korunovat oor Engels
korunovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crown
en
to formally declare one a king or emperor
Mě korunovali jen proto, že otec neměl syna.
I was only crowned because my father had no son.
enthrone
en
To place on a throne.
top
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to crown · surmount
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom dal Pilát Ježíše zbičovat a vojáci nasadili Ježíšovi na hlavu trnovou korunu a oblékli jej do královského roucha.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?jw2019 jw2019
A hrozbu koruny.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vaší výplatní pásky vyplývá, že každý měsíc dostáváte 5.000 korun.
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční kompenzace: Předložené nabídky musí být v souladu s rozpočtem nabídkového řízení, obsaženým v zadávací dokumentaci a musí výslovně uvádět částku kompenzace v Norských korunách (NOK) požadovanou za provoz zmíněné služby během smluvního období od #. srpna # do #. července
prevention and detection of fraud and irregularitiesoj4 oj4
Ale v roce 1618 konečně získal prestižní palcát (buławu) velkého korunního hejtmana, a krátce poté úřad velkého kancléře koruny.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingWikiMatrix WikiMatrix
Já chci tu malou myšku s korunou na hlavě.
I can' t clean myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skotští šlechtici bojovali proti němu i mezi sebou o královskou korunu
This evening will be a spooky eveningopensubtitles2 opensubtitles2
Každá země i nadále používá korunu jako svou měnu, ale od roku 1914 už nebyly mezi sebou spojeny pevným kurzem 1:1.
Brenda' s a sales managerWikiMatrix WikiMatrix
Ať se nepřátelé Koruny třeba zblázni.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi a ECB, aby před doporučením konečného směnného kurzu pro slovenskou korunu posoudily všechny související aspekty;
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightnot-set not-set
Přichází úsvit a lesní ptáci v korunách stromů si nárokují svá teritoria.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Josephinina koruna se k ostatním dámám příliš nehodí.
No, she' s having a baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již není dle libosti koruny, aby Howard Carter jednal v její prospěch.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dánská koruna
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
U jednoduchých portálových náprav (SR): úhel mezi nápravou pastorku a nápravou korunového kola v rozmezí ± 3.5°
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
r) „korunovým zápojem“ rozumí podíl stanovené oblasti, která je pokryta korunami stromů, vyjádřený jako procentní podíl;
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
Ohledně směny švédských korun, které jsou zákonným platidlem ve Švédském království, a bitcoinů, které nejsou platidlem v žádném státě, však v projednávané věci vyvstává tato otázka: Musí být obě platidla, jež jsou předmětem směny, zákonnými platidly?
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
V dehesách zůstávají zvířata za každého počasí a jedinou skrýš jim skýtají koruny dubů. Systém chovu také respektuje přirozené cykly. Telata se rodí venku bez jakékoli pomoci a po dobu pěti až sedmi měsíců žijí po boku matky, od které sají mléko. Kromě mléka se živí též pastvou.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EurLex-2 EurLex-2
Za druhé mělo zhodnocení nominálního směnného kurzu slovenské koruny deflační dopad, který skončí, jakmile bude přijato euro.
estimated lean meat content (in percentagenot-set not-set
„Sežeň mi luk a já přestřílím každého, koho si řekneš, sto zlatých korun proti jediné tvé.“
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Literature Literature
Dodržování normálních fluktuačních rozpětí mechanismů směnných kurzů II (ERM) po dobu minimálně dvou předchozích let Během sledovaného období byla estonská koruna stabilní a nevykazovala odchylky od střední parity vůči euru v ERM II a odrážela neměnnou estonskou politiku směnného kurzu podle režimu měnového výboru.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.not-set not-set
A až bude zjeven hlavní pastýř, obdržíte nevadnoucí korunu slávy.“ — 1.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?jw2019 jw2019
Možná jsem se nenarodila s korunou, ale tahle země spoléhá na mé peníze.
Now I call this the impressive contingentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v korunách obrovských prastarých stromů zuřila vichřice.
i'll take care of it. don't worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jim již byla čísla přidělena (např. pro posouzení stavu koruny nebo změn), tato čísla se jim ponechají a použijí se.
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.