Kábul oor Engels
Kábul
cs
Hlavní město Afghánistánu.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Kabul
en
capital of Afghanistan
Jeho složka ukazuje, že pracoval s malým týmem se základnou v Kábulu.
His file says he was working with a small team based in Kabul.
Kabul (the capital of Afghanistan)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kábul
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kabul
Jeho složka ukazuje, že pracoval s malým týmem se základnou v Kábulu.
His file says he was working with a small team based in Kabul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mise má velitelství v Kábulu.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
Haqqani byl obviněn ze zapojení do bombového útoku proti indickému velvyslanectví v Kábulu v roce 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzáího během vojenského přehlídky v Kábulu, k němuž došlo dříve v témže roce.
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
V červnu roku 2007 byl Shams ur-Rahman Sher Alam členem Talibanu odpovědným za provincii Kábul.
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Pak letěli se Safi Airlines do Kábulu.
What is happening here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirajuddin Haqqani byl zapojen to sebevražedného bombového útoku na autobus policejní akademie v Kábulu dne 18. června 2007, v jehož důsledku zahynulo 35 policistů.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Skupina stála rovněž za koordinovanými útoky provedenými dne 15. dubna 2012 v Kábulu a třech dalších afghánských městech, které trvaly 18 hodin a vyžádaly si život nejméně jedenácti příslušníků afghánských bezpečnostních sil a čtyř civilistů.
We' ve managed to keep it quietEurlex2019 Eurlex2019
Funkce: guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu
And yes, more than a wasteoj4 oj4
Abdul Manan Nyazi rovněž vykonával funkci mluvčího Tálibánu a poté guvernéra provincií Mazár-e Šaríf a Kábul za vlády Tálibánu.
What do you got to lose?Eurlex2019 Eurlex2019
Další informace: V červenci 2003 byl ve vazbě v Kábulu v Afghánistánu.
There is no way in hell I' m letting you inEurlex2019 Eurlex2019
Ve zprávě mi chybí vyjádření, že vítězství nad Talibanem vyžaduje strategii zohledňující Pákistán, jehož území je stále ještě bezpečnou půdou pro teroristy: každý ví, že se zde těmto teroristům poskytuje logistická podpora, jak se znovu jasně ukázalo včera při útoku na indické velvyslanectví v Kábulu.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEuroparl8 Europarl8
Během dvou týdnů v Kábulu jsme se postarali o pár bomb.
I said, get out of the car, now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První skupina 21 delegací začala fungovat v rámci decentralizovaného řízení počátkem roku 2002, druhá skupina 26 delegací (a úřad v Kábulu) na přelomu let 2002/2003 a třetí skupina 30 delegací (všechny ve státech AKT) na přelomu let 2003/2004.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Rovněž pomáhal organizovat jednání mezi představiteli Tálibánu a bohatými podporovateli a pro více než tucet osob zajistil cestu do Kábulu v Afghánistánu za účelem sebevražedných útoků.
Run a special edition when the bulldogs are off the presseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak bylo v Kábulu?
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Tálibánu, b) primátor města Kábul za vlády Tálibánu.
Please, God, let me out of here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
upozorňuje na skutečnost, že mise EUPOL doposud – více než deset měsíců od svého zahájení dne 15. června 2007 – nedosáhla plného stavu, a konstatuje, že i když bude rozmístěna v plném počtu, bude se skládat z pouhých 195 osob, které budou dohlížet na rozhodování na vysoké úrovni v Kábulu a v centrech provincií; bere na vědomí nedávné prohlášení afghánského ministra zahraničí, že země naléhavě potřebuje nejméně 700 dalších instruktorů, i to, že tento nedostatek přispívá ke skutečnosti, že úmrtnost mezi policisty je mnohem vyšší než úmrtnost v armádě; zdůrazňuje, že německá vláda nabídla zvýšit vlastní příspěvek z 60 na 120 instruktorů, pokud podobný závazek přijmou i ostatní země EU; vyzývá k větší koordinaci úsilí EU a USA souvisejícího s výcvikem afghánských civilních policejních sil;
Youdon ́tdeserve tobeprotected!not-set not-set
Starodávná stezka podél řeky Kábul v Himalájích.
Dude, is this thing a prototype, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi) místní úřady mimo Kábul;
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Už jsem ti vyprávěl, že tvůj otec byl ten nejlepší lovec draků z celého Kábulu?
I wanna get past thisopensubtitles2 opensubtitles2
Když to náměstek amerického ministra obrany Paul Wolfowitz oznámil, znamenalo to odklon od dřívější pozice USA, podle níž měly být mírové operace svěřeny Kábulu, aby se nedostávaly do střetu s americkými operacemi proti al-Kájdě a skalním stoupencům Tálibánu.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že dne #. února # se v Kábulu sešla delegace Afghánského sdružení nezávislých novinářů s afghánským prezidentem Hamidem Karzáím, informovala ho o podrobnostech tohoto případu a požádala ho, aby ve prospěch Parvíze Kambachše zasáhl
The morning he left for his honeymoonoj4 oj4
Funkce: a) náměstek ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu, b) starosta města Kábul za vlády Talibanu.
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
V 06:00, byl v Kábulu přepaden vojenský konvoj.
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dvou dnech byly trosky letadla nalezeny v horách 20 km jihovýchodně od Kábulu, předpokládá se, že všechny osoby na palubě zahynuli.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me,ChubbyWikiMatrix WikiMatrix
V Kábulu a Herátu houfně přibývá mobilních telefonů, prodává se tu nápoj s názvem „Afghan Cola“, z něhož se kazí zuby, internet funguje (někdy), jsou zde bankomaty, moderní laboratoře na výrobu heroinu, automobily s pohonem všech kol, pětihvězdičkové hotely, reklamy na soukromé banky – zkrátka všechny atributy globalizované modernosti.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.