jak se patří oor Engels
jak se patří
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fitting
Chtěli jsme se začlenit jak se patří.
We so wanted to fit in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prostě dohlídneš, aby se chovala, jak se patří, a už buď zticha.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady máme monstrum svázané jak se patří.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mě bude Jackson prezident, jak se patří.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to alespoň chůva jak se patří.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žít, jak se patří, není vždy to nejlepší.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ji, a jak se patří
Pretty amazing, huh, guys?opensubtitles2 opensubtitles2
Upřímně doufám, že dojde ke změně současného systému a v budoucnu budou fondy rozdělovány rovnoměrně, jak se patří.
I' m taking a statement on him right nowEuroparl8 Europarl8
Uklidni se a aspoň jednou se chovej, jak se patří!
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučil jsem ji mluvit, jak se patří
When I had a problem, you helped me work it outopensubtitles2 opensubtitles2
A jsem šťastný, že je vše tak, jak se patří.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já si přeji, aby plukovník vydal rozkaz, abychom tam mohli vtrhnout a jak se patří to vyřešit.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli do toho půjdeme, tak do toho půjdeme, jak se patří.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ráda, že vím, že zemřell se ctí, jak se patří na válečníka.“ „Byll nesmírně statečný,“ řekll Eragon.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONLiterature Literature
Je to úleva, konečně potkat ženu jak se patří.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neodpovím ti, dokud to neřekneš, jak se patří.
Offense, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kůň, na kterém Rajiv pojede na obřad, aby předvedl příchod jak se patří.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno, jak se patří, pane, ale já nejsem kapitán.
My god, sam, I am so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpovídejte, jak se patří
No, guess againopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme zkusit zkratku a nasolit to tvému otci jak se patří.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naložili jste s nimi, jak se patří?
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tady budeme všichni respektovat zákony tak, jak se patří.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drž se při zemi, tak jak se patří pro takového společenského chudáčka.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělám na tom, jak se patří
I wonder, could I...Mmopensubtitles2 opensubtitles2
Byl to hodný člověk, a zaslouží si odpočívat v pokoji, tak jak se patří.
The shadows of the trees and the reedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli jsme se začlenit jak se patří.
Nice pancake, Seven SevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5019 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.