kostrbatý oor Engels
kostrbatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crabbed
rugged
rough
Takže to, co uslyšíte, je kostrbatý pokus o hlasité přemýšlení.
So this is a very rough attempt to think out loud.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rugged · uneven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vozy plné zásob pro Galbatorixovy oddíly stály v kostrbatém půlkruhu kolem ohňů.
What are you good for?Literature Literature
V redakční poznámce Jamese Stronga k Langeovu dílu Commentary on the Holy Scriptures (Da 9:25, ppč, s. 198) je řečeno: „Jedinou omluvou pro tento překlad, který odděluje období sedmi týdnů a šedesáti dvou týdnů, přičemž sedm týdnů uvádí jako terminus ad quem pomazaného Knížete a šedesát dva týdnů jako dobu opětného budování, je masoretská interpunkce, která mezi tato období klade athnach [rozlučovací akcent] . . . , a příslušný překlad obsahuje kostrbatou konstrukci druhého větného členu, který je bez předložky.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!jw2019 jw2019
Konkrétní problémy: kostrbatý překlad Lidská práva v Jižní Koreji se vyvinuly od dob vojenské diktatury a odrážejí aktuální stav země jako ústavní demokracie.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueWikiMatrix WikiMatrix
A co, když to máme trochu kostrbaté?
I spoke with his secretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zpátky, oznámila Safira, právě když Eragon vystoupil na kostrbatý schod vysekaný do skály.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
Drobným kostrbatým písmem napsal: 4. dubna 1984 Narovnal se.
What is going on up here?Literature Literature
S dvanáctiletou Lindsay a pětiletým Jeremym jsme cestovali asi tři tisíce kilometrů po neuvěřitelně kostrbatých a prašných cestách přes Severní Rhodesii (nynější Zambii), Tanganiku (nynější část Tanzanie) a Keňu až do přístavního města Mombasa.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergencejw2019 jw2019
Mezi hlavní krmiva typická pro louky a pastviny v této oblasti patří: vičenec ligrus (Onobrychis viciaefolia), kopyšník věncový (Hedysarum coronarium L.); jetel zvrácený (Trifolium resupinatum); jetel kostrbatý (Trifolium squarrosum L.); jetel alexandrijský (Trifolium alexandrinum); vikev setá (Vicia sativa); sveřep samužníkovitý (Bromus catharticus); štírovník.
Ever since the Dark Times cameEurLex-2 EurLex-2
Vím, že je to kostrbaté
Pretty interesting, isn’ t it?opensubtitles2 opensubtitles2
To kostrbaté písmo je dědovo, ale slova jsou moje.
Otto, in the first place, we' r e actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je poněkud kostrbatý způsob, jak to vyjádřit.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje švédština je trochu kostrbatá, ale myslím, že bude v pořádku.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hypotetické natvrdlé a kostrbaté.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád tu byly před jeho očima, zřejmě v nevyčerpatelném počtu, přilípnuté jeden vedle druhého v kostrbaté řadě.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLiterature Literature
Kostrbatými tiskacími písmeny, s několika pravopisnými chybami, tam stálo: „Našly jsme vás.
No, they don' tLiterature Literature
Víš, že to je hodně kostrbaté, že jo?
Seafaring sector` the following shall be insertedopensubtitles2 opensubtitles2
Stále je to kostrbaté.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom zmobilizoval všechny své znalosti a odpověděl mu v strašlivě kostrbaté phnobštině.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Takže, i kdybych chtěl, tak bude to kostrbaté...
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if requiredup to a maximum of five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednom zbytku zdi byla velkými kostrbatými červenými písmeny napsána tato slova: „Mnoho nepatrných lidí, kteří na mnoha nepatrných místech dělají mnoho nepatrných věcí, může změnit obraz světa.“
It' s a city?The last human cityLDS LDS
objasněním znění, které je nejasné kvůli kostrbaté angličtině použité v konečné předloze;
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
Natočím to zblízka a kostrbatě, jako Hunger Games.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesty jsou trochu kostrbaté, ale už jsem si zvykl.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trochu kostrbatý, ale když to všechno spojíte, uvidíte věci...
Without facts, you must remain silentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje švédština je trochu kostrbatá, ale myslím, že bude v pořádku
And, surely, your father can' t be in favor of thatopensubtitles2 opensubtitles2
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.