kótování na burze
stock-exchange listing
kótování oor Engels
kótování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quotation
Cena zinku, všeobecně známá díky svému kótování na komoditní burze, neustále podléhá výkyvům.
The price of zinc, universally known through its quotation on the commodities exchange, is constantly subject to fluctuations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, že Evropská banka pro obnovu a rozvoj (European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) není kótována na burze, a vzhledem k omezením v její zakladatelské smlouvě, jež se týkají mimo jiné prodeje majetkových podílů maximálně do výše pořizovacích nákladů a pouze stávajícím akcionářům, je účast Komise v EBRD oceněna v pořizovací ceně snížené o případné opravné položky.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Služby nemovitostní, financování, poradenství pro financování, poradenství pro zprostředkování investic a investiční poradenství, alternativní investice, zprostředkování a prodej podílů ve fondech/podílů ve společnostech a pojištění, kótování burzovních kurzů, vzájemné zaúčtování (zúčtovací styk), úschova cenných věcí, služby makléře s cennými papíry, služby důchodových pokladen, obchod s cennými papíry, záznam/vyřizování a zajištění termínovaných obchodů, obchody fúzí a akvizic (jmenovitě finanční poradenství při nákupu a prodeji podniků, jakož i majetkových účastí v podnicích), investiční obchody, domácí bankovnictví, převod kapitálu, zprostředkování úvěrů, správa majetku, správa majetku nuceným správcem
I made a choicetmClass tmClass
Tímto způsobem buď může dojít k odchodu zakládající rodiny z podniku, nebo podnik přestane být kótován na burze a stane se z něj soukromá společnost
Your boss sent me back here to find a movieoj4 oj4
Pokud jde o omezenou časovou účinnost režimu, Itálie tvrdí, že omezení počtu možných příjemců (pouze společnosti přijaté ke kótování do #. prosince #) je dáno rozpočtovými závazky
No, we can' t leaveoj4 oj4
a) podílové jednotky nebo akcie jsou denně kótovány na kapitálovém trhu;
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
(34) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/34/ES ze dne 28. května 2001 o přijetí cenných papírů ke kótování na burze cenných papírů a o informacích, které k nim mají být zveřejněny (Úř. věst. L 184, 6.7.2001, s.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
Držitel akcie získá přednostní právo na upsání, jehož teoretická hodnota v okamžiku přerušení je rozdílem mezi příslušným kótováním a TERP, a jenž zajišťuje majetkovou rovnováhu operace pro staré akcionáře.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Příznak, který označuje, zda je organizační jednotka kótována na burze (tuzemské nebo zahraniční); může být opačně použit k označení skutečnosti, že jednotka již není na burze kótována.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
228 V projednávaném případě, jak je uvedeno v rozhodnutí (body 144 až 146 odůvodnění), je transparentnost trhu relativně vysoká, zejména z toho důvodu, že platina je kótována na burzách s kovy, že jsou zveřejňovány výrobní a prodejní statistiky, z důvodu omezeného a známého počtu přímých zákazníků na trhu, z důvodu, že odvětví platiny tvoří relativně uzavřená skupina podniků, které pojí úzké vztahy, že hlavní používané smlouvy jsou zvláštní povahy, konkrétně dlouhodobé smlouvy zakazující další prodej zakoupeného výrobku, a že veškeré zvyšování objemu výroby obvykle probíhá prostřednictvím investičních projektů, jejichž podrobnosti jsou v příslušném odvětví obecně známé.
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
Komise mimoto podotýká, že značný počet jejích účastí (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria) je na vídeňské burze kótován zvlášť, místo aby byl spojen do jediné koncernové struktury, a že většina těchto podniků je ve vlastnictví jiných akcionářů než společnosti ÖIAG.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Pokud je kótována více než jedna cena, použije se cena nejnižší (zpravidla cena, kterou nabízí kupující),
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
M83, M84, M85: akcie, jejichž kurzy jsou kótovány na uznávané burze cenných papírů nebo jiné formě sekundárního trhu.
