správce konkurzní podstaty
bankruptcy trustee
konkurzní podstata oor Engels
konkurzní podstata
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bankrupt's estate
[ bankrupt’s estate ]
bankruptcy estate
- Právní řízení by se měla zjednodušit a urychlit, aby se tak při přerozdělování zdrojů maximálně využila hodnota majetku konkurzní podstaty.
- Legal proceedings should be made simpler and faster, thus maximising the value of the assets in a bankruptcy estate when reallocating resources.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 31b Spolupráce a komunikace mezi správci konkurzní podstaty a soudy 1.
Maybe we are and maybe we' re notnot-set not-set
Po započtení této částky k disponibilním majetkovým hodnotám by zůstala disponibilní konkurzní podstata ve výši [#–#] * milionů EUR
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Stationoj4 oj4
Komise se proto domnívá, že by členský stát měl zpochybnit odmítnutí správce konkurzní podstaty zaregistrovat jeho nárok (68).
Thank you, Merry Christmas!EurLex-2 EurLex-2
Správci konkurzní podstaty a soudy zapojení do různých úpadkových řízení by měli mít povinnost navzájem spolupracovat a komunikovat.
I' m excited to live alonenot-set not-set
Komise proto konstatuje, že společnost SOGEPA poskytla bezplatně záruku správci konkurzní podstaty podniku v úpadku.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Správce konkurzní podstaty společnosti A-Consult namítá, že žaloba podaná proti A-Consult je nepřípustná.
I just--I can' t stand seeing people tied upEurLex-2 EurLex-2
Jmenovaný správce (správce konkurzní podstaty)
You need oneEurlex2019 Eurlex2019
Společnost EF jako věřitel předložila správci žádost o vyloučení 48,8 % podílů HB z konkurzní podstaty.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
Správce konkurzní podstaty – RTZ & PARTNERS SPRL pobočka Bukurešť
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riedemann jako správce konkurzní podstaty společnosti ZEMAG GmbH
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
působit jako mediátor při urovnávání sporů mezi dvěma či více správci konkurzní podstaty členů skupiny a
For that everybody looks me?not-set not-set
V průběhu likvidace byla všem věřitelům z konkurzní podstaty vyplacena stejná procentuální sazba z výše jejich pohledávek.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Povinnost spolupráce a sdělování informací mezi správci konkurzní podstaty
May I come closer?not-set not-set
Správci konkurzní podstaty Grontimmo následně vyzvali banku k vyplacení částky zaplacené společnosti Kostner na účet společnosti Grontimmo.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Nad úspěšným průběhem nuceného vyrovnání vykonávali do dne #. března # dohled jak správce konkurzní podstaty, tak věřitelé
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsoj4 oj4
dohod mezi správci konkurzní podstaty členů skupiny v úpadku.
Sounds goodnot-set not-set
Správcům konkurzní podstaty bylo předáno třicet šest nabídek, z nichž v první fázi vybrali dvanáct.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce a komunikace mezi správci konkurzní podstaty
It' s the stewnot-set not-set
Navrhovatel: NK, správce konkurzních podstat OJ BV a PI
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nedodržení odstavce 1 se považuje za porušení povinností správce konkurzní podstaty podle právních předpisů příslušného členského státu.
Little surprisenot-set not-set
Pokud může být společnost, která je v platební neschopnosti, zachráněna správci konkurzní podstaty, zůstanou zaměstnanci v zaměstnaneckém poměru.
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
Poradce správce konkurzní podstaty a zástupce:
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Eurlex2019 Eurlex2019
Správce konkurzní podstaty podle informací sdělených Německem vedl rozsáhlá jednání s řadou případných investorů.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
Studie zadal správce konkurzní podstaty společnosti Karjaportti.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Správce konkurzní podstaty jmenovaný v úpadkovém řízení, které bylo zahájeno proti členovi skupiny společností, má právo
These are $# prescription glassesnot-set not-set
669 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.