kontejnerizace oor Engels
kontejnerizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
containerization
že kontejnerizace zvýšila potřebu spolupráce a racionalizace
whereas containerization has increased pressures for cooperation and rationalization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vývoj v oblasti námořní dopravy a kontejnerizace má dopad na logistiku a hospodárnost silniční dopravy.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
že kontejnerizace zvýšila potřebu spolupráce a racionalizace
He' s an agent of finance capitaleurlex eurlex
Kontejnerizace zvýšila potřebu spolupráce a racionalizace.
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
Kontejnerizace je příležitostí pro rozvoj intermodální/kombinované dopravy v EU jako alternativy k méně energeticky účinné silniční dopravě typu „ode dveří ke dveřím“.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 96/53/ES totiž nebere v úvahu současný vývoj v oblasti kontejnerizace a intermodální dopravy.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o kontejnerizaci, navrhuje BPO č. 3 použití kontejnerů delších než 45 stop, avšak skutečný přínos tohoto opatření by byl sporný, kdyby musely být důkladněji ověřeny opačné účinky na bezpečnost silničního provozu a modální přesun na železniční dopravu a vnitrozemské vodní cesty.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o kontejnerizaci a intermodální dopravu, navrhuje BPO č. 1 rozšířit možnost přepravovat kontejnery o délce 45 stop při 44 tunách nad rámec současné oblasti působnosti.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
(9) Bílá kniha o dopravě rovněž klade důraz na potřebu sledovat vývoj v intermodální přepravě, zejména v oblasti kontejnerizace, kde jsou stále používanější 45stopové kontejnery.
I' ve got a piece of him, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Kontejnerizace významně ovlivnila vývoj obchodu s liniovou dopravou.
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
ii) Široce byla podpořena myšlenka zjednodušit zavádění hybridních nebo elektrických motorů a rozvoj kontejnerizace a intermodality prostřednictvím změny směrnice 96/53/ES.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
Výše zmíněná omezení mají vliv i na kontejnerizaci odpadu určeného na dočasné skladování, kterou brzdí nedostupnost kontejnerů vyhovujících novým italským předpisům; z tohoto důvodu projektuje SVS vlastní způsobilé kontejnery.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené vítá EHSV návrh Komise přezkoumat platnou směrnici, jelikož tento přezkum bere v úvahu nejen snížení spotřeby paliv, ale rovněž potřeby intermodální dopravy a kontejnerizace a bezpečnost silničního provozu.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
vyvozuje závěry z četných empirických výzkumů, které potvrzují a dokumentují skutečnost, že vzájemné vztahy mezi evropskými přístavy a přístavními městy, jež se vytvářely v průběhu staletí, prochází v poslední době prudkou změnou v důsledku zvětšování rozměrů obchodních i osobních lodí, pokračující kontejnerizace a zeměpisné koncentrace přístavních funkcí;
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontejnerizace zvýšila potřebu spolupráce a racionalizace
Could we have a word?Billy Martin is dead?oj4 oj4
Dopad na ekonomickou účinnost odvětví silniční dopravy bude zlepšen prostřednictvím podpory kontejnerizace, aniž by to mělo opačný účinek na ostatní druhy dopravy, jako je železniční doprava nebo vnitrozemské vodní cesty.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Tyto problémy momentálně vyostřuje jev tzv. „kontejnerizace“ a hrozba dopravního přetížení ve vnitrozemí u největších přístavů;
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
Například tolik opěvovaní řečtí rejdaři se příliš pomalu adaptovali na kontejnerizaci, a proto ztratili někdejší tržní podíl.
Your kind is persistentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Do roku 2017 předloží Komise, bude-li to záhodno, legislativní návrh na změnu směrnice 92/106/EHS, a zejména dosavadní definice kombinované dopravy, a to s přihlédnutím k vývoji kontejnerizace a s cílem usnadnit rozvoj efektivní intermodální dopravy.
I don' t know anything about thatnot-set not-set
vzhledem k tomu, že liniová doprava je kapitálově náročný obor; že kontejnerizace zvýšila potřebu spolupráce a racionalizace; že obchodní loďstvo Společenství potřebuje dosáhnout nezbytných úspor z velkého rozsahu, aby mohlo úspěšně konkurovat na světovém trhu liniové dopravy;
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
· u varianty „b“ se na druhé straně navrhuje rozšířit možnost přepravovat 45stopové kontejnery při 44 tunách nad rámec kombinované dopravy (opatření 7) a v zájmu skutečného urychlení kontejnerizace umožnit, aby byly rovněž součástí intermodálních dopravních řetězců.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
Koncepce kontejnerizace je považována za klíčovou inovaci v oblasti logistiky, která způsobila revoluci v manipulaci s nákladem ve dvacátém století a dramaticky snížila přepravní náklady.
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
V oblasti intermodální dopravy a kontejnerizace by dodatečná administrativní zátěž související s kontejnery o délce 45 stop dostala EU do pozice, ve které by hrozilo riziko zaostávání za celosvětovým vývojem kontejnerizace, a dodatečné náklady na zvláštní povolení a odchylky by bránily hospodářské udržitelnosti odvětví intermodální dopravy, které již tak čelí značnému tlaku.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
Je třeba řešit nové problémy spojené se zvýšenou poptávkou, rozmachem elektronického obchodování, kontejnerizací, soukromými středisky pro přijímání zásilek a zapojením organizovaných zločineckých sítí a také zajistit, aby legální a udržitelný obchod, na němž často závisí živobytí místních společenství, mohl i nadále existovat a přispívat k udržitelnému hospodářskému rozvoji.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenenot-set not-set
Hlavní příčina č. 2: Některé maximální hmotnosti a rozměry nedrží tempo s technickým vývojem v oblasti intermodální dopravy a kontejnerizace
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.