hlavní kapitálová složka oor Engels
hlavní kapitálová složka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
core tier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upisovací cena u vkladu hlavní kapitálové složky Tier # ve výši # miliard EUR činila # EUR za jeden cenný papír
Gentlemen, pleaseoj4 oj4
Vlastní kapitál (equity) (kmenové akcie, běžné akcie) je nejznámější formou hlavní kapitálové složky Tier 1.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
Vlastní kapitál (equity) (kmenové akcie, běžné akcie) je nejznámější formou hlavní kapitálové složky Tier
leave him alone, he doesn« t know you, right?oj4 oj4
Za druhé, definice hlavní kapitálové složky uvedená ve zprávě pana Karase nedodržuje konkurenční neutralitu nařízení.
Gentlemen, I have two words for youEuroparl8 Europarl8
Proto zpravodaj navrhuje pozměňovací návrh, který ještě více podtrhuje význam silného základu hlavní kapitálové složky schopného absorbovat ztráty.
We should get going, AJnot-set not-set
Finanční krize však dokazuje, že silná rezerva hlavní kapitálové složky je pro banky, které prochází neklidným obdobím, velmi důležitá.
So, to each lady, with the help of a computernot-set not-set
odkup hybridních nástrojů, což bude mít podle odhadů kladný dopad na hlavní kapitálovou složku společnosti KBC ve výši [...] milionů EUR.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
Druhá rekapitalizace se uskutečnila formou kapitálového vkladu do hlavní kapitálové složky Tier # ze strany belgických orgánů v podobě cenných papírů
You mean like rubber stamps?oj4 oj4
Upisovací cena u vkladu hlavní kapitálové složky Tier 1 ve výši 10 miliard EUR činila 10 EUR za jeden cenný papír.
Processingunits other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Druhá rekapitalizace se uskutečnila formou kapitálového vkladu do hlavní kapitálové složky Tier 1 ze strany belgických orgánů v podobě cenných papírů.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
Na základě rekapitalizačního opatření upsalo Nizozemsko emisi cenných papírů v rámci hlavní kapitálové složky Tier # podniku ING v hodnotě # miliard EUR
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Mayoj4 oj4
Stanovuje, že v budoucnosti již nebudou tiché kapitálové příjmy započítány do hlavní kapitálové složky, přestože mohou být v případě likvidity zcela absorbovány.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEuroparl8 Europarl8
jménem skupiny ALDE. - Pane předsedající, dohodnuté znění směrnice o kapitálových požadavcích je dobrým krokem vpřed ohledně hlavní kapitálové složky, expozic a dohledu.
It' il only take a minuteEuroparl8 Europarl8
Za tímto účelem je v plánu restrukturalizace uvedeno, že příjemce zlepší svou kapitálovou strukturu odstraněním dvojího pákového efektu a zvýšením podílu hlavní kapitálové složky
they only fear what they do not knowoj4 oj4
Podle základního scénáře uvedeného v plánu restrukturalizace podniku ING budou cenné papíry v rámci hlavní kapitálové složky Tier # odkoupeny podnikem ING na tomto základě
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsoj4 oj4
Za tímto účelem je v plánu restrukturalizace uvedeno, že příjemce zlepší svou kapitálovou strukturu odstraněním dvojího pákového efektu a zvýšením podílu hlavní kapitálové složky.
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
Rekapitalizace spočívala v kapitálovém vkladu v hotovosti v celkové výši 3 mld. EUR hlavní kapitálové složky Tier 1 výměnou za kmenové akcie s hlasovacím právem.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
Podle základního scénáře uvedeného v plánu restrukturalizace podniku ING budou cenné papíry v rámci hlavní kapitálové složky Tier 1 odkoupeny podnikem ING na tomto základě:
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
Komise uvádí, že první a druhou rekapitalizaci využila společnost KBC k zlepšení svého podílu hlavní kapitálové složky Tier # a k zvýšení solventnosti u pojišťovací divize
Take it on faithoj4 oj4
Podnik ING po stejnou dobu upustí rovněž od nabývání (jiných) podniků, jež by zpomalilo splácení cenných papírů v rámci hlavní kapitálové složky Tier 1 Nizozemsku.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
Podnik ING stanovil nové interní cíle týkající se kapitálu, které činí [...] % u podílu kapitálu Tier 1 banky a [...] % v případě hlavní kapitálové složky Tier 1.
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
Komise uvádí, že první a druhou rekapitalizaci využila společnost KBC k zlepšení svého podílu hlavní kapitálové složky Tier 1 a k zvýšení solventnosti u pojišťovací divize.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.