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
Kótování cenných papírů a derivátů ke kurzovým a prodejním nebo informačním účelům a jejich klasifikace, analýza a vykazování
well, its not like you are one thing or the other, okaytmClass tmClass
Uvedená opatření tudíž odpovídala zvláštnímu postavení společností, jež hodlaly být přijaty ke kótování, které se objektivně odlišuje od postavení ostatních společností.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Tyto strany dále uvedly, že soudní příkaz byl adresován společnosti ILPGH, a nikoli dotčené bance s cílem zajistit Irsku návratnost jeho investice, neboť se mělo za to, že společnost ILPGH – která byla podle vyjádření irské vlády mezitím znovu kótována – byla přitažlivější pro případné investory.
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
V případě kótovaných akcií zahrnují brutto emise nově vytvořené akcie, které jsou vydány za hotovost společnostmi, jež jsou na burze cenných papírů kótovány poprvé, včetně nově vzniklých společností nebo soukromých společností, které se staly veřejnými společnostmi.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Články 43 ES a 49 ES musejí být vykládány v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je úprava dotčená ve věcech v původním řízení, která vylučuje, a navíc i nadále bude vylučovat subjekty založené ve formě kapitálových společností, jejichž akcie jsou kótovány na regulovaných trzích, z odvětví hazardních her.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
Posouzení dopadů rovněž upozorňuje, že v zájmu jednotnosti, jednoduchosti a jasnosti pro investory i emitenty by měly úlevy v rámci nařízení o zneužívání trhu přinést prospěch všem společnostem kótovaným na trzích pro růst malých a středních podniků, a nikoli jen malým a středním podnikům, které jsou v těchto obchodních systémech kótovány.
How can we sue anybodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise má za to, že předmětné opatření poskytuje zjevné selektivní výhody, neboť nedbá běžného fungování daňového systému a podporuje určité podniky nebo určité výroby, jelikož představuje zvláštní režim, jehož mohou využívat pouze společnosti, jež uspějí při přijetí ke kótování v období stanoveném režimem, čímž jsou vyloučeny již kótované podniky, podniky, které nesplňují podmínky pro kótování, a podniky, které se rozhodnou, že se přesto v daném období nenechají kótovat
One eel coming up!oj4 oj4
Od 12. prosince 2001 jsou akcie společnosti DEI kótovány na Aténské burze (Řecko), jakož i na Londýnské burze (Spojené království).
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
je nutno poznamenat, že náklady na suroviny odpovídají nákladům na surový hliník, jak je kótován na londýnské burze s kovy
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageeurlex eurlex
(i) dluhopisy emitovanými společností nebo veřejnou institucí, které jsou kótovány na regulované burze nebo
We asked every girl...... if they were with you at the dancenot-set not-set
Ve věcech týkajících se správy a řízení společností s akciemi, které nejsou kótovány na burze, se tyto záležitosti týkají rovněž otázky správy fondů, jako jsou pravomoci poradních výborů, otázky oceňování, struktury poplatků atd.
I' m too old to fightnot-set not-set
Tyto předpisy musí zohledňovat uznávané mezinárodní normy a zejména musí obsahovat ustanovení o obchodovatelnosti cenných papírů, zveřejňování informací, ze kterých investoři vycházejí při posuzování vlastností cenných papírů a kvality emitenta, povinnostech emitenta, jeho zástupců a třetích stran po celou dobu trvání kótování cenných papírů nebo jejich přijetí k obchodování, povinnosti, co se týče přijímání kapitálových cenných papírů, dodržovat články 7 a 81 federálního zákona ze dne 16. prosince 2005 o vydávání licencí auditorům a dohledu nad auditory (Federal Act of 16 December 2005 on the Licensing and Oversight of Auditors).
He said there are consequencesEurlex2019 Eurlex2019
Například komoditní futures může být kdykoliv prodána nebo koupena za hotovost, protože je kótována na burze a může mnohokrát změnit majitele.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.