komitologie oor Engels
komitologie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comitology
en
art of resolving issues by committees
Stále ještě existují parlamentní výbory, kterým chybí informace při rozhodování podle postupu komitologie.
There are still parliamentary committees that have been lacking information in decisions taken under the comitology procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Komitologie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comitology
en
art of resolving issues by committees
Komitologie umožní sestavit seznam toho, co bude zapotřebí pro provádění kontrol
A list of appropriate monitoring arrangements can be drawn up under the comitology procedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor by měl při poskytování stanoviska v rámci komitologie přijímat rozhodnutí na základě vědeckých důkazů a vzít v úvahu stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESnot-set not-set
Je důležité rozlišovat výbory komitologie na jedné straně a další subjekty, zejména „skupiny odborníků“, které zřídila sama Komise, na straně druhé.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
Kvůli flexibilnosti se též počítá s přezkumem situací, kdy tyto doložky nebylo možné začlenit do dohody, prostřednictvím postupu ve výboru komitologie.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
Napadené rozhodnutí bylo přijato na základě čl. 12 odst. 5 SHK postupem stanoveným v čl. 5a odst. 4 rozhodnutí o komitologii, který se použije, nejsou-li opatření zamýšlená Komisí v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě odstavce 1 téhož článku nebo pokud výbor nezaujme žádné stanovisko(8).
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
Konkrétní typ rukavic bude pak moci být stanoven postupem komitologie.
Council Decision of # Decembernot-set not-set
V souladu s novým rozhodnutím v rámci postupu projednávání ve výborech (komitologie) by se měl uplatnit nový regulativní postup s kontrolou.
Help yourselfnot-set not-set
vyzývá Komisi, aby neustupovala ze svého závazku dodržovat postup komitologie, aby předkládala veškerá opatření v oblasti komitologie včas a aby „nepřekračovala prováděcí pravomoci stanovené v základních dokumentech“; naléhá na Komisi, aby přezkoumala interinstitucionální dohodu o komitologii a aby v plné míře respektovala společné legislativní pravomoci Evropského parlamentu;
Penicillinsnot-set not-set
Sdělení říká, že postup přizpůsobení směrnic technickému pokroku („komitologie“) by měl být transparentnější; což je požadavek, na jehož splnění často naléhal Evropský parlament.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Velký počet prováděcích opatření přijatých v některých odvětvích politik – zemědělství (1 481), zdraví a ochrana spotřebitele (303), výzkum (202), EuropeAid (124) a informační společnost (85) – rovněž vyjadřuje množství práce, kterým je Komise v těchto oblastech pověřována prostřednictvím postupů komitologie[33].
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
1.1 Výbory komitologie a jejich instituční rámec
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
44 – Toto vyplývá z odkazu uvedeného v tomto ustanovení na článek 3 rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, s. 23; Zvl. vyd. 01/03, s. 124), nazývaného také „rozhodnutí o komitologii“.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
214 Komisi tudíž nelze vytýkat, že porušila ustanovení čl. 5 odst. 4 rozhodnutí o komitologii tím, že Radě neprodleně nepředložila návrh opatření, která mají být přijata.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEurLex-2 EurLex-2
Prvními dvěma částmi tohoto důvodu kasačního opravného prostředku, které se týkají jednak „porušení článku 7 ES a otázky neplatnosti čl. 907 prvního pododstavce [prováděcího] nařízení“, a jednak „právní povahy výboru, jejž Komise konzultovala“, navrhovatelka uplatňuje řadu nesprávných právních posouzení, kterých se měl Soud dopustit, když zamítl tu část prvního žalobního důvodu směřujícího ke zrušení týkající se tvrzeného porušení článku 7 ES a článku 5 rozhodnutí o komitologii.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Stále ještě existují parlamentní výbory, kterým chybí informace při rozhodování podle postupu komitologie.
Okay, is there someone else here?Europarl8 Europarl8
cení si práce zemědělců hospodařících v horách; konstatuje, že podmínky pro jejich práci (především s ohledem na vedlejší příjmy, soulad rodinného a pracovního života a možnost zakládat rodiny) by neměly být ztěžovány byrokracií, ale zlepšovány součinností odvětvových politik; vyzývá Komisi a příslušné výbory (v rámci komitologie), aby přezkoumaly stávající i budoucí předpisy (především týkající se povinné registrace) v souladu s iniciativou „lepší právní úpravy“, případně aby snížily jejich náročnost s úmyslem dosáhnout celkového zjednodušení administrativních postupů;
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
Stejný odstavec zároveň navrhuje, aby měla Komise možnost pouze po konzultaci Rady prostřednictvím postupu komitologie rozhodnout o prodloužení období dostupnosti pomoci o jeden rok (na nejvýše tříleté období).
I' m not here to bust anyonenot-set not-set
Rozhodnutí o podrobných technických specifikacích bude přijato v rámci komitologie za použití regulačního postupu.
About a third of the married men claim at least one experiencenot-set not-set
trvá na tom, aby Komise a Rada i nadále podporovaly Evropskou inicitiavu pro demokracii a lidská práva a rozhodl se této iniciativě poskytnout dostatečné prostředky, znovu vyzývá Komisi, aby předložila návrh pro samostatný právní nástroj na podporu lidských práv v programovém období 2007-2013; dále zdůrazňuje, že zapojení Parlamentu do stanovování priorit při provádění nových programů na období 2007–2013 (postup v rámci komitologie) se musí výrazně zlepšit;
Is Dad home?- No. He oughtanot-set not-set
– porušení článku 7 ES a článku 5 rozhodnutí o komitologii;
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj: József Szájer (A6-0100/2008 ) Zpráva obsahující doporučení Komisi o přizpůsobení právních aktů novému rozhodnutí o komitologii [2008/2096(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
No, don' t shootnot-set not-set
Použití výrazu „doplněním [...] o nové jiné než podstatné prvky“ v čl. 2 odst. 2 druhého rozhodnutí o ,komitologii‘ umožňuje svěřit Komisi pravomoc upřesnit podstatné prvky, které spoluzákonodárci neupravili podrobně.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Seznam schengenských výborů komitologie je Komisí pravidelně aktualizován a je zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství .
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj: József Szájer (A6-0100/2008) Zpráva obsahující doporučení Komisi o přizpůsobení právních aktů novému rozhodnutí o komitologii [2008/2096(INI)] - Výbor pro právní záležitosti.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each tasknot-set not-set
122 Aniž by rovněž bylo dotčeno případné použití poradního postupu, mohou naproti tomu opatření s individuální působností spadat pouze pod čl. 2 písm. a) rozhodnutí o komitologii (výše uvedený rozsudek Komise v. Parlament a Rada, bod 38).
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.