izolacionismus oor Engels
izolacionismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
isolationism
en
policy of non-interaction
Někteří to označují za izolacionismus, ale asi je vhodnější hovořit o obezřetnosti či pragmatismu.
Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
isolationism (policy of non-interaction)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Izolacionismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Isolationism
Izolacionismus by zanechal jejich občany nepřipravené na střet s konkurencí a jejich vlády vyřazené z rozhodovacího procesu, který má dopad na globální ekonomiku a obchod.
Isolationism would leave their citizens ill prepared to confront competition and their governments excluded from decisions that impact the global economy and trade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eisenhower kandidoval v roce 1952 na prezidenta, protože se postavil proti izolacionismu předního republikánského kandidáta Roberta Tafta.
What were his plans?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Totéž platí o kosmopolitanismu versus izolacionismu.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeProjectSyndicate ProjectSyndicate
K tomuto „novému izolacionismu“ se přičítá fakt, že vlády, nadnárodní korporace a mezinárodní orgány bývají často příliš roztěkané na to, aby si zachovaly nadhled potřebný k vybudování rozsáhlé agendy řešení problémů.
total assets,-liabilitiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aby strategie zajistila národní bezpečnost, prokazuje rozhodnost, aniž by podléhala vábení izolacionismu, a přiznává strategickou hodnotu vlastního příkladu a nutnost zamést si nejdřív před vlastním prahem.
Push them back!News commentary News commentary
V období po ekonomické krizi a vlně odporu proti globalizaci už se určitý příklon k izolacionismu projevil.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všeobecně se také připouští, že USA musí dělat na domácí i diplomatické frontě více pro řešení globálních změn klimatu, že USA musí spolupracovat s evropskými spojenci, aby zamezily Afghánistánu sklouznout zpět do anarchie, a že USA musí zaujímat nejsilnější možný postoj proti terorismu a těm, kdo by ho jakkoliv podporovali. Žádný z hlavních kandidátů neprosazuje nic, co by třeba jen vzdáleně připomínalo izolacionismus.
I guess that proves our theoryNews commentary News commentary
Avšak neschopnost Ameriky po první světové válce překonat ve Versailles politiku Starého světa a domácí izolacionismus znamenala promarněnou příležitost podpořit pozitivní zlom.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodNews commentary News commentary
Nejhorší, co by mohlo nastat, je návrat do 30. let 20. století, kdy státy vztyčily vysoké obchodní bariéry a uchýlily se k izolacionismu, k újmě všech.
' Cause they know I' m with youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teoretička vedoucích rolí Barbara Kellermanová obvinila bývalého amerického prezidenta Billa Clintona z morálního selhání izolacionismu, které se projevilo v jeho nedostatečné reakci na genocidu ve Rwandě v roce 1994.
youre lucky, you knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokušení izolacionismu jsou samozřejmě obrovská a v následujících měsících a letech budou ještě sílit.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Člověk si rovněž může klást otázku, zda by je tento prezident mohl zavést i dalším směrem, totiž k tradičnímu republikánskému izolacionismu.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofNews commentary News commentary
Navzdory nedávným narušením světového řádu, To není čas na ustupování do izolacionismu nebo populismu.
I didn' t say you could scream itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvrat od izolacionismu a začátek „amerického století“ ve světové politice přinesla rozhodnutí prezidenta Harryho Trumana po druhé světové válce, která vyústila v trvalé aliance a zahraniční vojenskou přítomnost.
Other cities partner the projectProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k jejich odvěkým imperiálním ambicím a všeobecné nechuti k velkým kontinentům, od nichž je dělí jen nejužší moře, jsou Britové i Japonci náchylní vůči sirénám izolacionismu.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Redukce není izolacionismus; jedná se o korekci strategických cílů a prostředků.
What have you been up to?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Účast v poválečných zahraničních záležitostech znamenala konec převládajícího amerického izolacionismu.
How do you know about that?WikiMatrix WikiMatrix
Pasivní izolacionismus charakterizovaný myšlenkou, že vše mimo hranice Ruska je nějakým způsobem abstraktní, však představuje nedílnou součást ruské myšlenkové výbavy.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podobně jako Franklin Roosevelt, který jednal velmi rozvážně, když se ve 30. letech snažil přesvědčit americké veřejné mínění, aby opustilo izolacionismus, jedná také Merkelová rozvážně, když se dnes snaží zachránit euro.
Wanna get a beer?News commentary News commentary
Je důležité si připomenout, že izolacionismus může vyvolat nejen případný ústup od globálních záležitostí, ale i poněkud neuvážené nasazování tvrdé a měkké moci Ameriky na světové scéně.
A young family in the village... a bit of lifeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže, zatímco 2016 je možná rokem populismu v politice, nevyplývá z toho, že “izolacionismus“ je správným popisem současného amerického postoje ke světu.
I tell you whatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Srovnávalo se s vojenskými zásahy, jež v syrské občanské válce uskutečnil ruský prezident Vladimír Putin, a jak se do obrátek dostává kampaň před americkými prezidentskými volbami, někteří republikánští kandidáti obvinili Obamu z izolacionismu.
b) See answer to (aProjectSyndicate ProjectSyndicate
Víte, Thomas Jefferson sám sobě kázal politiku izolacionismu.
You were sitting at a table with two boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izolacionismus by zanechal jejich občany nepřipravené na střet s konkurencí a jejich vlády vyřazené z rozhodovacího procesu, který má dopad na globální ekonomiku a obchod.
You Will only find rooms in a guest houseProjectSyndicate ProjectSyndicate
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.