metoda hodnocení toxicity pesticidu na jedinci
evaluation method of pesticide toxicity with individual
jedinci oor Engels
jedinci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
individuals
Každý jedinec se vědomě či nevědomě dopouští věcí, jimiž ubližuje jiným jedincům.
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) všichni znovu odlovení jedinci jsou biologicky testováni (délka, hmotnost, pohlaví, stadium pohlavních žláz) a pokud možno je pořízena jejich digitální fotografie, ušní kaménky jsou navráceny do původního stavu a odstraní se označení;
" Opportunity " arrived a few weeks laterEurLex-2 EurLex-2
K tomu dochází, protože všechna pozornost jedince ve stavu flow je zaměřena na jeden úkol, který právě provádí a nezbývá žádná další kapacita pozornosti, která by mohla být rozdělena.
I know, but it' s not even up to meWikiMatrix WikiMatrix
Výsledky ukázaly že u asexuálů bylo pravděpodobnější nižší sebevědomí a vyšší míra deprese než u lidí s jinou sexuální orientací; 25.88 % heterosexuálů, 26.54 % bisexuálů (nazývaných „ambisexuálové“), 29.88 % homosexuálů a 33.57 % asexuálů byli nahlášeni jako jedinci s malým sebevědomím.
I' il see you soon, and we' il talkWikiMatrix WikiMatrix
Svoboda slova, svoboda tisku, svoboda shromažďovat se - tato práva byla zdůrazňována nejčastěji, snad proto, že nejlépe odrážejí dlouhý zápas, na jehož konci byla náprava svobod jedince, které komunismus potlačoval.
This guy is a veteranNews commentary News commentary
D10C3: množství odpadu/mikroodpadu v gramech (g) a počet položek na jedince pro každý druh v souvislosti s velikostí (hmotnost nebo případně délka) jedinců odebraných jako vzorek,
I liked it a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý členský stát přijme nezbytná opatření, aby v rámci rekreačního rybolovu zajistil v co největším rozsahu vypouštění tuňáka obecného chyceného živého, zejména mladých jedinců.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Každý jedinec se vědomě či nevědomě dopouští věcí, jimiž ubližuje jiným jedincům.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentNews commentary News commentary
v období od 1. ledna do 29. února a od 1. do 31. prosince 2020 povoluje lov mořčáka evropského pouze udicí a ruční šňůrou, při němž se jedinci vypouštějí zpět do moře.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEuroParl2021 EuroParl2021
množství každého druhu vyjádřená v čisté hmotnosti nebo případně v počtu jedinců;
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
Je to hodnoceno jako Sci-fi román, ale spíš to je můj osobní manifest o životě jedince v 21. století.
So now we can be friends and just hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cannabis má podle všeho vážný dopad na myšlenkové pochody; já jej definuji jako personalizaci mozkových obvodů, které odrážení zážitky jedince.
We should call the police right awayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Znamená to, že budou moci fungovat jako jedinci?
Nothing is going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zdravých starších jedinců (# let a více) byl průměrný poločas vylučování prodloužený v porovnání se zdravými jedinci pod # let (#, # h versus #, # h) a clearance byla snížena (#, # versus #, # l/h
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEMEA0.3 EMEA0.3
jedinci mají právo vědět, kdy předměty v maloobchodním prostředí obsahují etikety RFID nebo čtecí zařízení
data on the landfill bodyoj4 oj4
Aby bylo zajištěno dodržování těchto pravidel, složení stáda dojnic v zemědělském podniku se může měnit jen ve smyslu jeho doplňování jedinci plemen abondance, montbéliarde nebo tarentaise.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Psychologický výzkum týkající se poradenství zaměřeného na děti, dospívající a rodiny, prevenci a řešení problémů dětí a dospívajících, problémy s chováním, zneužívání návykových látek, přátelení se a vztahy s antisociálními jedinci stejné věkové kategorie a zhoršené fungování rodin, lidské tělesné a duševní zdraví a terapii, zdravotní terapii a psychoterapii, psychologickou analýzu, behaviorální analýzu, výzkum, který není lékařským výzkumem, ve výše uvedených oblastech
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, ptmClass tmClass
Velmi vzácné: peptické vředy včetně gastrointestinální perforace a krvácení (hlavně u starších jedinců
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEMEA0.3 EMEA0.3
— Analýza dalších akcí (jiných než činnosti v oblasti kontroly, inspekce a vynucování, např. školení či informačních schůzek), jejichž smyslem je ovlivnit dodržování předpisů rybářskými plavidly nebo jinými provozovateli (PŘÍKLAD: počet využitých zlepšení selektivních lovných zařízení, počet vzorků tresky obecné/nedospělých jedinců atd.).
So you were still able to get him out, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ztráta několika jedinců může být pro některé druhy nevýznamná, ale u jiných druhů může mít vážné důsledky.
To the other womenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cílení jedinci.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerQED QED
11. Ve svých závěrech z května 2010 o sociálním rozměru vzdělávání a odborné přípravy[12] se Rada shodla na tom, že aby byla prevence předčasného ukončování školní docházky úspěšná, je třeba vypracovat poznatky o skupinách s rizikem předčasného ukončování školní docházky na místní, regionální a celostátní úrovni a vyvinout mechanismy pro včasnou identifikaci jedinců, u nichž toto riziko existuje, a dospěla k závěru, že by měly být provedeny komplexní meziodvětvové strategie obsahující celou škálu celoškolních a systémových politik cílených na různé faktory předčasného ukončování školní docházky.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
V moderní době je běžné spojovat umělecké dílo s konkrétním umělcem, ale ve středověku byli umělci řemeslníky, nebyli bráni jako vyjímečně talentovaní jedinci.
But there' s only one way to know for sureQED QED
K chovným účelům nebo ke zlepšení genetického fondu a v případech, kdy nejsou k dispozici živočichové pocházející z akvakultury z ekologických chovů, mohou být do zemědělského podniku přivezeni jedinci pocházející z akvakultury odchycení ve volné přírodě nebo nepocházející z ekologických chovů.
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
f) množství ryb každého druhu v kilogramech hmotnosti produktu, rozčleněná podle druhu obchodní úpravy produktu, nebo případně v počtu jedinců;
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
zaznamenají počet vypuštěných jedinců s uvedením stavu (uhynulý nebo živý);
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.