grabbed my arm, pulled me to the surface, and told me to breathe.
degree
Ta hladina ohrožení mě zabije.
The degree of menace is killing me.
grade
level
open surface of a liquid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ „Jestli má hlad, bude dělat dobře.
Well, then, I' il send them a little greetingLiterature Literature
6.3.5.5 Pánev naplněná palivem musí být umístěna pod nádrží takovým způsobem, aby vzdálenost mezi hladinou paliva v pánvi a dnem nádrže odpovídala konstrukční výšce nádrže nad povrchem vozovky při nenaloženém vozidle (viz oddíl 2.3).
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurLex-2 EurLex-2
Když máš opravdu hlad, stiskni si tady uši.
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pach krve láká hladové psy.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostoucí hladiny oceánů zvyšují slanost pobřežních oblastí, ničí mangrovníky a ohrožuje rozmnožovací oblasti některých druhů ryb.
What' d you expect?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mám zde na mysli především miliony mladých lidí, kteří hladoví po svobodě a možnosti rozvíjet se.
Maybe an astrological sign?Europarl8 Europarl8
Máte hlad?
You' il wish you hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) hladina akustického výkonu podle definice v příloze VI;
With a device, and then starts it againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neměla jsem hlad.
The source thinks it ́il be in the next # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snížení hemoglobinu, snížení hematokritu, neutropenie, trombocytopenie, zvýšení hladiny draslíku v séru, zvýšení hodnot jaterních testů včetně zvýšení hladiny bilirubinu v séru, selhání ledvin a zhoršení jejich funkce, zvýšení hladiny kreatininu v séru, angioedém, myalgie, vaskulitida, hypersensitivita včetně sérové nemoci
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEMEA0.3 EMEA0.3
zvolená HLADINA VODY (je-li k dispozici),
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Nemáš hlad?
You are a freakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenová hladina dovozu subvencovaných výrobků
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máte hlad?
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazatel A-vážené ekvivalentní kontinuální hladiny akustického tlaku je LpAeq, Tp.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
Třetina z tebe zemře morem, a hladem skončí uprostřed tebe.‘“ — Ezech.
It' s in your genes, Kentjw2019 jw2019
Musím živit spoustu hladových krků.
Anything to get off your chest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ta horká hladová ústa.
You' re not bummed are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely této kapitoly a odchylně od článku 1.01 se zbývajícím volným bokem rozumí nejkratší svislá vzdálenost mezi hladinou vody a horním okrajem paluby při zohlednění sklonu a náklonu plynoucího z momentů uvedených v čl. 17.07 odst. 4.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Vlastníci domů, kteří se dostanou do problémů či „pod hladinu,“ neinvestují do údržby ani úprav.
Is Etienne leaving tomorrow?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
U nás ještě hlady nikdo neumřel.
With potatoes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My máme hlad.
If I Didn' t Think You Deserved ItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Komise na základě těchto vědeckých studií přijala rozhodnutí 96/77/ES ze dne 18. ledna 1996 o podmínkách sběru a zpracování určitých mlžů pocházejících z oblastí, kde hladina paralytického toxinu převyšuje mez stanovenou směrnicí Rady 91/492/EHS [3].
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
METODA ZKOUŠENÍ HLADIN AKUSTICKÉHO TLAKU HLUKU ZE STYKU PNEUMATIKA/VOZOVKA, METODA VOLNÉHO PŘEJEZDU
You went shoppingeurlex eurlex
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.