kontemplovat oor Engels
kontemplovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contemplate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slovo rozjímat nebo-li kontemplovat, má hluboký význam.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLDS LDS
„Pokud v sobě, mnichové, dobře rozvinete tuto koncentraci (metta), pak byste měli trénovat takto: „Budu kontemplovat počitky těla (podobně i pocity...mysl...dhammu) horoucně, s jasným porozuměním, všímavě bez touhy a připoutanosti ke světu.“ (Anguttara Nikaya 8:61)
When we were children, I used to follow you aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pod Mariinou ochranou jsme ve světě ranními hlídkami, které dovedou kontemplovat pravou tvář Ježíše Spasitele, jež se zaskvěla o Velikonocích, a znovu objevit mladou a krásnou tvář církve, která září, když je misijní, přívětivá, svobodná, věrná, chudá na prostředky a bohatá láskou.
We piled the carcasses and burned themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdyby tedy tato dvě pálijská slova skutečně znamenala „zde a nyní“ a „bezprostřední“, praktikovat maranasati by bylo téměř nemožné – člověk by musel být mrtev, aby mohl kontemplovat smrt „zde a nyní“ a „bezprostředně“!
Might as well be a hundredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dle Adorna může filosofie pouze kontemplovat svět z hlediska vykoupení, jelikož propásla chvíli své realizace.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Pokud v sobě, mnichové, dobře rozvinete tuto koncentraci (metta), pak byste měli trénovat takto: „Budu kontemplovat počitky těla (podobně i pocity...mysl...dhammu) horoucně, s jasným porozuměním, všímavě bez touhy a připoutanosti ke světu.“ (Anguttara Nikaya 8:61)
promote the use of Europass, including through Internet based servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Věřící tak mohl kontemplovat mysterium početí a zrození, časté jsou rovněž milostné scény např. pastorální scény na Zvěstování pastýřům.
My wife enjoys herself, I worryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abychom se naučili naslouchat Pánu, je třeba se naučit jej také kontemplovat, rozjímat, vnímat jeho nepřetržitou přítomnost ve svém životě.
Why do you want to go away, then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S odvahou odmítněme všechno, co brání tomu, aby všichni mohli poznávat, kontemplovat a užívat jeho Přítomnost v našem světě.
What was that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abychom se naučili naslouchat Pánu, je třeba se naučit jej také kontemplovat, rozjímat, vnímat jeho nepřetržitou přítomnost ve svém životě. Je třeba se zastavit a rozmlouvat s Ním, dát Mu prostor modlitbou.
Get back!- just tell me what' s going on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pokud jde o spiritualitu diecézního kléru, kněz je kontemplativní, ale nemám na mysli kartuziánskou kontemplaci. Kněz potřebuje být kontemplativní, mít schopnost kontemplovat Boha i lidi.
For somebody like you, you sure can run fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale chcete-li dosáhnout konečné Pravdy, potom se musíte koncentrovat, meditovat a kontemplovat.
Here' s your diaperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím se ztrácí možnost kontemplovat a celý den meditovat nebo jen snít o jediné představě díla.
Hold that thoughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zde jsem také uvnitř sebe našla vášnivého mnicha, jehož největším potěšením je ponořit se dovnitř sebe a kontemplovat.
But can you play it with her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Světec z Assisi chtěl vidět, dotýkat se a kontemplovat Boha, který se rozhodl přijít a přebývat mezi svými syny a dcerami, aby jim daroval plnost života.
You pig- fucker!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když budeme soustavně kontemplovat tělo naznačeným způsobem, dříve nebo později se nám podaří prohlédnout iluzi, že je na tomto těle něco stálého, krásného, potěšujícího nebo něco, co by bylo „naše“.
ALUMINIUM WIREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když tato kultura přichází ke Kristu, závoj je odstraněn (srov. 2 Kor 3, 16). V průběhu „inkubační doby” víry, tato církev odhalila Krista jako „exegetu i exegezi” Otce v Duchu27 a zároveň ho nepřestává jako takového kontemplovat.
Awaiting execution... and they released usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzývejme přímluvu Panny Marie Růžencové, abychom po jejím příkladu dokázali kontemplovat Slovo a (pře)dávat ho světu!
I' m always gonna be honest with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto cílené kombinace nám umožňují kontemplovat jednotlivé výrobky i umělecká díla v kontextu, které tvůrci muzea i samoobsluhy považují za správné či obzvláště účinné, i když fakticky mohou pocházet ze zcela rozdílných prostředí i časů.
Pretty gruesomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ty mají přitom být dle jeho názoru opravdu stálé, jejich malá či nulová proměnlivost není nedostatkem, naopak člověk se má do takového muzea umění vracet a stále znovu kontemplovat tytéž artefakty na tomtéž místě.
I said come closerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Touha kontemplovat tento úsměv Panny vůbec neznamená poddat se nadvládě nekontrolované představivosti.“[8] Tato slova pronesl Benedikt XVI. v Lurdech, kde hovořil o malé Bernadettě.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontemplovat Krista s Marií
Just leave before those guys find you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.