k dnešnímu dni oor Engels
k dnešnímu dni
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále je třeba konstatovat, že postupy, které byly k dnešnímu dni zavedeny nařízeními Společenství, nejsou jednotné.
Hold that thoughtnot-set not-set
A k dnešnímu dni zaplatili američtí daňoví poplatníci vaší společnosti více než milión dolarů.
Her psychological situation is very important at this stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale k dnešnímu dni...?
I think you' il find the King a less democratic man than myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K dnešnímu dni čítá seznam smluvních stran této úmluvy 193 zemí.
Hand-Editing Configuration FilesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K dnešnímu dni směrnici provedly všechny členské státy[12].
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
dovoluji si k dnešními dni potvrdit přijetí Vašeho dopisu, který zní takto
You didn' t mean it literally, did you?oj4 oj4
Informace obdržené k dnešnímu dni nejsou přesvědčivé a vyvolávají vážné otázky ohledně solventnosti společnosti
i want to singnot-set not-set
Nicméně tvrdí, že Soudní dvůr k dnešnímu dni neposkytl jasnou odpověď, pokud jde o způsob výkladu tohoto pojmu.
Jackie, your, uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
Vyžaduje to dívat se dále než k dnešnímu dni a pracovat pro obnovu všech lidských institucí v Kristu.“
What else do we do here other than make people feel better about themselves?jw2019 jw2019
K dnešnímu dni většina členských států své dřívější povinnosti splnila.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textnot-set not-set
Máme některé nepřímé důkazy datování, ale nebyli jsme schopni k dnešnímu dni stáří kamenů z Puma Punku určit.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K dnešnímu dni jich bylo šedesát sedm vypovězeno ze Spojených států.
Nothing counts at allLiterature Literature
s ohledem na všechna předchozí usnesení a zprávy od začátku procesu rozšíření až k dnešnímu dni
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedoj4 oj4
Co nesplňuji k dnešnímu dni?
then what do i call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znečištění se nicméně nepodařilo k dnešnímu dni zcela zlikvidovat
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexoj4 oj4
K dnešnímu dni bez odpovědi
But you took his orderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dovoluji si k dnešními dni potvrdit přijetí Vašeho dopisu, který zní takto:
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
K dnešnímu dni (říjen 2016) Řecko dosud svou zprávu nepředložilo.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
K dnešnímu dni splňuje hlavní zásady doporučení jen málo členských států.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisnot-set not-set
K dnešnímu dni existuje v zemích a regionech AKT 31 zemí provádějících sedm různých dohod o hospodářském partnerství.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEuroParl2021 EuroParl2021
K dnešnímu dni byla Komisi dodána tři, zatímco poslední by mělo být předáno Komisi do konce roku
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionoj4 oj4
Znečištění se nicméně nepodařilo k dnešnímu dni zcela zlikvidovat.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Těší mě skutečnost, že k dnešnímu dni Lisabonskou smlouvu ratifikovalo třináct členských států.
Won' t you have some explaining to do?Europarl8 Europarl8
1999 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.