hlučnější oor Engels
hlučnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
noisier
Je taky docela tichý, ale o trochu hlučnější.
It's also pretty quiet, but a bit noisier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli jste hlučnější než kapela.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, kdo z nich je hlučnější.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
Večírek začal být hlučnější, hudba hlasitější, alkohol tekl proudem a John se začal cítit nepříjemně.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLDS LDS
Je těhotná, tak je trošku hlučnější
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!opensubtitles2 opensubtitles2
Věděla jste, že křik 10 000 fanoušků Beatles je hlučnější než vzlet proudového letadla?
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určení hladiny akustického výkonu se provádí při plném výkonu nebo za reprodukovatelných provozních podmínek typických pro nejhlučnější provoz zkoušeného stroje, podle toho, který ze dvou uvedených stavů je hlučnější.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
Zástup manifestujících rostl a byl stále hlučnější, a tak policie musela na ochranu delegátů mezinárodního sjezdu přivolat posily.
The silver liningjw2019 jw2019
Pokud jde o TSI „hluk“, dané vozy musí pro dosažení požadovaných brzdných vlastností používat spolu s kompozitními brzdovými špalíky i hlučnější litinové špalíky.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Jste hlučnější než to, co se děje v mé hlavě.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám místnost plnou tisku, který je stále hlučnější.
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale hlavně protože je nyní k dostání se skvělým, lehčím, hlučnějším 4 litrovým V8 motorem.
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to prostě mnohem hlučnější a silnější a vzrušující.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určení hladiny akustického výkonu se provádí při plném výkonu nebo za reprodukovatelných provozních podmínek typických pro nejhlučnější provoz zkoušeného stroje, podle toho, který ze dvou uvedených stavů je hlučnější
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mreurlex eurlex
Kontroly mimo cyklus a silniční kontroly, především za chodu, by ukázaly, že dnešní vozidla jsou hlučnější než před třiceti lety a mají značně vyšší emise, než jsou emise zjištěné při zkušebních cyklech.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
Omlouvám se pane Rajkovič, jsou najednou kapánek hlučnější.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá tlupa zrychlila a byla ještě hlučnější, protože opice na nás reagovaly rozčilenými skřeky.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?jw2019 jw2019
Výrobci motorů souhlasili, že jejich motory by neměly být hlučnější než lodní trup, a bylo dosaženo některých konstrukčních změn s cílem splnit tuto mezní hodnotu.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofnot-set not-set
Je živější a hlučnější a nic to nezastaví.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontroly mimo cyklus a silniční kontroly, především za chodu, by ukázaly, že dnešní vozidla jsou hlučnější než před třiceti lety a mají značně vyšší emise, než jsou emise zjištěné při zkušebních cyklech
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communitiesoj4 oj4
Potíže slyšet, co bylo řečeno během rozhovoru s jinou osobou v hlučnější místnosti, i přes použití sluchových pomůcek
It' s not something I can talk abouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemohl by si jet na něčem trochu méně hlučnějším po ránu?
Why?Don t askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nic není hlučnější než nechtěná salsová hudba
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressopensubtitles2 opensubtitles2
Svět se stává stále hlučnějším.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLDS LDS
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.