kotvit v přístavu oor Engels
kotvit v přístavu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harbour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Včerejší noční bouřka zničila markýzu, ačkoli hůř si to odnesly lodě, které musí kotvit v přístavu.
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loď měla kotvit v přístavu jen čtyři dny, a proto první opětovná návštěva byla vykonána ještě ten den večer a další návštěvy příští dva večery.
hours without a stop and push her!jw2019 jw2019
V případě, že plavidlo dříve určené k inspekci nebude kotvit v přístavu po dobu inspekce přístavního zařízení, dohodnou se Komise a koordinátor jmenovaný podle čl. # odst. # na jiném plavidle, které má být podrobeno inspekci
Nope, no it' s nothingoj4 oj4
V případě, že plavidlo dříve určené k inspekci nebude kotvit v přístavu po dobu inspekce přístavního zařízení, dohodnou se Komise a koordinátor jmenovaný podle čl. 9 odst. 3 na jiném plavidle, které má být podrobeno inspekci.
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Tyto sankce zahrnovaly zákaz pro severokorejské lodě kotvit v japonských přístavech a omezily obchod KLDR s Japonskem.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginWikiMatrix WikiMatrix
A pak můj účetní začal kotvit v jejím přístavu.
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeme kotvit v žádném přístavu, kde bychom vás mohli nechat.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našli jsme ho v přístavu, kde měla kotvit ta loď.
Good, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco odhaduje, že v přístavu Su-čou mohlo kotvit až 15 000 lodí.
I don' t understand what happenedjw2019 jw2019
Koncem srpna 2004, v době, kdy ženy, které byly nuceny podstoupit interrupci, jsou v Portugalsku ze zákona stále pronásledovány, zakázala portugalská vláda zcela jasně v rozporu s právem na informace a svobodu projecu nizozemské lodi patřící organizaci „Women on Waves“ vstoupit do vod Portugalska a kotvit v portugalských přístavech, čímž zabránila konání rozhovorů a informačních setkání o sexuálních a reprodukčních právech, jež byly s portugalskými a evropskými poslanci a organizacemi naplánovány.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavournot-set not-set
Pronajímá-li například podnik usazený na Korsice rekreační plavidla soukromým osobám, které s nimi chtějí zakotvit v přístavech na Sardinii nebo kotvit v pobřežních vodách Sardinie, dochází alespoň k části plnění nikoliv na Korsice, ale na Sardinii; existuje tak služba s přeshraničním prvkem(27).
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Kde mám kotvit, v přístavech nebo v zátokách?
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Japonské zákony však doposud nedovolují výletním lodím kotvit v přístavu déle než patnáct dní.
It is nipping and an eager airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V proslulé depeši anglickému ministru vnitra lordu Sydneymu vyjádřil guvernér Phillip své dojmy z Port Jacksonu: „Pociťovali jsme . . . uspokojení, že jsme našli nejkrásnější přístav na světě, v němž může v nanejvýš dokonalém bezpečí kotvit tisíc lodí v bitevním postavení.“
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyjw2019 jw2019
Pro větší lodě mohou kotvit v nedalekém přístavu, který se nachází 300 m od domu.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opoustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opoustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup
That well sayoj4 oj4
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opoustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup.
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opoustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup.“
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
Ropné tankery přepravující těžké ropné produkty, bez ohledu na vlajku, pod kterou plují, nesmějí vplout do přístavů či příbřežních terminálů ani je opoustit ani kotvit v oblastech, na které se vztahuje pravomoc členského státu, nemají-li dvojitý trup.“
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesnot-set not-set
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.