izolacionistický oor Engels
izolacionistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
isolationistic
Tentokrát je však dvoustranický izolacionistický impulz možná jako nikdy předtím poháněn rozpočtem.
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izolacionistické politiky naproti tomu vždy vedly k nedostatkům a nespokojenosti.
You don' t wanna fight meNews commentary News commentary
V Japonsku se izolacionistické tendence projevují současnou nostalgií po období Edo, které trvalo od roku 1600 do roku 1868, než císař Meidži otevřel Japonsko světu.
He was here a minute agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řekl, že když byl Henry Kissinger kritizován za izolacionistický postoj Spojených států, zejména ve vztahu k Evropské unii, odpověděl na to slovy: "Není tam žádný odpovídající ministr zahraničních věcí ani telefonní číslo, kam bych mohl zavolat, když chci mluvit s Evropou."
I' ve been among them beforeEuroparl8 Europarl8
Izolacionistickým politikům sice snad na ostatních zemích nesejde, ale měli by si vše dobře rozmyslet, aby nepoškodili svou vlastní zemi.
Yeah, I know how that feelsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Také jiní lídři se však chovali izolacionisticky a žádná země nereagovala dostatečně.
I' il go and get changed in a secondProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navzdory mimořádným politickým okolnostem by EU měla i nadále vyvíjet úsilí založené na měkké, inteligentní síle (2), které by směřovalo k normalizaci situace a zabránění (sebe)izolacionistické tendenci Ruska.
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
Carmelo Abela, ministr zahraničních věcí a podpory obchodu (Malta), varoval před současnými izolacionistickými a nacionalistickými tendencemi, které podkopávají mnohostrannou spolupráci.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tentokrát je však dvoustranický izolacionistický impulz možná jako nikdy předtím poháněn rozpočtem.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Většina Rusů zvyklá na autoritářství a zatížená posttotalitními komplexy není nicméně ani izolacionistická, ani protizápadní.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardNews commentary News commentary
Původ má už v době před sto lety, když prezident Woodrow Wilson v roce 1919 nedokázal krátkozrace izolacionistický Kongres přesvědčit ke schválení Společnosti národů.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilProjectSyndicate ProjectSyndicate
Státům se nicméně nepodařilo opustit jejich izolacionistickou logiku, ve které se řešení hospodářských problémů přijímají na vnitrostátní úrovni a uplatňují se bez ohledu na to, jaký dopad budou mít v širším měřítku.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEuroparl8 Europarl8
Otevřeně izolacionistické politické síly, jako jsou Tea Party nebo libertariáni typu Rona Paula, budou sílit.
I have a party at some friends 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Delegace britských socialistů je přesvědčena, že EU může a udělá vše proto, aby porazila terorismus a že tohoto zásadního cíle dosáhneme pravděpodobněji společně se sousedními členskými státy a mezinárodními spojenci, než izolacionistickými politikami.
This is your Second Officer, Lt KlagEuroparl8 Europarl8
A konečně vzhledem k tomu, že prezidentství je nyní oslabeno a že se v USA nyní projevují nové izolacionistické tendence, bude důležité, aby se Evropa nezávisle chopila iniciativy v mezinárodním měřítku, například na Blízkém východě v otázce Palestinců, Sýrie nebo Libanonu.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEuroparl8 Europarl8
bere na vědomí, že rezervovanost a nedostatek dialogu mezi politickými úrovněmi částečně vedly ke vzniku stran s izolacionistickým xenofobním programem.
Yo, what' s that?EurLex-2 EurLex-2
Fondy pomoci z Maďarska, které byly původně určeny Myanmaru, byly přesměrovány do Číny vzhledem k izolacionistickému přístupu myanmarské vojenské diktatury.
We' re gonna die!Europarl8 Europarl8
Je však přehnané tvrdit, že volba v roce 2016 zdůrazňuje izolacionistický trend, který ukončí éru globalizace.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doufám, že přítomní konzervativní poslanci Evropského parlamentu budou rovněž hlasovat ve prospěch těchto opatření, která nabízí skutečnou pomoc těm nejvíce zasaženým, a to navzdory přístupu "nicnedělání", jenž prosazuje jejich izolacionistický vedoucí představitel, David Cameron, který důsledně oponuje opatřením Labour Party ve Spojeném království.
Well, I got news for you, fishEuroparl8 Europarl8
USA byly na krok od sklouznutí do izolacionistického nacionalismu, snad ještě utuženého xenofobní náladou.
The house has ears in itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kongres byl izolacionistický v'37...
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dramatický úbytek státních prostředků může nakonec vládu přimět k modernizaci, ale může vyvolat i ošklivější změnu – směrem k tvrdšímu politickému útlaku, ekonomickému nacionalismu a v podstatě izolacionistickému kurzu.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METNews commentary News commentary
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.