již zmíněný oor Engels
již zmíněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aforementioned
I srovnání s již zmíněným případem rybolovu je v této souvislosti prospěšné.
A comparison with the aforementioned fisheries case is also worthwhile in this context.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pane Tuttle, jste autorem tohoto článku,... který obsahuje již zmíněné prohlášení obžalováného?
Guys, I saw the signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky mimo již zmíněné v bodě „ Nežádoucí účinky “
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEMEA0.3 EMEA0.3
Zítra, až budeme hlasovat, požádáme Radu o prohlášení v již zmíněném duchu.
You realize what you' re doing?Europarl8 Europarl8
54 – Podobně již zmíněný čl 9 odst. 5 druhý pododstavec písm. e) základního nařízení.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Jak bylo již zmíněno, světová populace vzrostla, a velká část této skutečnosti je nyní způsobena vyšší životní úrovní.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEuroparl8 Europarl8
Tento odstavec byl již zmíněn v prohlášení Nizozemského království v článku 5 nařízení.
No Sanjay, no problemnot-set not-set
Reálná čísla jsou všechna již zmíněná.
Gentlemen, I have two words for youQED QED
Nebývalým přibýváním potratů a následných sporů — jako byl již zmíněný případ — jsou lékaři zneklidněni.
Just a... tiny tastejw2019 jw2019
Tato otázka by samozřejmě měla být dána do kontextu již zmíněné komplexní odpovědi.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEuroparl8 Europarl8
Již zmíněný Percy Dunham ze Skotska byl dohledem nad dílem v Lotyšsku pověřen v roce 1931.
Looks like this might not be such a slow night after alljw2019 jw2019
Mnohé z nich jsou již zmíněny ve zprávě a já bych i z toho důvodu rád poblahopřál zpravodaji.
Scorpio, a cigarette?Europarl8 Europarl8
Tato prestiž byla několikrát a jednoznačně doložena již zmíněnými spotřebitelskými anketami v letech 1998, 2003 a 2007.
What if I said I can get you all that and more in one package?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kromě již zmíněných stromů rostou v této oblasti také keře a traviny, které tvoří výživu zvířat na pastvě.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
Tyto dávky budou ve skutečnosti financovány prostřednictvím již zmíněného tarifního příspěvku.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
Například již zmíněný princip schvalování ústavy.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Europarl8 Europarl8
Jak bylo již zmíněno, RAG2 je zcela nezbytný pro maturaci B a T lymfocytů.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?WikiMatrix WikiMatrix
Vydává tím v nebezpečí všechny ostatní již zmíněné výhody.
Perhaps I' ve changedjw2019 jw2019
Tomuto důležitému stavu věci věnoval EHSV ve svém již zmíněném stanovisko velkou pozornost
A few more weeks and we' il be freeoj4 oj4
Některé členské státy vyslovily výhrady vůči jednomu nebo více již zmíněným článkům, což proces ratifikace umožňoval[9].
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Na těch plusových stránkách bych já zmínil již zmíněnou energetickou politiku.
Come on, move it up thereEuroparl8 Europarl8
Dobře věděl, co dělá, když mi tam zařídil bydlení u již zmíněného bratra Nikose Matheakise.
No one will noticejw2019 jw2019
To bylo již zmíněno.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEuroparl8 Europarl8
·způsobují významné přímé hospodářské ztráty, jak naznačuje již zmíněná odhadovaná výše podvodů s platebními kartami 1,44 miliardy EUR.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kněz nebo možná příslušníci již zmíněného otcovského domu, kteří se po návratu z Babylóna usadili v Jeruzalémě.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsjw2019 jw2019
Tomuto důležitému stavu věci věnoval EHSV ve svém již zmíněném stanovisko velkou pozornost.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
5087 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.