izolacionista oor Engels
izolacionista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
isolationist
Totéž býval mohl říct Eisenhower a nikdo by jej neobviňoval, že je izolacionista.
Eisenhower could have said that, and no one would accuse him of being an isolationist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty zelení jsou špatní a červení, ti jsou něco jako izolacionisti.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí jistě nejsou konečná, avšak momentálně mají navrch izolacionisté.
Loved blowing youNews commentary News commentary
Musí totiž alespoň předstírat, že mají v úmyslu takový systém vybudovat, aby uspokojili mocné jaderné „izolacionisty“ v USA, kteří touží po návratu zlatého věku americké strategické nezranitelnosti.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!News commentary News commentary
Pokud nezasáhnou, jsou izolacionisté.
Who has made us outsiders?Europarl8 Europarl8
Oni jsou izolacionisté.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruští i západoevropští izolacionisté upřednostňují do značné míry týž škodlivý přístup.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konzervativní izolacionisté, kteří chtěli zachovat Japonsko uzavřené, se uchýlili k teroru, zavraždili předsedu vlády a napadali cizince.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersjw2019 jw2019
Vy nejste izolacionista?
One thing I wanna make clear to youOpenSubtitles OpenSubtitles
Jsou to xenofobové, pane, izolacionisté.
I wouldn' t be caught dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K potěšení Vladimira Putina a Donalda Trumpa jsou těmi, kdo z toho těží, brexitští izolacionisti, krajně pravicová Alternativa pro Německo, francouzská Národní fronta a neliberální vlády Polska, Maďarska, Chorvatska a dalších.
I knew you wouldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stejně tak ti, kdo dnes pranýřují Obamovu odměřenou reakci na nedávnou anexi ukrajinského území ruským prezidentem Vladimírem Putinem, neoznačili Bushe za izolacionistu kvůli jeho vlažné reakci na Putinův vpád do Gruzie roku 2008.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzbudí to u těch izolacionistů menší podezření.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom Eisenhower byl stěží izolacionista.
He' s the reason I' m in hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Izolacionisté, eh?
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totéž býval mohl říct Eisenhower a nikdo by jej neobviňoval, že je izolacionista.
I am willing to let this flame engulf meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve srovnání s opravdovými izolacionisty 30. let, kteří urputně brojili proti intervencím na pomoc Británii ve druhé světové válce, byli všichni pevní internacionalisté.
There are two holes, RandallProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ministr bezpečnosti Satok vzal Talleru do vazby a zahájil pátrání po ostatních izolacionistech.
Yes, sir.Commander, man to man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyvatelé Kaelon II jsou izolacionisté téměř xenofobové.
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný objektivní historik by nikoho z nich neoznačil za izolacionistu.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Satok vzal později Tellaru do vazby a začal hledat vulkánské hnutí izolacionistů.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tou poslední věcí, kterou tito muži chtěli, bylo, aby Roosevelt USA zapojil do války na straně německých nepřátel, byli to „izolacionisté“ (čili „ne-intervencionisté“) a tak to bylo v létě 1940 i s většinou americké veřejnosti: Gallupův průzkum provedený v září 1940 ukázal, že 80 procent Američanů chtělo zůstat mimo válku, která zuřila v Evropě.
There are some things I value more than my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O Rooseveltovi samotném panuje obecná domněnka, že byl intervencionistou, ale v Kongresu určitě převažovali izolacionisté a nevypadalo to, že USA by mohly brzy, pokud vůbec, vstoupit do války.
Maybe I' m starting to like CydneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.