jedenkrát oor Engels
jedenkrát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
once
Použil jsem jedenkrát tuto techniku na získání informací z mrtvoly.
I have used this technique to extract information from a corpse once.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jedenkrát za 24 týdnů
He’ s incredibly talented, NathanEuroParl2021 EuroParl2021
U více než jedné třetiny těchto pacientů se tyto nežádoucí účinky vyskytly pouze jedenkrát, a proto mohli pokračovat v léčbě přípravkem Herceptin
It' s easier to cope with the sheer, but with youEMEA0.3 EMEA0.3
Jedenkrát si zapomenu mobil...
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po šest dní izraelské vojenské síly poslušně vycházely, následovány sedmi kněžími, kteří neustále troubili na rohy, za nimi byli kněží nesoucí Truhlu a za nimi šla zadní stráž — všichni jedenkrát pochodovali kolem Jericha.
Kim' s smart enough to know her limitsjw2019 jw2019
Režim „vozidlo s přívěsem“ zapnete tak, že přidržíte příslušné tlačítko déle než 2 sekundy, dokud se jedenkrát nerozsvítí dioda „2“.
I guessed it was youviatoll viatoll
Příslušný orgán členského státu stanoví záznamy, které každý schválený podnik musí vést podle článků 7 a 8 pro každou ze svých výroben, jakož i pravidelnost pořizování záznamů, které je nutno provádět alespoň jedenkrát za měsíc.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro detekci plynu uvedená v odst. 1 písm. a) jsou kontrolována jedenkrát za 12 měsíců, aby bylo zajištěno jejich řádné fungování.
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Tuto lhůtu může příslušný úřad, který vydal potvrzení platnosti, jedenkrát prodloužit za předpokladu, že během lhůty platnosti pilot požádal o výcvik pro vydání průkazu způsobilosti v souladu s částí FCL nebo tento výcvik podstupuje.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Stále platí, že v průběhu jednoho plenárního zasedání každý poslanec může zaslat svoje písemné stanovisko jen jedenkrát.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Europarl8 Europarl8
Není to stejné, jako na jedenkrát skouknout řadu Exemplify.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy, které si to přejí, si mohou do 30. června 2001 jedenkrát vzájemně převést část jejich národních zaručených množství podle odstavce 1 nebo 2, případně upravených podle odstavce 5.
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
Použil jsem jedenkrát tuto techniku na získání informací z mrtvoly.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeš takový chytrák až... čtyřikrát osm je třicetdva, jedenkrát nula je nula- - budu mít $ 120,000.
No, you did notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odběr vzorků z hejn výkrmových krůt se provede jedenkrát ročně alespoň u jednoho hejna v 10 % hospodářství s nejméně 500 výkrmovými krůtami,
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
„Prémie je poskytnuta producentům pouze na krávy bez tržní produkce mléka, které se otelily nejméně jedenkrát během období, které začíná plynout 20 měsíců před zahájením období dotčené žádosti a které končí celé čtyři měsíce po tomto datu, a jejichž telata zůstala ve stádu nejméně čtyři měsíce po svém narození.“
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
Jakmile se počet bílých krvinek ve Vaší krvi vrátí do rozmezí normálních hodnot, může být dávka přípravku podávána s frekvencí nižší než jedenkrát denně
I don' t know what the difficulty is...... butI can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEMEA0.3 EMEA0.3
Po té, co se uchýlil do ústraní do kláštera Yuste, navštěvoval jej opat jedenkrát za měsíc z vděčnosti za pozornost, kterou císař vždy věnoval tomuto domu, a protože Jeho Veličenstvo mělo rádo skopové ze zvířat, která se zde chovala ...
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):oj4 oj4
u údaje Frekvence se slovo „roční“ nahrazuje výrazem „jedenkrát za deset let“.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
Kontrola dodržování ustanovení části # písm. f) bodu # této přílohy týkajících se nejvyšších povolených odchylek při používání musí být provedena nejméně jedenkrát za šest let, přičemž každý členský stát může stanovit kratší lhůtu pro vozidla registrovaná na jeho území
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceeurlex eurlex
Jedenkrát za rok nechám smlouvu přes noc na stole
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticopensubtitles2 opensubtitles2
Za každé tříleté období od data posledního závažného porušení předpisů může držitel licence k rybolovu pouze jedenkrát využít jedné z možností v písmenech a), b), c) nebo d) a snížit počet přidělených bodů za předpokladu, že toto snížení nepovede k vymazání všech bodů v licenci k rybolovu.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány však mohou povolit, aby SKIPCP snížil tuto četnost na jedenkrát měsíčně za předpokladu, že snížení nepoškodí zájmy podílníků.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
Ministři rozhodli, že Výbor pro technické překážky obchodu v souladu s odstavcem # článku # Dohody o technických překážkách obchodu, uvedené v Příloze #A Dohody o WTO, podle něhož je ustaven, bude, aniž by byla dotčena ustanovení o konzultacích a řešení sporů, nejméně jedenkrát za rok přezkoumávat publikaci Informačního střediska ISO/IEC o informacích, které obdrželo podle Kodexu správné praxe pro přípravu, přijímání a uplatňování norem, uvedeného v Příloze # k této Dohodě, s cílem poskytnout Členům příležitost projednat jakékoliv záležitosti, vztahující se k působení tohoto Kodexu
And what about our Disneyana collection?eurlex eurlex
Měřiče tlaku a zařízení na sledování hmotnosti se kontrolují jedenkrát za 12 měsíců, aby bylo zajištěno jejich řádné fungování.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, andcalls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and thatall countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Tato kontrola charakteristických vlastností se provádí vizuálně najednou, a to jedenkrát za šest až osm týdnů
The debate closedoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.