křehkost oor Engels
křehkost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fragility
en
condition or quality of being fragile
Největším kamenem úrazu je hospodářská křehkost předních světových ekonomik.
Economic fragility among the world's leading economies is the biggest stumbling block.
frailty
en
condition of being frail
Sundal sis šaty a ukázal jsi nám svou křehkost.
You have taken off your clothes and shown us your frailty.
crispness
Mají méně pevnou texturu, zachovávají si svou křehkost, dužina se snadno odděluje od pecky a slupka je zachována.
Less firm in texture they retain their crisp texture, the flesh separates easily from the stone, and the skin is present.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frangibility · brittleness · subtlety · feebleness · insubstantiality · breakability · crispiness · delicacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probíhající blízkovýchodní krize, postupná přeměna střední Asie ve vojenské základny západních zemí a nestálá politická situace u dalších vývozců ropy jako Rusko či Venezuela - to jsou skutečnosti, jež nutí k hlubokému zamyšlení nad křehkostí globální energetické bezpečnosti.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Celkový způsob zpracování bere v úvahu citlivost chřestu z oblasti Sables des Landes s cílem zachovat jeho čerstvost a křehkost.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že vývoz báňských výrobků nebo dřeva nesmí ohrozit křehkost ekosystému, jehož úloha je pro africký kontinent rozhodující, a že do dohody EPA je nutné zahrnout mechanismy odměňování služeb v oblasti životního prostředí poskytovaných partnerskými státy Východoafrického společenství;
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
připomíná vzájemnou závislost cílů v oblasti migrace, bezpečnosti a rozvoje; vítá v této souvislosti zřízení svěřenského fondu EU pro Afriku a jeho zvláštního nástroje pro oblast Sahelu a jezera Čad a poukazuje na zřízení nových rámců pro partnerství v zájmu pružnější a ucelenější reakce na křehkost a nestabilitu v těchto zemích; požaduje urychlené provádění těchto rámců za plného dodržení zásad rozvojové účinnosti a naléhavě vybízí všechny dárce, aby plnili své finanční závazky;
' Cause we could work something outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicméně další ztráta dynamiky ke konci roku 2009 zvýraznila křehkost současného hospodářského oživení.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Zvláštní pozornost si dále zasluhuje téma životního prostředí jednak vzhledem ke křehkosti ZZÚ tváří v tvář klimatickým změnám, jednak vzhledem k jejich potenciálu založenému na biologické rozmanitosti.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Jsem přesvědčen, že slabost a křehkost thajského politického systému odhaluje několik vážných situací.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEuroparl8 Europarl8
V závislosti na síle a křehkosti chloupků jsou některé spíše přetrženy než vytaženy.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteWikiMatrix WikiMatrix
Nedostatečná harmonizace způsobuje zranitelnost celního systému Zpravodaj by rád zdůraznil, že přetrvávající nedostatečná harmonizace je zjevně důvodem křehkosti evropského celního systému.
Why are you smiling, sir?not-set not-set
Když jsem na kontinentu studoval umění kenpo, uvědomil jsem si všechny slabiny a křehkost ostatních bojových umění, která jsem znal.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje však meze přístupu k těmto příležitostem pro nejchudší ženy, a to z důvodu jejich zranitelnosti, jejich sociální křehkosti a nedostatečné důvěry, která jim je zpravidla věnována v odvětví úvěrů a přístupu k financování tvorby podniků a činnosti
If you can' t get out, hideoj4 oj4
Avšak třebaže patrimonialismus může být hlavní překážkou na cestě zemí k demokracii středních tříd (a klíčovou příčinou křehkosti autokratických států), může být také obecnějším rysem všech politických a ekonomických systémů.
Not one thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právě zanedbávání klíčových sporů koneckonců způsobilo „extrémní křehkost“ vzájemného vztahu.
I' il get there as soon as I canProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nechci uvádět další jména. Bylo by to nespravedlivé, neboť každý má k této zprávě něco důležitého na srdci: něco k jedinečnosti oblasti Černého moře, něco k její křehkosti a něco k opatrnosti, s níž musíme formulovat politiku pro oblast Černého moře.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEuroparl8 Europarl8
Ano, musíme ochránit křehkost životního prostředí Arktidy.
End of the corridor, to the leftEuroparl8 Europarl8
To přimělo Fed delší dobu držet úrokové sazby na historicky nejnižších úrovních a pak se sazby zvyšovaly jen postupně kvůli obavám z křehkosti oživení.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTNews commentary News commentary
Tento plán vezme mimo jiné v úvahu únavu (svědků i vyšetřovatelů), křehkost svědecké výpovědi a předpokládaný pohyb eventuálních svědků.
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
První se jmenoval Machlon, tedy „nezdravý; churavý“, a druhý byl Kiljon, což znamenalo „křehkost“.
It' s physics, dear, don' t take any noticejw2019 jw2019
křehkost a specifičnost masa,
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
Elektrické a optické kabely – Zkušební metody nekovových materiálů – Část 411: Zkoušky vlivů prostředí – Křehkost při nízké teplotě výplňových směsí
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Často se o nich mluví z hlediska jejich křehkosti a komplexnosti, jako o skupině součástek -- obrovské skupině součástek -- které letí ve formaci.
Really beautifulted2019 ted2019
Region za několik posledních let dosahuje trvalého pokroku a jakmile bude možné dobře zvládnout hlavní rizika nestability, například situaci po změně statusu Kosova nebo křehkost demokracie v Srbsku, jsem si jist, že tento region bude mít velmi světlou budoucnost a že touto budoucností je jistě Evropská unie.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEuroparl8 Europarl8
Křehkost při nízkých teplotách (metoda podle ASTM D 736):
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEuroParl2021 EuroParl2021
Artyčok „Carciofo Brindisino“ se dále vyznačuje zvláštní křehkostí a chutností květního úboru a zejména bazální části brakteí, které jsou kompaktní, dužnaté a křehké, a květového lůžka, jež je dužnaté a chutné.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Půdy, které se rychle prohřívají, podporují spolu s intenzivním slunečním svitem rychlý růst, čímž příznivě ovlivňují křehkost produktu.
There are guys on the payroll who don' t come to workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.