kontext stavu oor Engels
kontext stavu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
state context
en
A nested series of states, which represents the current state of a system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuto roční analýzu musí Komise provádět za podpory agentury EEA a analýza bude sloužit jako důležitý podklad pro širší roční zprávu o postupu podle navrženého nařízení o správě energetické unie v kontextu stavu energetické unie.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontext, skutkový stav a řízení
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
Téma: Navržený nárůst modulace v kontextu kontroly stavu SZP.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Europarl8 Europarl8
[39] Komise analyzovala rozdělení platebních nároků v kontextu kontroly stavu reformy SZP v roce 2008.
FS ETACS and GSMEurLex-2 EurLex-2
Dovede si Komise v kontextu kontroly stavu SZP představit situaci, kdy by se navržený nárůst modulace konal na bázi dobrovolnosti?
Just go through the door, along the passage and up the stairsEuroparl8 Europarl8
A v neposlední řadě bychom se nad změnami společné organizace trhu měli zamyslet v širším kontextu kontroly stavu společné zemědělské politiky.
A very ripe oneEuroparl8 Europarl8
Bod a) třetí předběžné otázky se týká zeměpisných úrovní, ve vztahu k nimž je třeba v tomto kontextu posoudit stav určité populace vlka z hlediska ochrany.
You' re absolutely insaneEurlex2019 Eurlex2019
Ve 12% případů však OP neuváděly žádné informace o kontextu, tj. o stavu před realizací programu.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementelitreca-2022 elitreca-2022
V kontextu projevu o stavu Unie v roce 2018 Komise představila bezpečnostní balíček zaměřený na svobodné a spravedlivé volby do Evropského parlamentu.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Eurlex2019 Eurlex2019
Takový přístup by také vyřešil základní problém, na který upozornilo posouzení dopadu provedené v kontextu „ kontroly stavu SZP “, že totiž částečné oddělení podpory „ často zemědělcům brání v dosažení větší konkurenceschopnosti a tržní orientace.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionelitreca-2022 elitreca-2022
Takový přístup by také vyřešil základní problém, na který upozornilo posouzení dopadu provedené v kontextu "kontroly stavu SZP", že totiž částečné oddělení podpory "často zemědělcům brání v dosažení větší konkurenceschopnosti a tržní orientace.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
Podle odborné literatury musí být profil snášenlivosti ropinirolu u této skupiny pacientů analyzován v kontextu fyzického stavu, který zásadně ovlivňuje kvalitu života pacientů, zejména proto, že pacienti se syndromem neklidných nohou trpí chronickou nespavostí
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEMEA0.3 EMEA0.3
Tento restriktivní výklad se zdůvodňuje tím, že rozhodnutí Soudního dvora je nutné vidět v kontextu vnitrostátního právního stavu platného v dané právní věci.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že se kontext týká především skutkového stavu, totiž vyvolává hlavně otázku posouzení tohoto stavu.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Eurlex2019 Eurlex2019
Zachytávám stavy z kontextu.
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II – Skutkový stav a kontext napadeného rozsudku
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
Vážený pane předsedající, vítám návrh na zjednodušení regulačního zatížení zemědělců v kontextu hodnocení stavu společné zemědělské politiky a vyzval bych paní komisařku, aby posílala zemědělcům zprávy o kontrole nákladů, když bude zkoumat, jak zjednodušit předpisy a udělat je pružnějšími.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Europarl8 Europarl8
Předkládající soud má však za to, že toto zjištění musí být zasazeno do kontextu skutkového stavu dané věci, kdy výrobky podléhající spotřební dani byly nelegálně propuštěny pro domácí spotřebu v jiném členském státě než v tom, jehož daňové značení již nesly.
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
Příloha I písm. d), odrážky 3 (nová) a 4 (nová): Pozměňovací návrhy 11 (v plném rozsahu) a 12 (v plném rozsahu) byly začleněny s cílem zajistit shromažďování údajů týkajících se těchto témat vzhledem k jejich významu v kontextu zdravotního stavu a zdravotních faktorů.
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
Neprokázal ani vazbu mezi tímto ustanovením a vnitrostátními pravidly nebo skutkovým stavem, které tvoří kontext sporu.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
K druhému důvodu kasačního opravného prostředku, vycházejícímu ze zkreslení skutkového stavu stran hospodářského kontextu protiprávního jednání
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
Činitel uskuteční postup, který zohlední stav prostředí a kontext, ve kterém fungujeme.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsted2019 ted2019
594 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.