hledisko veřejného zájmu oor Engels
hledisko veřejného zájmu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public interest consideration
Tyto cíle výslovně podporují finanční stabilitu a jiná relevantní hlediska veřejného zájmu, zejména existenci otevřených a účinných finančních trhů.
The objectives shall explicitly support financial stability and other relevant public interest considerations, in particular open and efficient financial markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přitom musí členské státy dodržovat mezinárodní dohody a mohou brát v úvahu hledisko veřejného zájmu.
Take him to the dungeon!not-set not-set
Přitom musí členské státy jednat v souladu s mezinárodními dohodami a mohou brát v úvahu hledisko veřejného zájmu.
We always havenot-set not-set
Existují další závažné otázky, které představují velkou výzvu z hlediska veřejného zájmu.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEuroparl8 Europarl8
Víte, že z hlediska veřejného zájmu je tohle důležitější zpráva.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zájmu zvýšení transparentnosti se doporučuje zahájit šetření, jež mají zásadní význam z hlediska veřejného zájmu.
I have disowned himnot-set not-set
Specifická technická dokumentace musí zaručovat stejnou úroveň ochrany zdraví a bezpečnosti pro jednotlivce a pro další hlediska veřejného zájmu.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Tyto cíle výslovně podporují finanční stabilitu a jiná relevantní hlediska veřejného zájmu, zejména existenci otevřených a účinných finančních trhů.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Přednost mají zboží nebo služby, které mají pozitivní dopady z hlediska veřejného zájmu, např. kulturní, sociální či environmentální přínosy.
I forbid you to acceptnot-set not-set
nezávislost, neexistence střetu zájmů a profesní mlčenlivost/důvěrnost jsou základními hodnotami právní profese a lze je považovat za hlediska veřejného zájmu
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!oj4 oj4
Toto nařízení proto předvídá výjimku z požadavku na souhlas, pokud se jedná o výzkum, jenž je z hlediska veřejného zájmu velmi významný.
A.# Release of parts and appliances for installationnot-set not-set
Je však nezbytné, aby tato možná výjimka podléhala ve všech případech přísným požadavkům týkajícím se objemu transakcí a důležitosti z hlediska veřejného zájmu.
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
Důvody omezení přístupu stanovené v odstavci # se vykládají restriktivním způsobem, přičemž se u konkrétního případu bere v úvahu prospěšnost zveřejnění z hlediska veřejného zájmu
Seems like Gordon cares about the money more than anythingoj4 oj4
Je nesporné, že cíl omezit solidaritu společnosti na osoby, které jsou tam nadále dostatečně začleněny, může v určitých případech představovat objektivní hledisko veřejného zájmu(15).
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
Důvody omezení přístupu stanovené v odstavci 1 se vykládají restriktivním způsobem, přičemž se u konkrétního případu bere v úvahu prospěšnost zveřejnění z hlediska veřejného zájmu.
Octopus bignot-set not-set
Důvody odmítnutí uvedené v odstavcích # a # je nezbytné vykládat restriktivním způsobem, přičemž se u konkrétního případu bere v úvahu prospěšnost zveřejnění z hlediska veřejného zájmu
See their faces, the policemen in the car?eurlex eurlex
Důvody omezení přístupu stanovené v odstavci 1 se vykládají restriktivním způsobem, přičemž se u konkrétního případu bere v úvahu prospěšnost zveřejnění z hlediska veřejného zájmu .
Oh right, BBC... ITVnot-set not-set
Důvody odmítnutí uvedené [zejména v odstavci 2] je nezbytné vykládat restriktivním způsobem, přičemž se u konkrétního případu bere v úvahu prospěšnost zveřejnění z hlediska veřejného zájmu.
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska veřejného zájmu zcela jistě existují závažné nevýhody v nutnosti čekat až do té doby, než je možné zrušit výhradní koncesi k provozování vnitrostátních loterií.
Stay back, Sydney!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
domnívá se, že Smlouva a judikatura Soudního dvora poskytují členským státům dostatek možností k zajištění hlavních důvodů pro poskytování služeb obecného zájmu z hlediska veřejného zájmu;
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandnot-set not-set
630 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.