jedinost oor Engels
jedinost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
singleness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho se údajně zdá, že Tribunál zaujal nesoudržné a neslučitelné postoje na jedné straně tvrzením o existenci jedinosti mistrovství světa ve fotbale jakožto události a na druhé straně tvrzením, že zvláštní skutečnosti mohou prokázat, že tomu tak není.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá zásada jedinosti soudní ochrany, na jejímž základě smí procesní subjekt disponovat pouze jedinou možností přístupu k soudu Společenství(20).
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
Ale Boží jedinost také žádala, aby muslimové uznali náboženské aspirace druhých.
There are other patientsLiterature Literature
Zadruhé, u tvrzeného nahrazení důvodů UEFA kritizuje potvrzení jedinosti soutěže EURO Tribunálem v bodě 103 výše uvedeného rozsudku UEFA v. Komise, jelikož se Tribunál za tímto účelem opírá o zcela nové skutkové okolnosti, které nebyly obsaženy v rozhodnutí 2007/730 a které uvedl v bodech 126 až 135 uvedeného rozsudku.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Proč by měl chtít někdo něco přidávat k myšlence Boží jedinosti a jedinečnosti, když to může tu jedinost a jedinečnost pouze zředit nebo zrušit?“
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierjw2019 jw2019
Rovnou je třeba uvést, že těmito důvody FIFA směšuje na jedné straně problematiku týkající se rozsahu kontroly vnitrostátních seznamů Komisí podle článku 3a směrnice 89/552 v platném znění a rozsahu příslušného soudního přezkumu, a na druhé straně problematiku týkající se kvalifikace jedinosti mistrovství světa jakožto události zásadního společenského významu pro členský stát.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
Jedinost.
Calibration procedureQED QED
V projednávané věci je však třeba konstatovat, že svou argumentací týkající se na jedné straně neexistence jedinosti soutěže EURO a na druhé straně analýzy zájmu, který vzbuzují některé druhy zápasů ve Spojeném království, UEFA Soudní dvůr žádá, aby ověřil skutková posouzení uskutečněná Tribunálem.
Pick a new spotEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu poznamenávám, jak správně rozhodl Tribunál v bodě 103 svého rozsudku, že se směrnice 89/552 v platném znění nevyslovuje k otázce jedinosti soutěže EURO.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci je však třeba konstatovat, že UEFA svou argumentací týkající se na jedné straně neexistence jedinosti soutěže EURO a na druhé straně analýzy zájmu, který vzbuzují některé druhy zápasů ve Spojeném království, žádá Soudní dvůr, aby ověřil skutková posouzení uskutečněná Tribunálem.
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Jejím charakteristickým znakem zůstává Jedinost, vyjádřená jednotou a rovností v jednotlivých společenstvích.
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
Jak řekl teolog Hans Küng: „Proč by měl chtít někdo něco přidávat k představě Boží jedinosti a jedinečnosti, když to může tu jedinost a jedinečnost jen zředit nebo zrušit?“
Maybe he just gave them something to live forjw2019 jw2019
Etika ho však odsoudí, proto že mlčí kvůli své nahodilé jedinosti.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
Zadruhé, pokud jde o tvrzené nahrazení důvodů, UEFA kritizuje potvrzení jedinosti soutěže EURO Tribunálem v bodě 103 výše uvedeného rozsudku UEFA v. Komise, jelikož se Tribunál za tímto účelem opírá o zcela nové skutkové okolnosti, které nebyly obsaženy v rozhodnutí 2007/730 a které uvedl v bodech 126 až 135 uvedeného rozsudku.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
Zajištění hospodářské soutěže prostřednictvím uplatňování pravidel upravujících oblast veřejných zakázek totiž nemá valný smysl, pokud jde o pronájem nebo prodej konkrétní existující nemovitosti, která se v důsledku své jedinosti nehodí k tomu, aby byla předmětem konfrontace existujících nabídek.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Mimoto se údajně zdá, že Tribunál zaujal nesoudržné a neslučitelné postoje na jedné straně tvrzením o jedinosti mistrovství světa ve fotbale jakožto události a na druhé straně tvrzením, že zvláštní skutečnosti mohou prokázat, že tomu tak není.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
Vyznání jedinosti Boha, jak je formulováno v modlitbě Šema, založené na 5. Mojžíšově 6:4, je významnou součástí bohoslužeb v synagogách.
What have I got to be angry about?jw2019 jw2019
Šťastná v jedinosti.
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovnou je třeba uvést, že FIFA těmito důvody směšuje na jedné straně problematiku týkající se rozsahu kontroly vnitrostátních seznamů Komisí podle článku 3a směrnice 89/552 v platném znění a rozsahu příslušného soudního přezkumu, a na druhé straně problematiku týkající se kvalifikace jedinosti mistrovství světa jakožto události zásadního společenského významu pro členský stát.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.