využívání jediného zdroje oor Engels
využívání jediného zdroje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
single sourcing
Proto je třeba pokud možno snížit výskyt problémů při dodávkách a využívání jediného zdroje na všech úrovních.
Therefore bottleneck supplies and single-sourcing at any level needs to be minimised as far as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto je třeba pokud možno snížit výskyt problémů při dodávkách a využívání jediného zdroje na všech úrovních.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
Tento výsledek zpochybňuje jeho teorii, že využívání pracovníků je jediným zdrojem zisku.
Just one biteWikiMatrix WikiMatrix
Z východisek formulovaných judikaturou Soudního dvora a přílohy II jako celku vyplývá, že záměr „odběru nebo umělého doplňování podzemních vod“ nemusí mít jako jediný cíl využívání vodních zdrojů.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
Těchto cílů, stejně jako obnovitelných zdrojů, lze dosáhnout jedině koordinovaným využíváním celkového inovačního potenciálu Evropské unie.
that " Rocky " is an Arsenal playerEuroparl8 Europarl8
Je všeobecně známo, že pastevci v těchto horách se velkou měrou podílí na ochraně ekologických hodnot této oblasti, a výsledkem tradičního obhospodařování je sýr „Gamonedo“ či „Gamoneu“ jako jediná hospodářská alternativa využívání zdrojů souvisejících s chovem dobytka na tomto území.
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Jediná cesta vpřed je cesta spočívající ve využívání našich energetických zdrojů, spolu se společnou sítí a společným trhem v oblasti energetiky.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEuroparl8 Europarl8
Pokud je cestovní ruch v zásadě odvětvím založeným na racionálním využívání přírodních zdrojů, veškeré iniciativy, aktivity a regulace mohou jedině podpořit cestovní ruch současnosti i budoucnosti.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Pokud je cestovní ruch v zásadě odvětvím založeným na racionálním využívání přírodních zdrojů, veškeré iniciativy, aktivity a regulace mohou jedině podpořit cestovní ruch současnosti i budoucnosti
She pulled her face away and gazed down at himoj4 oj4
Účinné využívání zdrojů bude navíc často jedním ze základních prvků odvětvových strategií, i když ne jediným.
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Projekt na výstavbu nového soudního komplexu v Bari (Itálie), který by měl racionalizovat využívání zdrojů poskytovaných soudům v tomto městě vytvořením jejich jediného sídla, vedl paradoxně k mnoha soudním sporům.
I' m doing just as you asked, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že hnací silou využívání přírodních zdrojů v Evropě je hospodářský růst, ale hospodářský růst je zároveň hlavním cílem politiky EU, jedinou možností jak dosáhnout oslabení dopadů na životní prostředí je oddělit nebo uvolnit využívání zdrojů a s ním související ekologické dopady od jejich hnacího motoru: hospodářského růstu, a to na evropské úrovni.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Systém práce s poznatky je zaměřen na racionalizaci a zjednodušení přístupu k informacím souvisejícím s prací EP a jejich využívání: hlavními pilíři tohoto programu je vytvoření jediného přístupového portálu k různým zdrojům, kontextualizované vyhledávání a správa prostoru pro spolupráci.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Přestože biopaliva nejsou jediným dostupným prostředkem postupné dekarbonizace tohoto odvětví, prakticky vzato představují hlavní nástroj pro uskutečnění přechodu od dopravy založené na využívání fosilních paliv k dopravě založené na obnovitelných zdrojích energie, přičemž v případě letecké a námořní dopravy je to jediná možnost.
Send a car to the schoolnot-set not-set
V roce 2017 došlo ke spojení oddělení pro politický cyklus a oddělení pro následné posuzování dopadu do jediného subjektu, oddělení pro následné posuzování, což umožnilo využít existující součinnost a optimalizovat využívání zdrojů.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used toprocess raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelikož jsou projekty, jejichž účelem je využívání energie z obnovitelných zdrojů, rozptýleny v různých opatřeních a před zavedením kontroly stavu SZP neexistoval jediný ukazatel výsledků, je obtížné získat komplexní informace.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issueselitreca-2022 elitreca-2022
Genetické zdroje by měly být využívány vskutku vyváženě a udržitelně s právoplatnou účastí místních společenství, protože jedině takto mohou mít všechny strany spravedlivý a rovnocenný prospěch z příležitostí, rozvoje a přínosů plynoucích z jejich využívání.
But... we created themnot-set not-set
Genetické zdroje by měly být využívány vskutku vyváženě a udržitelně s právoplatnou účastí místních společenství, protože jedině takto mohou mít všechny strany spravedlivý a rovnocenný prospěch z příležitostí, rozvoje a přínosů plynoucích z jejich využívání.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
Komise navrhne novou úpravu, přičemž položky nutné k řádnému vybavení záručního fondu se zapíší do rozpočtu za současného vyloučení využívání zdrojů ad hoc. Odstavec 1: rezerva na pomoc při mimořádných událostech je jedinou rezervou, na kterou se odkazuje a která je zapsána v okruhu 4.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
Využíváním svých energetických zdrojů a obnovené sebedůvěry k podněcování nestability a neshod však usiluje o rozšíření své zájmové sféry – což je důsledek, který lze odvrátit jedině jednomyslnou a rozhodnou reakcí EU.
difficulty breathingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nadšení z využívání multitrackingu způsobem, který jsem využila v kousku, jenž uslyšíte za chvíli, pak plyne z pokusu vybudovat a stvořit celý vesmír s mnoha různými rovinami, všechno z jednoho jediného zdroje.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?ted2019 ted2019
Nadšení z využívání multitrackingu způsobem, který jsem využila v kousku, jenž uslyšíte za chvíli, pak plyne z pokusu vybudovat a stvořit celý vesmír s mnoha různými rovinami, všechno z jednoho jediného zdroje.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessQED QED
Jedinou činností charakteristickou pro zemědělství je množení osiva, neboť výzkum a certifikace jsou prováděny výzkumnými ústavy a výrobními institucemi, a nejsou tedy součástí tradiční zemědělské činnosti (tj. využívání přírodních zdrojů pro rostlinnou a živočišnou výrobu).
Are we expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.