kafilérie oor Engels
kafilérie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
knacker industry
kafiléria
cs
zařízení provádějící likvidaci
meat industry
slaughtering industry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou miliony pracujících na cestě do kafilérie?
Come on, come with meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zvířata jsou převezena do kafilérie a zpracována do výrobků uvedených v kódech KN 1501 00 11, 1506 00 00 nebo 2301 10 00 podle článku 3 směrnice 90/667/EHS nebo odstraněna spálením.
Give me back that medalEurLex-2 EurLex-2
Zvířata uvedená v odstavci 1 jsou poražena buď v zemědělském podniku, nebo v kafilérii.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Po porážce v zemědělském podniku jsou zvířata neprodleně přepravena do spaloven nebo kafilérií, kde jsou po zpracování zlikvidována
Not completedeurlex eurlex
zpracování kadáverů: nákup služeb nebo nájem vybavení pro přepravu kadáverů a/nebo vajec do kafilérie, zpracování kadáverů a/nebo vajec v kafilérii, spotřebitelné věci a zvláštní vybavení používané pro zničení vajec a zničení moučky;
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na zvláštní podmínky v nejvzdálenějších regionech by nařízení (ES) č. 690/2001 mělo být změněno, aby umožňovalo i jiné formy zničení jatečně upravených těl koupených v rámci daného režimu, než je zpracování v kafilériích.
Some of us might not even make it backEurLex-2 EurLex-2
Konsorcium má kromě toho v úmyslu vybudovat čtyři nové kafilérie, které postupně nahradí současné jateční závody.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Natřené části jsou přepraveny v zapečetěných kontejnerech do spaloven nebo kafilérií se zvláštním oprávněním, kde jsou po zpracování zlikvidovány
You know, it looks like there are more casings up thereeurlex eurlex
Doprava zvířat na jatka, jejich porážka a doprava do kafilérie se provede pod stálým dohledem příslušných německých orgánů.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Rumunsko modernizuje kafilérie a byla vyžádána příslušná zpráva o pokroku.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
126 Kromě porušení povinností týkajících se provedení zmíněného zákazu vztahujícího se na krmiva ze strany členských států inspekce ÚKV rovněž odhalily, že průmysl krmiv, včetně kafilérií a závodů na výrobu krmiv, nevyvinul dostatečné úsilí, aby zamezil tomu, že se masokostní moučka dostane do krmiva dobytka a že dotyčná krmiva nebyla vždy správně označena (tak například ve Španělsku).
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
V případě zničení článek 7 uvedeného nařízení stanoví, že příslušný orgán přijme všechna nezbytná opatření k zajištění toho, aby veškeré dané maso bylo zpracováno v kafilériích a aby takto získané produkty nemohly být použity k potravinářským ani krmným účelům.
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že uvedené nařízení požaduje, aby hlavy, vnitřní orgány a jatečně upravená těla zvířat poražených v souladu s ustanoveními uvedeného nařízení byla natřena nesmazatelnou barvou a přepravena v zapečetěných kontejnerech do spaloven nebo kafilérií se zvláštním oprávněním, kde budou po zpracování zlikvidována; že s výhradou nezbytné kontroly, kterou mají provést příslušné britské orgány, by tyto orgány měly být oprávněny použít před likvidací omezený počet zvířat pro výzkumné a vzdělávací účely;
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
Zrovna tak Komise neshledala, proč řádné fungování asanační služby vyžadovalo různé podpory na chod ve prospěch podniků nepodléhajících dani nebo kafilérií, které se týkaly případné úhrady při poskytnutí asanační služby nad čisté náklady.
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
a) očkovací pásmo neopustí žádná živá prasata, vyjma přepravy na jatka určená příslušným orgánem a umístěná uvnitř očkovacího pásma nebo v její blízkosti k okamžité porážce nebo do kafilérie či na vhodné místo, kde jsou neprodleně utracena a jejich mrtvá těla zpracována pod úředním dozorem;
And make it appear like the mission bought the building themselvesEurLex-2 EurLex-2
Pojem „kafilérie“ se již nepoužívá a byl nahrazen termínem „zařízení pro zpracování vedlejších produktů živočišného původu“, který byl jednoznačně vymezen.
Take it easynot-set not-set
V oblastech Evropy, ve kterých ještě žijí intaktní stavy divoce žijících zvířat živících se mršinami, jako supi, vlci nebo medvědi, proto dochází k významným problémům při ochraně druhů: V 90. letech až do roku 2003 bylo například v Asturii do kafilérií převezeno průměrně 3 000 domácích zvířat ročně.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
Epidemiologické studie navíc ukázaly, že BSE se pravděpodobně přenesla na skot (a další druhy) prostřednictvím krmiv z masokostní moučky vyráběných v britských kafilériích a vyvážených do mnoha zemí.
You only get oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Také si mohou podle potřeby na vlastní žádost prohlédnout kterákoli stáda, jatka, kafilérie, laboratoře nebo další dotyčná místa či budovy
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?eurlex eurlex
Dále sem patří v oblasti veterinárních záležitostí opatření týkající se přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a vedlejších produktů živočišného původu (zejména systém sběru kadáverů, neexistence kafilérií, zavedení zákazu zkrmování), ale i systém veterinárních kontrol v rámci vnitřního trhu (identifikace a evidence zvířat, zřízení stanovišť hraniční kontroly), opatření na tlumení chorob zvířat a veterinární opatření v souvislosti s veřejným zdravím.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Zvířata jsou přepravena v zaplombovaných nákladních automobilech, které se zváží při odjezdu z jatek a při příjezdu do kafilérie.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
FCD již byla názoru, že podpora poskytovala dvojí výhodu: omezovala rizika podnikatele, která měly běžně nést kafilérie a zahrnovala vyřazení nákladů, které běžně zatěžovaly rozpočet chovatelů a jatek jako producentů kadáverů zvířat a jatečních konfiskátů.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
v tomto regionu není k dispozici požadovaná infrastruktura pro zpracování jatečně upravených těl či půlek jatečně upravených těl v kafilériích, jak je uvedeno v prvním pododstavci.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Mrtvá prasata se okamžitě odvezou z jatek do kafilérie.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.