kabylština oor Engels
kabylština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Kabyle
en
language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kabylština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Kabyle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1980 proběhlo v Kabylii několik demonstrací požadujících uznání kabylského (berberského) jazyka, této události se dnes říká Berber Spring.
You' ve been seeing me for over two yearsWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Hnutí za autonomii Kabylska
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Pojednáno je také o tom, jakou úlohu v kabylských emancipačních snahách hrají kabylské emigrantské komunity v zahraničí.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V odborné literatuře je tento stereotyp označovaný jako kabylský mýtus.
What is all this stuff?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V korespondenci s výkladem autorky recenzent objasňuje historický kontext v podobě sociálních, kulturních a politických kořenů kabylské migrace do Francie jako koloniální metropole, její průběh, charakteristické znaky a problémy, které přinášela.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souad Massi (* 23. srpna 1972, Kabýlie, Alžírsko) je ve Francii žijící alžírská skladatelka, zpěvačka a kytaristka kabylského původu.
She wouldn' t sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autorka přitom zkoumá vztah mezi vnímáním a prožíváním vlastní kabylské identity a migrací.
A son of mine has to make something of his life, dad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na příkladu migračního procesu jedné kabylské rodiny analyzuji rozličné typy strachů týkající se strachu provázejícího migraci.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výslovnost azul: Jak vyslovit azul v španělština, portugalština, kabylština, talossština, asturština, galicijština
Are you crazy, dammit?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Také nám říkají: „Z těch peněz živíme lidi.“ Jistě, kabylské špióny, maurské lichváře, maltské osadníky a arabské šejky.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem tohoto textu je analyzovat, z jakých důvodů a jakým způsobem získal kabylský mýtus v sebevnímání Kabylů na síle a jak ovlivnil jejich emancipační boj a osvětlit, jakým způsobem se z Kabylů, angažovaných bojovníků za alžírskou svobodu, stali zastánci kabylské nezávislosti.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kabylové (Iqvaylen nebo Iqbayliyen v kabylštině) jsou berberský národ žijící v horských oblastech severovýchodního Alžírska.
You may now kiss the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Členové této specifické rodiny mohou být vnímáni jako ideální typy ve Weberovském smyslu: reprezentují současné kabylské migranty z rurálního dělnického prostředí.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kabylové, Alžírsko, kabylský mýtus, etnoemancipační politika, nezávislost
A very ripe oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kniha se z pohledu transnacionalismu zabývá novodobou kabylskou migrací do České republiky, jejíž začátek se datuje do 90. let 20. století.
Never againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z Alžírska do budoucnosti: Kabylská imigrace v České republice z transnacionální perspektivy; Hyánková Tereza, PhDr., Ph.D.; Grantová agentura ČR
car radios (#.#) and radio-telephonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příspěvek bude věnován analýze otázky identity (identit) kabylských imigrantů: historickému kontextu konstrukce alžírské národní identity, vlivu aktuálních událostí v Alžírsku na deklarace identit imigrantů a změny konstrukce identit(y) Kabylů během jejich pobytu v České republice.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich strachy a obavy jsou ovlivněny jak vzorcem dlouhotrvající tradicí kabylské migrace do Evropy, tak jejich genderem, věkem a rodinným statusem.
Really now, be careful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Francie dodnes představuje nejvýznamnější cíl kabylské emigrace a stále formuje kabylské kolektivní přemýšlení o emigraci.
I fear that jams become detective, SerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Domů Z Alžírska do budoucnosti: Kabylská imigrace v České republice z transnacionální perspektivy
Lets talk more about the Spanish womanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kabylská migrace do České republiky
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1980 proběhlo v Kabýlii několik demonstrací požadujících uznání kabylského jazyka. Této události se dnes říká Berberské jaro, její název byl skutečně inspirován Pražským jarem.
I thought you liked, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem tohoto projektu je realizace intenzívního antropologického terenního výzkumu mezi kabylskými imigranty v České republice a v zemi jejich původu, Alžírsku, a publikace monografie založené na tomto terénním výzkumu.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poté zprostředkuje zjištění autorky o kabylské migraci do České republiky, jejíž počátky spadají do devadesátých let.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čeština Abstrakt: Předložená disertační práce zaznamenává rozhovory a pozorování týkající se kabylských imigrantů v České republice.
Projects of common interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.