primární kontejnment
primary containment
Kontejnment oor Engels
Kontejnment
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
containment building
en
reinforced steel or lead structure enclosing a nuclear reactor
Úrovně záření jsou mimo kontejnment budovy jen mírně zvýšené.
Radiation levels are only slightly elevated outside the containment building.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prostorové uspořádání zařízení znázorňující kontejnment, oplocení a přístupové cesty.
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
kontejnmenty určitých částí zařízení
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyeseurlex eurlex
VŠEOBECNÁ OPATŘENÍ V ZAŘÍZENÍ, VČETNĚ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍCH SE POUŽÍVÁNÍ A EVIDENCE MATERIÁLŮ, KONTEJNMENTU A DOZOROVACÍCH ZAŘÍZENÍ
I just wanted to say I' m sorryoj4 oj4
No, to je to, co v reálném životě Auxilisun kontejnmentu zařízení vypadá jako.
When I was in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontejnment, oplocení a přístupové cesty, připadají-li v úvahu
Let' s vote on iteurlex eurlex
Tím se kupříkladu ponechává členským státům možnost volby mezi různými dostupnými inženýrskými řešeními modernizace jejich jaderných zařízení s ohledem na bezpečnostní otázky, jež vycházejí ze zkušenosti ze závažných havárií. To se týká například potřeby umožnit bezpečné snížení tlaku v reaktorovém kontejnmentu v případě nehody (např. prostřednictvím filtrované ventilace kontejnmentu).
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Žadatel o povolení k výstavbě nového jaderného reaktoru určeného k výrobě energie či k výzkumným účelům by měl proto prokázat, že projekt prakticky omezuje následky podstatného poškození jádra reaktoru uvnitř kontejnmentu, to znamená, že musí prokázat, že únik radioaktivity mimo kontejnment je fyzicky nemožný nebo že možnost vzniku takového úniku lze považovat s velkou spolehlivostí za mimořádně nepravděpodobnou.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
w) "strategickým bodem" místo vybrané v průběhu přezkoumávání projektových údajů, v němž se za obvyklých podmínek a ve spojení s informacemi získanými ze všech strategických bodů společně získávají a ověřují informace nutné a postačující k provádění činností týkajících se zárukových opatření podle dohody; strategický bod může zahrnovat kterékoli místo, v němž se provádějí klíčová měření týkající se evidence materiálu a vykonávají se opatření týkající se kontroly celistvosti kontejnmentu a dozorovacích zařízení.
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
Ale jestli zamoří kontejnment, můžete to tady rovnou zahrabat.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prvním krokem je kontejnment všemi dostupnými prostředky.
Give me another drink, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši, než odtahovat ulicemi náš vůz s výbušným zařízením vzadu, provedeme řízenou detonaci v uzavřeném kontejnmentu.
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení pro uzavřené nakládání (kontejnment) a související vybavení:
I' ve got to contact CTUEuroParl2021 EuroParl2021
d) uplatňovat a využívat opatření pro dozorování a kontrolu celistvosti kontejnmentu a
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Mělo by předpokládat rovněž znalost vlastností materiálu a jeho kontejnmentu
Little surpriseoj4 oj4
Bloky 1 a 2 v elektrárně Ignalina nemají masivní ochranný obal ( kontejnment ) z oceli a betonu jako konečnou bariéru proti velkému úniku radiace v případě nehody reaktoru a prvků hlavního chladicího okruhu.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headselitreca-2022 elitreca-2022
CELKOVÉ USPOŘÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ, VČETNĚ CHARAKTERISTIK, KTERÉ SE VZTAHUJÍ K MATERIÁLOVÉ BILANCI, KONTEJNMENTU A DOHLEDU
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
c) popis funkcí zařízení týkajících se evidence jaderného materiálu, celistvosti kontejnmentových a dozorovacích opatření;
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
kompletní zařízení pro kontejnment, která splňují kritéria P3 nebo P4 (BL3, BL4, L3, L4) uvedená ve WHO Laboratory Biosafety Manual (3. vydání, Ženeva, 2004);
Earl, show the petitioners in, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestli toho nenecháte, zamořím kontejnment
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?opensubtitles2 opensubtitles2
e) kontejnmentová a dozorovací opatření podle ujednání s dotčenou osobou nebo podnikem;
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
kontejnment, oplocení a přístupové cesty;
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.