nesoulad z hlediska měny
curerncy mismatch
hledisko oor Engels
hledisko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
point of view
en
A position from which something is seen; outlook; standpoint
To není žádoucí ani z hlediska evropské politiky, ani z hlediska samotného sektoru vnitrozemské vodní dopravy.
This is not desirable from a European policy point of view, or from the point of view of the inland waterways transport sector itself.
standpoint
Musím ti říct, z matematického hlediska, ty designy pro závodní jachty jsou absolutně úžasné.
I gotta tell ya, from a mathematical standpoint, the designs for this yacht are absolutely amazing.
view
Tento přístup musí být posouzen také z hlediska kontroly.
This approach has to be also assessed from the point of view of supervision.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aspect · viewpoint · angle · side · corner · vantage point · respect · perspective · stand · opinion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodnocení hospodářské životaschopnosti je založeno na analýze efektivnosti nákladů, která zohlední veškeré náklady a zisky, včetně střednědobých nebo dlouhodobých, souvisejících s veškerými vnějšími vlivy v oblasti životního prostředí a dalšími hledisky ochrany životního prostředí, bezpečností zásobování a přínosem pro hospodářskou a sociální soudržnost.
You short ass bitch!not-set not-set
Cílem této změny je zahrnout do zeměpisné oblasti část území obce Coimères, kde se při výrobě vína již dlouho používají podobné metody vedení révy a velmi podobná oblast pro vysazování, pokud jde o přírodní prostředí, či z hlediska topografického, hydrologického, geologického či pedologického, jako v sousedních vinicích, na které se vztahuje označení „Graves“.
Maybe we should start by reading the adaptationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Široce rozšířený názor, že ženy jsou zde pouze proto, aby uspokojovaly potřeby mužů, je z biblického hlediska nesprávný.
Verona, you motherfucker!jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že je vzít v úvahu technické požadavky přijaté Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů v jejím předpisu č. # (Jednotná ustanovení pro schvalování typu vznětových motorů z hlediska emisí plynných znečisťujících látek), který je přílohou Dohody ze dne #. března # o přijetí jednotných podmínek pro schvalování typu a vzájemné uznávání schválení typu výstroje a dílů motorových vozidel
But you can' t kill them!eurlex eurlex
Odpor vozidlového dynamometru F E se skládá, z hlediska konstrukce, z celkové ztráty třením, která je výslednicí rotačního odporu třením na vozidlovém dynamometru, valivého odporu pneumatik a odporu třením rotujících částí pohonu motocyklu, a z brzdné síly jednotky pohlcující výkon (pau) F pau, jak znázorňuje rovnice:
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
6 I. politika evropské unie v oblasti železnic obnáší jednak legislativní opatření týkající se otevření evropského železničního trhu a také interoperability a bezpečnosti a jednak spolufinancování rozvoje železniční infrastruktury v rámci ten-t a politiky soudržnosti. audit účetního dvora se zaměřil na spolufinancování železniční infrastruktury evropskou unií a zkoumal jeho účelnost z hlediska zlepšování výkonnosti na transevropských osách.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingelitreca-2022 elitreca-2022
Certifikát ES schválení typu konstrukční části dvoukolového mopedu z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionoj4 oj4
(41) Vnitrostátní regulační orgány by měly poskytovat informace trhu rovněž proto, aby Komise mohla vykonávat svou úlohu, jež spočívá v pozorování a sledování evropského trhu se zemním plynem a jeho krátkodobého, střednědobého a dlouhodobého vývoje, včetně hledisek, jakými jsou například nabídka a poptávka, přepravní a distribuční infrastruktury, přeshraniční obchod, investice, velkoobchodní a spotřebitelské ceny, likvidita trhu, zlepšení ve prospěch životního prostředí a zvyšování účinnosti.
You know, I was thinkingnot-set not-set
Kontrolor může také vzít v úvahu jakékoli jiné osvědčení o bezpečnosti z hlediska provozu na pozemních komunikací vystavené schváleným subjektem, které řidič v případě potřeby předloží.
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení uznala, že město z formálního hlediska investovalo do společnosti GNA současně se soukromými investory, ale prohlásila, že o skutečné současnosti investic všech akcionářů GNA ještě pochybuje, protože město projevilo iniciativu a vynaložilo investice ještě předtím, než byla uzavřena konečná smlouva se všemi ostatními investory
You didn' t come here to talkoj4 oj4
(ICC) byla v rozhodné době z hlediska svého jednání závislá nejen na Caffaro S.p.A., společnosti kótované na italské burze a vykonávající 100 % kontrolu nad ICC, ale také na žalobkyni, majoritním akcionáři Caffaro S.p.A., držícím 53 % až 59 % akcií.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Protože výrobci mají tendenci soustřeďovat se z geografického hlediska v některých členských státech a objednávky jsou někdy zajišťovány subdodavatelským způsobem různými menšími místními továrnami, zánik jednoho výrobce by mohl mít značný dominový efekt na ostatní místní společnosti
Is everything all right?oj4 oj4
typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci podle předpisu č
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsoj4 oj4
Evropské orgány dohledu také můžou nabídnout doporučení ohledně udržitelnosti a jak toto hledisko účinně začlenit do příslušné finanční legislativy EU, a po přijetí daných pravidel prosazovat jejich jednotné provádění.
Talked all nighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— podstatná hlediska koncepce a konstrukce:
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
Prozkoumání tohoto hlediska přísluší předkládajícímu soudu.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Hledisko veřejného pořádku uvedené v čl. 34 bodě 1) nelze uplatnit v případě pravidel pro určení příslušnosti.“
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
Zdá se mi, že přístup Soudu je jasný a z hlediska platné judikatury mu nelze nic vytknout.
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Napadené rozhodnutí stanoví výjimku z legislativního aktu a z hlediska obsahu představuje legislativní akt, takže pro účely jeho přijetí – za předpokladu, že vůbec mohl být přijat na základě čl. 78 odst. 3 SFEU – mělo být dodrženo právo vnitrostátních parlamentů vypracovávat stanoviska k legislativním aktům, uznané v protokolech č. 1 a 2 připojených ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
Počet vozidel kontrolovaných pro účely odst. 1 písm. c) musí být takový, aby postačoval pro náležitou kontrolu různých schvalovaných kombinací z hlediska následujících kritérií:
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
Toto odůvodnění, které je založeno na autonomní povaze trestních a disciplinárních řízení, lze vztáhnout na řízení, které bylo v rozhodné době z hlediska skutkového stavu stanoveno v čl. 247 odst. 7 ES a které je nyní uvedeno v čl. 286 odst.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
„typem ochranného systému“ se rozumí kategorie ochranných zařízení, která se neliší v takových podstatných hlediscích, jako je jejich:
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
pokud by zřízení DCA dle posouzení [vlož název centrální banky] ohrožovalo celkovou stabilitu, spolehlivost a bezpečnost TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi] nebo jiného systému, který je součástí TARGET2, nebo pokud by toto zřízení ohrožovalo plnění úkolů [vlož název centrální banky] uvedených v [odkaz na příslušné vnitrostátní právní předpisy] a ve statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky anebo představuje-li riziko z hlediska obezřetnosti.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
574/72. Z hlediska formy navrhované nařízení odpovídá nařízení, které existuje v současnosti.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
Odpověď bude záviset hlediscích, které si zvolíme jako vodítko.
Identification of the commoditiesEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.