Ukládání jediné instance
Single Instance Store
jediný oor Engels
jediný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
only
en
alone in a category
Tom je jediný kdo ví, co musíme udělat.
Tom is the only one who knows what we have to do.
sole
en
only
A teď vám říkám, že nejste jediný agent.
I tell you now, you're not sole agent.
single
cs
jeden a nikdo další
Nebyla jsem kvůli tobě schopná za víkend napsat jediné slovo.
I haven't been able to write a single word for a week because of you.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
one · unique · one and only · the only · alone · lone · solitary · lonesome · just · solely · but · exclusive · exclusively · merely · simply · only one · united
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parametr „celkový počet nových registrací“ v podrobných údajích ze sledování se stanoví na základě celkového počtu zaznamenaných registrací vytvořených každý rok, které se vztahují k jedinému vozidlu.
That is great.Just greateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jediní lidé, které zajímáme jsou máma a táta.
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečným výsledkem bude další rána pro silniční nákladní přepravu, která je při dnešním stavu věcí jediným prostředkem umožňujícím fungování vnitřního trhu.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEuroparl8 Europarl8
Je to jediná možnost
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityopensubtitles2 opensubtitles2
Je to zvláštní, ale jsem jediný, kdo se s Richardem Poolem nikdy nesetkal.
But, it' s free today!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako tomu bylo v Jeremjášově době, i dnes je jediným Zdrojem životodárné vody Jehova, věčný Bůh.
Look at thatjw2019 jw2019
Jediné, co nám zbývalo, bylo doplout do přístavu v Apii, který byl 64 kilometrů daleko.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."LDS LDS
Profesore, je to jediný Likvidátor kyslíku, který mám.
Do you want to buy a ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákaz zpoplatnění ‚ex post‘ by tak vedl k uložení CMI v nulové výši, které by byly z pohledu hospodářské soutěže ekvivalentní a stejně tak transparentní jako aktuální CMI, přičemž jediným rozdílem by byla jejich výše.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicnot-set not-set
No, existuje jediný způsob jak to zjistit, ne?
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedině Tribunál je příslušný zjistit a posoudit relevantní skutkový stav, jakož i posoudit důkazy.
Show me on my neckeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soudní dvůr není totiž v projednávaném případě tázán, co se týče procesních ustanovení vnitrostátního práva jediného členského státu, ale co se týče výkladu pravidel pro určení příslušnosti, která byla sjednocena mezi všemi členskými státy na základě soudní spolupráce v občanských věcech(92).
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
Jediný na čem tady záleží, je její odpověď, ne odkud ten prsten přišel.
There' s no rushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 16 ) Je třeba uvést, že zásada jediné mezinárodní přihlášky, která však vycházela ze zápisu ochranné známky v zemi původu, byla zavedena Madridskou dohodou ze dne 14. dubna 1981 a Protokolem k Madridské dohodě ze dne 27. června 1989 o mezinárodních ochranných známkách.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
Jsem prostitutka a tohle je jediný způsob, jak se k Severnímu Zlu dostat.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adresa musí uvádět jediné místo, na kterém lze výrobce kontaktovat.
One new messageEurLex-2 EurLex-2
Jediné co potřebuji je více času.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jediné, co chci, Henry...
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SA
I' m just...... you know, hidingoj4 oj4
Je to naše jediná naděje.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto Království rozdrtí všechna lidská panství a stane se jedinou vládou země.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.jw2019 jw2019
Jako nezbytné se v celém tomto rámci jeví zjistit, jaký podíl na takovém obratu má zavedení opatření, jejichž primárním, ne-li jediným cílem, je právě zvýšení míry zaměstnanosti starších pracovníků, a jaký podíl mají dopady, nepřímo vyplývající ze změn, které byly učiněny v sociálních systémech, jejichž cílem bylo především zajištění jejich další ekonomické životnosti, jež je destabilizována celou situací a demografickými prognózami.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Carl je moje jediné dítě.
If being treated with insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je totiž třeba souhlasně s Komisí poukázat na to, že přístup založený na přijetí seznamu schválených tvrzení v několika fázích nevede k přijetí různých seznamů, jak tvrdí žalobkyně, ale k přijetí jediného postupně doplňovaného seznamu.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.