jediná kontaktní osoba oor Engels
jediná kontaktní osoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
single point of contact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho mohou členské státy jmenovat jedinou kontaktní osobu pro všechny operační programy.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 32 je v případě centralizovaného nebo společného řízení národní koordinátor NPP jedinou kontaktní osobou Komise.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Promiňte mi ty nepříjemnosti, pane Waltersi, ale... jste jediná kontaktní osoba, ktorou Lupe uvedla... potom, co byla znásilněna.
What about this on here instead, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle článku # je v případě centralizovaného nebo společného řízení národní koordinátor NPP jedinou kontaktní osobou Komise
It' s double what you were taking when I hired youoj4 oj4
– skutečnost, že mateřská společnost vystupovala v průběhu řízení jako jediná kontaktní osoba;
It was one of those R. I. P. onesEurLex-2 EurLex-2
40 Zadruhé žalobkyně tvrdí, že ji Komise nesprávně považovala za svou jedinou kontaktní osobu v průběhu správního řízení.
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho mohou členské státy jmenovat jedinou kontaktní osobu pro všechny operační programy
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againoj4 oj4
Komise uplatňuje, že v projednávaném případě se žalobkyně představila jako jediná kontaktní osoba Komise pro protiprávní jednání, ke kterému došlo na belgickém území.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
Toto bezpečnostní středisko je zejména jedinou kontaktní osobou Rady vůči všem odběratelům a uživatelům PRS pro realizaci pokynů vydávaných v souladu se společnou akcí 2004/552/SZBP;
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
Krom toho její jediná kontaktní osoba pro účely podopatření, tedy pan K., ukončila své zaměstnání v únoru 1997, což vysvětluje, že ostatní účastníci španělského podopatření nebyli informováni o jejím odstoupení.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, i kdyby byla prokázaná, že žalobkyně nejednala jako jediná kontaktní osoba Komise v průběhu uvedeného řízení a že neustále zpochybňovala volbu Komise určit jí dotčené dokumenty, nemůže vyvrátit výše uvedenou domněnku.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Závěr v bodě 358 napadeného rozsudku, podle něhož byla navrhovatelka jedinou kontaktní osobou při jednání s Komisí během správního řízení, podle mého názoru není – jak tvrdí navrhovatelka – sám o sobě právně přesvědčivý.
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
59 – Je to také poněkud v rozporu s vyjádřeními navrhovatelky k závěrům Tribunálu v bodě 358 napadeného rozsudku, které nebyly zpochybněny navrhovatelkou, že posledně uvedená byla během správního řízení před Komisí jedinou kontaktní osobou.
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že podnik nevystupuje jak v průběhu správního řízení, tak ve fázi soudního řízení jako jediná kontaktní osoba, neumožňuje dospět k závěru, že dotyčná dceřiná společnost je ve vztahu ke své nebo svým mateřským společnostem samostatná.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Vláda Région de Bruxelles-Capitale dospěla k závěru, že dnem počátku plynutí lhůty pro napadení poplatku na rozvoj území byl den, kdy bylo rozhodnutí o poplatku doručeno jediné kontaktní osobě Rady Unie, která vystupovala v řízení.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak skutečnost, že podnik nevystupuje jak v průběhu správního řízení, tak ve fázi soudního řízení jako jediná kontaktní osoba, neumožňuje dospět k závěru, že dotyčná dceřiná společnost je ve vztahu ke své nebo svým mateřským společnostem samostatná.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
V případě vlastnictví celého kapitálu dceřiné společnosti totiž Komise může legitimně předpokládat, že mateřská společnost skutečně rozhodujícím způsobem ovlivňuje chování své dceřiné společnosti, zejména pokud mateřská společnost ve správním řízení vystupovala jako jediná kontaktní osoba za společnosti ze skupiny.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka tvrdí, že její postavení jakožto jediné kontaktní osoby vyplývá ze skutečnosti, že v dopise doprovázejícím oznámení námitek ze dne 19. dubna 2001 Komise zahájila formální řízení pouze proti navrhovatelce, navzdory skutečnosti, že kontroly proběhly i v dalších společnostech.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
221 V daném případě ze spisu vyplývá, že žalobkyně nezpochybňuje, že Mercedes‐Benz v době dotčeného protiprávního jednání vlastnila celý kapitál MBBel, a připouští, že ve správním řízení vystupovala jako jediná kontaktní osoba Komise pro protiprávní jednání v Belgii.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
V případě vlastnictví celého kapitálu dceřiné společnosti totiž Komise může legitimně předpokládat, že mateřská společnost skutečně rozhodujícím způsobem ovlivňuje chování své dceřiné společnosti, zejména pokud mateřská společnost ve správním řízení vystupovala jako jediná kontaktní osoba za společnosti ze skupiny.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.