Ukládání jediné instance
Single Instance Store
jediné oor Engels
jediné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
only thing
Jediné, co teď Tom potřebuje, je trocha trpělivosti.
The only thing Tom needs now is a little patience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parametr „celkový počet nových registrací“ v podrobných údajích ze sledování se stanoví na základě celkového počtu zaznamenaných registrací vytvořených každý rok, které se vztahují k jedinému vozidlu.
Dougal, there' s a roundabout!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jediní lidé, které zajímáme jsou máma a táta.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečným výsledkem bude další rána pro silniční nákladní přepravu, která je při dnešním stavu věcí jediným prostředkem umožňujícím fungování vnitřního trhu.
Tell me you can' t hear thatEuroparl8 Europarl8
Je to jediná možnost
She knew.She was-- She gave me this lookopensubtitles2 opensubtitles2
Je to zvláštní, ale jsem jediný, kdo se s Richardem Poolem nikdy nesetkal.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako tomu bylo v Jeremjášově době, i dnes je jediným Zdrojem životodárné vody Jehova, věčný Bůh.
You' re gonna fucking whack me?jw2019 jw2019
Jediné, co nám zbývalo, bylo doplout do přístavu v Apii, který byl 64 kilometrů daleko.
Long life, good health and every happiness possibleLDS LDS
Profesore, je to jediný Likvidátor kyslíku, který mám.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákaz zpoplatnění ‚ex post‘ by tak vedl k uložení CMI v nulové výši, které by byly z pohledu hospodářské soutěže ekvivalentní a stejně tak transparentní jako aktuální CMI, přičemž jediným rozdílem by byla jejich výše.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.not-set not-set
No, existuje jediný způsob jak to zjistit, ne?
storage of inspection dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedině Tribunál je příslušný zjistit a posoudit relevantní skutkový stav, jakož i posoudit důkazy.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soudní dvůr není totiž v projednávaném případě tázán, co se týče procesních ustanovení vnitrostátního práva jediného členského státu, ale co se týče výkladu pravidel pro určení příslušnosti, která byla sjednocena mezi všemi členskými státy na základě soudní spolupráce v občanských věcech(92).
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Jediný na čem tady záleží, je její odpověď, ne odkud ten prsten přišel.
I just make a jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 16 ) Je třeba uvést, že zásada jediné mezinárodní přihlášky, která však vycházela ze zápisu ochranné známky v zemi původu, byla zavedena Madridskou dohodou ze dne 14. dubna 1981 a Protokolem k Madridské dohodě ze dne 27. června 1989 o mezinárodních ochranných známkách.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
Jsem prostitutka a tohle je jediný způsob, jak se k Severnímu Zlu dostat.
What are you looking for?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adresa musí uvádět jediné místo, na kterém lze výrobce kontaktovat.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
Jediné co potřebuji je více času.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jediné, co chci, Henry...
As I walk along I wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SA
Is his computer still in there?oj4 oj4
Je to naše jediná naděje.
I' il come by and pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto Království rozdrtí všechna lidská panství a stane se jedinou vládou země.
You are a freakjw2019 jw2019
Jako nezbytné se v celém tomto rámci jeví zjistit, jaký podíl na takovém obratu má zavedení opatření, jejichž primárním, ne-li jediným cílem, je právě zvýšení míry zaměstnanosti starších pracovníků, a jaký podíl mají dopady, nepřímo vyplývající ze změn, které byly učiněny v sociálních systémech, jejichž cílem bylo především zajištění jejich další ekonomické životnosti, jež je destabilizována celou situací a demografickými prognózami.
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
Carl je moje jediné dítě.
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je totiž třeba souhlasně s Komisí poukázat na to, že přístup založený na přijetí seznamu schválených tvrzení v několika fázích nevede k přijetí různých seznamů, jak tvrdí žalobkyně, ale k přijetí jediného postupně doplňovaného seznamu.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.