klezmer oor Engels
klezmer
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
klezmer
cs
hudební žánr
en
music genre
Nemůžeš hrát klezmer, jako Elvis Presler
You can' t play klezmer, like Elvis Presler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klezmer band?
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děda Berl, matčin otec, byl proslulý klezmer a... moje babička ho vždycky chtěla zabít, protože byl " flákač "
Will you murder him thus marriage?opensubtitles2 opensubtitles2
Vyrostla v tradiční židovské rodině, její otec, Danny Segal, je představeným synagogy v East Melbourne (k srpnu 2017) a hraje na housle v klezmer svatební kapele.
Yeah, one of my bulbs burned outWikiMatrix WikiMatrix
Někdy tě vezmu na Klezmer All-Stars.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klezmer?
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z klezmeru mě bolí hlava.
a)trade and/or technical descriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já Klezmer nehraju.
You bring trouble!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš hrát klezmer, jako Elvis Presler
You can stick it in your earopensubtitles2 opensubtitles2
Původně znamenalo slovo klezmer hudební nástroj, ale později se význam rozšířil i na samotné hudebníky.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Nemůžeš hrát klezmer, jako Elvis Presler.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1999-2006 Poněkud primitivní stavba prvotního Trabandu přestala vyhovovat náročnějším hudebním výletům, a tak byl původní punkovatý dvoutakt přestavěn na dechno-klezmer-turbo-polka-kabaretní pětiválec.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Ostatně, podobně Golem vypadá i na plakátě současné americké klezmerové skupiny Golem!, takže asi nejde jen o českou specialitu.)
the technical characteristics of the machinery, and in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
legendární undergroundová skupina z Bratislavy, hrající divokou směsici stylů od punku přes swing po čardáš či židovský klezmer.
I could fix it for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kouzlo klezmeru tkví v tom, že se zde zároveň mísí smutek i radost - tak, jak to učí Talmud: jestliže jsme příliš smutní, máme si připomenout přikázání být veselí, jsme-li příliš veselí, máme si připomenout zboření Chrámu a být smutní...
Thank you, Merry Christmas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotel Klezmer Hois má pokoje se starožitným nábytkem a dobovými uměleckými díly.
You look great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všichni se cítí být „klezmery“ v tom pravém slova smyslu a svoji hudební kreaci vnímají jako radost.
We throw away #, # computers every dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dá se říci, že všichni jsme se narodili s přirozenou schopnosti „býti klezmery“.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pravý význam slova „klezmer“ je prý ve schopnosti každé lidské bytosti vyjádřit sebe sama prostřednictvím písně.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ensemblu Opera Diversa věnuje veškerou svoji životní energii, ve vzácných volných chvílích pak hraje na klarinet a saxofon v orchestru nejlepšího středoevropského hudebního divadla, v saxofonové sekci nejlepšího středoevropského bigbandu, a snaží se udělat díru do světa ještě cooljazzovým sextetem a klezmerovou kapelou. Jste zde: Nadcházející akce
Because they ended up filing For divorce, and get thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klezmer Hois je elegantní hotel v Krakově v centru městské části Kazimierz.
You stupid jerk!That was Mom' s!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svěží, energický a netradiční pohled na židovský klezmer nabídne Amsterdam Klezmer Band i ukrajinská Poza s u nás dobře známým zpěvákem Alecem Kopytem.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Již během studia začala spolupracovat s Czech Ensemble Baroque, s vokálním souborem Adash a s klezmerovou skupinou Naches.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Videoinstalace, jejíž akustickou složku tvoří klezmer-hiphopová fúze ""Solomon and Socalled’s Hip Hop Khasene"", bude umístěna v hlavní lodi Španělské synagogy.
Of no concern to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.